volgden oor Engels

volgden

werkwoord

Soortgelyke frases

erop volgen
ensue

een cursus volgen
to take a course

locatie volgen
location tracking (iOS)

volgend op
posterior

volgen
abide · abide by · abut · accomplish · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · attend · be next to · bring · channel · come after · conduct · drive · emerge · ensue · exit · follow · follow (Twitter) · follow up · get · go along · go out · go with · guide · lead · leave · monitoring · observe · pursue · quit · reach · result · stick to · string along · succeed · tag along · tail · take · to come after · to follow · to result · track · trail · travel · wage · watch

voorbeelde

In de emotioneel geladen confrontatie die volgde, sloeg Connie hem.
In the emotionally charged confrontation that followed, Connie slapped him.

‘Ik ook,’ zei Lauren, en volgde Nick naar de keuken.
“Me, too,” Lauren said, following Nick into the kitchen.

Stormen volgden vaak op dagen als deze, wanneer de hemel schoongeveegd werd door wolken die van west naar oost raceten.
Storms followed days like this, when the sky was scrubbed clean by clouds that raced from west to east.

Wolff volgde, na omlaag te hebben gekeken of met de Yidshe alles in orde was.
Wolff followed, after glancing down to make sure that the Yidshe was doing all right.

Ze volgden de sporen het bos in, richting het grote reservoir.
They followed the tracks into the forest, towards the large reservoir.

Meestal waren haar gedachten al een stap verder, waarop haar handen en lichaam dan al snel volgden.
Usually her mind had already moved ahead a step and her hands and body quickly followed.

Ross volgde iets wat zich door Main Street voortbewoog – een D-dimensionaal naamkader zoals hij nog nooit had gezien.
Ross was tracking something moving along Main Street—a D-Space call-out unlike any he’d seen before.

Daarna volgden onder meer de 3D-schaats, de carve-schaats, het haaienpak, het vogelpak, de kluunschoen, de warmteschaats en de wisselschaats.
He was also the first skater to show up with the 3D-skate, the carve-skate, the shark suit, the bird suit, the kluun shoe, the heater skate and the change skate.

Hij vloog de kamer uit, de graaf volgde hem.
He dashed out of the room and the count followed him.

Maar woensdagmiddag volgde ik Ellis.
But I was trailing Ellis on Wednesday afternoon.

Luid geschreeuw volgde, want Jussome had het mis.
There was much shouting, for Jussome had guessed wrong.

Hij volgde de stem van zijn vriend naar de schaduwen achter de kraamkamer.
He followed his friend’s voice into the shadows behind the nursery.

Adriaen volgde hem op als raadpensionaris van Holland.
Adriaen succeeded him as Grand Pensionary of Holland.

Stapvoets volgden we de kronkelweg der Drakenstaart, keerden en blikten naar de Groene Bergen in het zuiden.
As we walked our horses up Dragon Tail Way We turned and gazed at the green of the Southern Hills.

Esther zei in gebarentaal tegen Daisy dat ze haar handen in haar schoot moest leggen en Joe volgde haar voorbeeld.
Esther gestured to Daisy to put her hands on her lap, and Joe followed her example.

Aangaande de evolutie van de specifieke korting voor de W5 blijkt uit de in de punten 93 tot en met 125 van de bestreden beschikking vermelde documenten dat deze doorgaans de verhogingen van de brutoprijs volgde en tussen 1998 en 2000 dus voortdurend is gestegen; in 2002 bevond deze korting zich weer op een niveau dat dicht bij dat van 1994 lag (60 NLG in 2002, 50 NLG in 1994).
As regards the trend of the specific rebate granted to the W5, it is apparent from the documents mentioned in recitals 93 to 125 of the contested decision that it generally followed the increases in the gross price and thus continually increased during the period from 1998 to 2000, returning in 2002 to a level close to that of 1994 (60 Dutch guilders (NLG) in 2002, NLG 50 in 1994).

Ze volgden Amin naar een zijportaal.
They followed Amin to a side portal.

‘Geloof me,’ mompelde Cole, terwijl hij Luke volgde naar diens auto.
“Believe me,” Cole muttered as he followed Luke out to the car.

Er volgde een spectaculaire flits toen de kling van het lichtzwaard door de generator van de repulsorlift sneed.
There was a spectacular flash as the lightsaber blade sliced through the repulsorlift generator.

Zo volgde ik ze, steeds dichter naar het kanaal.
So I followed them, closer and closer to the canal.

Tony volgde hem, maar niet snel genoeg.
Tony followed him, but not quickly enough.

In voormeld arrest koos het voor de tweede theorie en volgde het daarmee de doorwrochte conclusie van advocaat-generaal Tizzano, die wees op de progressieve ontwikkeling van de rechtspraak in die richting.(
In Lyckeskog, the Court adopted the second approach, confirming the detailed Opinion of Advocate General Tizzano which drew attention to the progressive trend in the case-law on that field.

Ze bleef stokstijf staan en Louise, die haar op de voet volgde, struikelde bijna over haar benijdenswaardig hoge hakken.
She stopped dead, and Louise, following on behind, nearly tripped over the enviable high heels.

In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Hij wreef in zijn slechte oog in het besef dat Lara en de anderen dit conflict met afstandelijke geboeidheid volgden.
He rubbed his scarred eye, aware that Lara and the others were watching this encounter with detached fascination.