volge na oor Engels

volge na

werkwoord

voorbeelde

Moet toch raar zijn... je zus hierheen volgen, na zo een lange tijd.
Must be weird, though... following your sister here after so long.

Ik zal mijn moeder volgen na de vergadering, eens kijken waar ze heen gaat in de nacht.
I'll follow my mom after the meeting, find out where she's been going at night.

Uitvoeringsmaatregelen zouden pas moeten volgen na grondige evaluaties.
Implementing measures should be based on substantiated evaluation results;

De stemverklaringen volgen na de plechtige vergadering.
The explanations of vote will take place following the formal sitting.

En als er nou nog meer volgen na jou?
Okay, well, who' s to say there' s not more coming after you?

Door het GPS signaal van je telefoon te volgen na de explosie.
By tracking your movements after the explosion using your phone's GPS.

We moeten allemaal maar gewoon jou volgen na...
We're all supposed to just fall in line behind you after...

Ik weet nog niet welke opleiding ik wil gaan volgen na de middelbare school.
I still don't know what I want to study after my A-levels.

„Ik zal je volgen, na een paar schoten op onze vrienden te hebben gelost,” – antwoordde ik.
“I shall follow you after I take a shot or two at our friends,” I replied.

Wat er gaat volgen na deze houding, is spel.
What's going to follow from that behavior is play.

Zij moest haar pad volgen na die missie... en ik de mijne, maar mijn punt is, luitenant...
She had her path to follow after that mission, and I had mine, but my point is,

Ik moest extra muzieklessen volgen na school en buiten op hem wachten.
He made me take extra music lessons after school and wait till he picked me up.

Ik kon je niet meer volgen na de tweede kikker.
You lost me round about the second frog, Julie.

Reg had die opname in de firma verdiend, het recht mijn vader op te volgen na zijn pensioen.
Reg earned that partnership, earned the right to take over when my father retired.

‘Grace was bang voor wat er zou volgen na het punt waar ze toen was.
“Grace had terrors about where she would go from the point she was at.

Details zouden volgen na de verkeersinformatie en een reclameboodschap over aluminium gevelbeplating.
Details would be given out soon, after the traffic report and a commercial for carefree aluminum siding.

Denk je dat iemand jou zal volgen, na dit?
You think anyone's gonna follow you after this?

Ik moest extra muzieklessen volgen na school en buiten op hem wachten
He made me take extra music lessons after school...... and wait till he picked me up

Aas hoogste kaart, hoogste schudt eerst, de andere spelers volgen na de beginner met de klok mee.
Aces high, highest shuffles first, the other players follow clockwise from the starter.

We moeten haar bewegingen volgen na haar verdwijning.
We need to track her movements after her disappearance.

. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgens de stemlijst zou dat moeten volgen na paragraaf 14.
Mr President, according to the voting list it should come after paragraph 14.

Je wist dat de pers je overal naartoe zou volgen na zo'n incident.
After an incident like that, you knew the press would follow you anywhere.

Versies in andere talen volgen na voltooiing van de vertaling en lay-out.
Versions in other languages follow as they are translated and laid out.

Hij gevoelde geen vrees, maar onderging een soort voorgevoel van wat er zou volgen na zijn dood.
He felt no fear, but a certain sense of anticipation of what would follow after death.

'Ik ben je zelfs blijven volgen na je vertrek.
“I even kept up with you when you left.