voetsporen oor Engels

voetsporen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

footprint

naamwoord

profession or lifestyle

De crimineel liet voetsporen achter.
The criminal left footprints.

Soortgelyke frases

voetspoor
air · aura · effect · fingerprint · footprint · impression · imprint · print · printed matter · spoor · trace · track · trail · visible impression on a surface

voorbeelde

Dus geen voetsporen.
So no footprints.

Holm en Söderstedt gingen naar links en Hjelm recht omhoog, in Chavez’ voetsporen.
Holm and Söderstedt headed off to the left, while Hjelm followed in Chavez’s footsteps.

In veel opzichten was het verrassend dat Simon niet in zijn vaders voetsporen was getreden omdat ze zo op elkaar leken.
In many ways it was a surprise that Simon hadn’t followed his father, given they were so similar.

'Volg Shiva's voetsporen.'
" Do not betray these truths. "

Ik kon in mijn vaders voetsporen treden,
I could have followed father into business.

Vertel me alsjeblieft dat u het over heroïne hebt zodat niemand anders in uw voetsporen treedt.
Please tell me that you're talking about heroin so that no one else will follow in your footsteps.

Stuur hem in plaats daarvan weg om in de voetsporen van de Boeddha en Padmasambhava te treden.’
Instead, send him to walk in the footsteps of the Buddha and Padmasambhava.”

Ik treed in Tessa's voetsporen.
I'm following in Tessa's footsteps.

Hij wilde dolgraag een zoon die in zijn voetsporen zou treden.
What he wanted most of all was a son who would follow in his footsteps.

‘In Zijn Voetspoor zei Carolynn zo zachtjes dat Olivia haar bijna niet hoorde.
“In His Steps,” Carolynn said in a voice so small that Olivia barely heard her.

Ze was enig kind, dus er werd van haar verwacht dat ze in haar vaders voetsporen zou treden.’
She was an only child, so it was up to her to follow in her dad’s giant footsteps.

De voetsporen zijn nu helemaal verdwenen.
The footprints have disappeared completely now.

De Europese Unie stapt in het voetspoor van de Verenigde Staten en volgt diens model en militaire diensten.
The European Union is following the United States in terms of its model and its military services.

Ruim je patroonhulzen op, wis je voetsporen; we zien elkaar op de weg.’
Police your brass, sweep your way out; we’ll meet on the road.”

Door de eeuwen heen werd hij bewonderd door jonge Grieken en Romeinen die in zijn voetsporen wilden treden.
Young Greeks and Romans through the centuries admired him and wanted to be like him.

Pa’s voetsporen lieten zien dat hij snel in de richting liep waar de helikopter was geland.
Pa’s single set of prints showed that he had walked quickly in the direction where the helicopter had landed.

Het is ook weer een stap op weg naar de economische reorganisatie van de wereld waar het Europa van Brussel al jaren in het voetspoor van Washington aan werkt: landbouw in de zuidelijke landen en de Verenigde Staten en diensten en industrie in het noorden temidden van heftige concurrentie uit de opkomende landen.
It is also another step towards the economic reorganisation of the world on which Brussels's Europe has been working for years in Washington's footsteps: in southern countries and the United States, agriculture; in the north, services and industry, amid fierce competition from emerging nations.

En nu trad Amelia in haar voetsporen.
And now Amelia was following in her footsteps.

Kristo nam aan dat Gregor op dat vlak in de voetsporen van zijn vader zou treden.
Kristo imagined that Gregor would follow in their father’s footsteps there as well.

Dan treed je in de voetsporen van een dode.
Then you'll be walking the path of a dead man.

Ze zijn naar Purros vertrokken en zijn de rivier al overgestoken; dat zie ik aan de voetsporen in het zand.
They’ve all gone off to Purros and from the tracks in the sand I can tell they’ve already crossed the riverbed.

Hoewel de details verschillen, hebben de exporteurs van primaire grondstoffen de neiging in elkaars voetsporen te treden, en verlopen economische processen vaak volgens herkenbare patronen.
Though the details vary, primary commodity exporters tend to act out the same story, and economic outcomes tend to follow recognizable patterns.

Geen voetsporen, niets wat op een worsteling wijst, de moordenaar heeft hem waarschijnlijk van achteren verrast.’
No footprints, no signs of a struggle, the murderer presumably leapt on him suddenly from behind.’

Ze wilde ernaartoe, in Nadja’s voetsporen lopen, zien wat er opdook.
She wanted to go there, walk in Nadja’s footsteps, see what might crop up.

De aangenomen resolutie laat de aanpak die gericht is op de verdediging van de concurrentie en tegen de openbare diensten onaangetast door in de voetsporen te treden van de beruchte Bolkestein-richtlijn en voortdurend de nadruk te leggen op de noodzaak de regels van de interne markt te respecteren.
The resolution adopted continues the pattern of intervention in defence of competition and against public services. It follows in the footsteps of the notorious Bolkestein Directive, always insisting on the need to comply with the rules of the internal market.