voetsoldaten oor Engels

voetsoldaten

naamwoord

voorbeelde

De laatste voetsoldaten slaagden erin de brug over te rennen.
The last of the foot-soldiers were crossing the bridge.

Ik denk dat hij een voetsoldaat was in een biologisch leger.
I think he was a foot soldier in a biological army.

2048 voetsoldaten, 231 in het Artillerie - en 487 in het 42e Pantserregiment.
2,048 infantry, 231 in Artillery Regiment and 487 in 42nd Armored Vehicle Regiment.

En jij bent gewoon een voetsoldaat op weg naar het front.’
And you’re just a foot soldier headed for the line.’

Het woord „pion” is van oorsprong een Frans woord, dat ’voetganger, voetsoldaat’ betekende.
The word for pawn is derived from a Medieval Latin word meaning “foot soldier.”

Ze zal me uithuwelijken aan iemand die scheel kijkt en een snor heeft als een Taraboonse voetsoldaat.’
She will marry me to someone with a squint and a mustache like a Taraboner foot soldier.""

Iedereen had een schuilnaam gekregen en O’Flaherty’s ‘voetsoldaten’ stonden voortdurend op scherp.
Since then, code names had been given, and O’Flaherty’s foot soldiers were on high alert.

In 1524 viel conquistador Pedro de Alvarado Guatemala binnen met een leger van 135 ruiters, 120 voetsoldaten en 400 Azteekse, Tlaxcalteekse en Cholulteekse bondgenoten.
In 1524 conquistador Pedro de Alvarado arrived in Guatemala with 135 horsemen, 120 footsoldiers and 400 Aztec, Tlaxcaltecs and Cholultec allies.

‘Ze vloekt tegen mijn schede als een voetsoldaat.’
“She curses at my sheath like a foot soldier.”

Een heel leger van ridders en voetsoldaten marcheerde onder Tas' boom door.
An entire army, Knights and foot soldiers, marched beneath Tas’s tree.

De Nederlanders wisten Hulst met minder verliezen te veroveren dan de verdedigers; ze verloren 1500 voetsoldaten en 100 ruiters.
The Dutch captured Hulst with minimum losses: 1,500 infantry and 100 cavalry.

Maar Ivan, de Russische voetsoldaat, het equivalent van de Britse Tommy of de Duitse Fritz, blijft een mysterie.
rifleman, the equivalent of the British Tommy or the German Fritz, remains mysterious.

*** Nadat de paarden verzorgd waren kropen de mannen van heer Galan allemaal in de tent, zelfs de voetsoldaten.
After the horses were seen to, Sire Galan’s men crowded into the tent, even the foot soldiers.

Verzamel een compagnie voetsoldaten en stuur ze erachteraan.
Round up a company of foot soldiers and send them on afterwards.

Lan kreeg elk uur meer versterking van piekeniers en andere voetsoldaten om hem te helpen zijn positie te handhaven.
Lan was getting reinforced by the hour with pikemen and other foot to help him hold position.

Er zijn generaals en voetsoldaten.
Listen, there are generals, and there are foot soldiers.

Ik denk niet dat dit de voetsoldaten van de Gemeenschap moeten verwijten. Met de voetsoldaten van de Gemeenschap bedoel ik de Europese Commissie, die haar werk heeft gedaan, en ook het Parlement: zoals mevrouw Van den Burg heeft gezegd houden we ons al sinds begin 2000 met deze kwestie bezig; we hebben verscheidene voorstellen aan de Raad gedaan, maar de Raad lijkt totaal onwillig om in actie te komen.
I do not think it is the Community soldiers we need to blame - and by Community soldiers I mean the European Commission, which has delivered, and also Parliament: as Mrs van den Burg said, we have been dealing with this issue since the beginning of 2000, and we have made several proposals to the Council, but the Council seems totally reluctant to move.

Zwaard en schild was de gebruikelijke combinatie voor een voetsoldaat, mogelijk aangevuld met een lange lans.
Sword and shield was a foot soldier’s normal combination, perhaps with a long spear, too.

En daarachter komen de knechten, wederom gekleed als voetsoldaten, in eendere broeken, wambuizen en mutsen.
And then the sidemen follow on, again dressed like foot soldiers in matching breeches, jerkins and brimless caps.

Meer dan tienduizend ruiters en twintigduizend voetsoldaten waren tegen de Tsurani opgerukt.
Over ten thousand horsemen and twenty thousand foot soldiers had advanced upon the Tsurani.

Voor de westpoort stond een ruiter te paard, omringd door veertig voetsoldaten.
Outside the western gate, a rider sat surrounded by forty soldiers on foot.

‘Ik ben maar een voetsoldaat in het verzet.’
“I’m just a foot soldier for the Resistance.”

Boogschutters vooraan, cavalerie erachter, voetsoldaten voorbereiden om daarna te komen!’
Archers at the front, cavalry next, foot soldiers prepare to come up behind!""

Al zijn honderd voetsoldaten of huurlingen of hoe hij ze ook noemde, hesen zich in hun wapenrusting.
All one hundred of his kerns or gallowglass or whatever he called them were girding themselves for battle.

En in plaats daarvan slaan jullie een van mijn voetsoldaten in elkaar.
Instead one of you beats up a foot soldier of mine.