voetrem oor Engels

voetrem

een rem die met de voet bediend wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foot brake

naamwoord

een rem die met de voet bediend wordt

met slechts één handrem of een voetrem op het achterwiel.
only one hand brake or a foot brake on the rear wheel.

voorbeelde

Waarom ligt er naast de voetrem altijd een kortstelige schop in de cabine, gras trekt hij toch met de hand uit.
Why else would he keep a short-handled shovel in the cab next to the brake—after all, he picks his grass by hand.

Bij de rechtervoet was ook een voetrem, maar die hoefde ze niet te gebruiken.
There was also a foot brake on the right side foot well, but she wouldn’t need that.

Wielverdraaiing zal worden tegengegaan door vastzetten van de handrem of door de voetrem, die in werking mag worden vastgezet.
Wheel rotation shall be prevented by application of the handbrake, or service brakes, which may be secured in the 'on' position.

— met slechts één handrem of een voetrem op het achterwiel.
— only one hand brake or a foot brake on the rear wheel.

Ik heb nog nooit een voetrem gebruikt
I' ve never used a foot break

De voetrem was slechts vijftien centimeter van hem verwijderd - maar zelfs dat was al te ver.
The footbrake was only six inches away—but that was too far.

Met de handrem aangetrokken en mijn voet op de voetrem reden we de storm uit.”
I put on the emergency brake and stepped on the foot brake and there we rode out the storm.”

De naam is afkomstig van voertuigen van voor de Tweede Wereldoorlog waarbij het gaspedaal in het midden (tussen de koppeling aan de linkerkant en de voetrem naar rechts) was.
The name stems from pre-WW2 vehicles where the accelerator pedal was in the centre (between the clutch on the left and the foot brake to the right).

Wielverdraaiing zal worden tegengegaan door vastzetten van de handrem of door de voetrem die in werking mag worden vastgezet.
Wheel rotation shall be prevented by application of the handbrake, or service brakes, which may be secured in the 'on' position.

hand-en voetrem
handbrake and footbrake

Ik heb nog nooit een voetrem gebruikt.
I've never used a foot break.

met slechts één handrem of een voetrem op het achterwiel.
only one hand brake or a foot brake on the rear wheel.

-hand- en voetrem,
-handbrake and footbrake,

Wanneer u op hellingen moet stoppen, de wagen altijd met de voetrem resp. handrem vasthouden om te voorkomen dat hij terugrolt.
To avoid rolling back on gradients always hold the Audi A1 with the footbrake or handbrake if you have to stop.

- pedaal voetrem!
- pedal foot brake!

In de keuzehendelstanden D/S wordt bij het intrappen van de voetrem de bergafdaalhulp geactiveerd.
Downhill speed control is activated on a downhill gradient when the selector lever is in D or S and the driver applies the foot brake.