voetring oor Engels

voetring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torus

naamwoord

Soortgelyke frases

bal met ketting en voetring
ball and chain

voorbeelde

Wanneer voor de ondersteuning gebruik wordt gemaakt van een hals- of voetring of van bevestigingsmiddelen, moeten deze van een materiaal zijn dat compatibel is met dat van de cilinder en moeten ze vast zijn bevestigd op een andere wijze dan door lassen of hard of zacht solderen.
When a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, it shall be of material compatible with that of the cylinder and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.

Inlegzolen, voetringen en voetondersteuning voor schoenen (orthopedisch gebruik)
Boot inserts, foot rings and foot supports (orthopaedic use)

Op Egyptische monumenten staan zowel mannen als vrouwen ermee afgebeeld, en in Egypte werden voetringen en armbanden vaak als bij elkaar passende setjes gemaakt.
On Egyptian monuments persons of both sexes are depicted as wearing them, and in Egypt anklets and bracelets were frequently made as matching ensembles.

Vervolgens nam hij een besluit over de positie van de voetring.
Then he decided on the positioning of the foot ring.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van een hals- of voetring of van bevestigingsmiddelen, moeten deze van een materiaal zijn dat compatibel is met dat van de cilinder en moeten ze vast zijn bevestigd op een andere wijze dan door lassen of hard of zacht solderen.
When a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, it shall be of material compatible with that of the cylinder and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.

Orthopedische inlegzolen, voetringen en voetsteunen voor schoenen
Orthotic boot inserts, orthotic foot rings and orthotic foot supports

Of: „met hun voetringen rinkelen.”
Or, “on their feet they shake bangles.”

Inlegzolen, voetringen en voetondersteuning voor schoenen
Boot inserts, foot rings and foot supports

Bij monde van Jesaja waarschuwde Jehovah hen dat hij hun sieraden en „de luister van de voetringen” alsook hun „voetkettinkjes” zou wegnemen (Jes 3:16, 18, 20).
Through Isaiah, Jehovah warned them that he would take away their ornamental articles and “the beauty of the bangles,” or anklets, as well as their “step chains.”

Voetringen, voetsteunen, inlegzolen voor schoenen, orthopedische inlegzolen en wegwerpinlegzolen geïmpregneerd met schimmelwerende middelen of die schimmelwerende middelen bevatten
Foot rings, foot supports, shoe insoles, orthopaedic insoles and disposable insoles all impregnated with or incorporating anti-fungal substances

Soms werden echter kiezelsteentjes in holle voetringen gedaan teneinde geluid te maken, en in meer recente tijd hebben Arabische meisjes bij gelegenheid ook voetringen met kleine belletjes eraan gedragen.
However, at times pebbles were placed in hollow bangles or anklets in order to produce a sound, and Arabian girls of more recent times have also occasionally worn anklets with small bells attached to them.

(A̱chsa) [Voetkettinkje; Voetring].
(Achʹsah) [Anklet; Bangle].

Als voor de ondersteuning gebruik wordt gemaakt van een hals- of voetring of van bevestigingsmiddelen, moeten deze van een materiaal zijn dat compatibel is met dat van de tank en moeten zij stevig zijn bevestigd op een andere wijze dan door lassen of hard of zacht solderen.
If a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, they shall be of material compatible with that of the container and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.

Als voor de ondersteuning gebruik wordt gemaakt van een hals- of voetring of van bevestigingsmiddelen, moeten deze van een materiaal zijn dat compatibel is met dat van de tank en moeten zij stevig zijn bevestigd op een andere wijze dan door lassen of hard of zacht solderen
If a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, they shall be of material compatible with that of the container and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering

+ 18 Op die dag zal Jehovah* wegnemen de luister van de voetringen* en de hoofdbanden* en de maanvormige sieraden,*+ 19 de oorbellen en de armbanden en de sluiers,+ 20 de hoofdtooisels en de voetkettinkjes en de borstbanden*+ en de ’huizen van de ziel’* en de tot sieraad dienende zoemende schelpen,*+ 21 de vingerringen en de neusringen,+ 22 de lange staatsiegewaden en de opperklederen en de omslagdoeken en de geldbeurzen, 23 en de handspiegels+ en de onderklederen en de tulbanden+ en de grote sluiers.
+ 18 In that day Jehovah* will take away the beauty of the bangles* and the headbands* and the moon-shaped ornaments,*+ 19 the eardrops and the bracelets and the veils,+ 20 the headdresses and the step chains and the breastbands*+ and the ‘houses of the soul’* and the ornamental humming shells,*+ 21 the finger rings and the nose rings,+ 22 the robes of state and the overtunics and the cloaks and the purses, 23 and the hand mirrors+ and the undergarments and the turbans+ and the large veils.

Soms waren de voetringen die een vrouw aan de beide enkels droeg, door middel van voetkettinkjes met elkaar verbonden.
Too, ankle chainlets were sometimes fastened to the anklets worn by a woman, thus tying these ornaments together.

Voetringen en voetsteunen
Foot rings and foot supports

De kettinkjes maakten bij het lopen een rinkelend geluid en trokken natuurlijk net als de voetringen de aandacht.
The chainlets would make tinkling sounds as the wearer walked, and of course, they and the anklets themselves would attract attention.

Zware voetringen konden, als ze bij het lopen tegen elkaar sloegen, een rinkelend geluid maken.
Heavy anklets might make a ringing sound as they knocked together while the wearer walked along.

Verchroomde, in hoogte verstelbare voetring.
Chromed, height-adjustable foot ring.

Een verstelbaar sproeibeeld met holle kegel, een transparante tank, een geïntegreerd veiligheidsventiel alsmede een voetring voor een veilige stand onderscheiden de CleanMaster PERFORMANCE PF 12.
CleanMaster PERFORMANCE PF 12 is characterized by an adjustable hollow cone nozzle, a transparent tank, an integrated safety valve as well as a bottom ring for a safe stand of the device.

EUROKRAFT – Werkdraaistoel, permanentcontact, met voetdoppen en voetring
EUROKRAFT – Industrial swivel chair, permanent contact mechanism, with floor glides and foot ring