volgeling oor Engels

volgeling

naamwoord manlike

Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

follower

naamwoord

one who adheres to the opinions, ideas or teachings of another

Hij zal deze niet overlaten aan zijn volgelingen.
He won't leave this tableau to his followers.

disciple

naamwoord

Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.

Someone who believes and helps to spread the doctrine of another.

Door het geven van hun getuigenis of het goede voorbeeld worden zusters verenigde volgelingen van de Meester.
Whether through example or by sharing testimony, sisters become united disciples of the Master.

following

naamwoord

Hij zal deze niet overlaten aan zijn volgelingen.
He won't leave this tableau to his followers.

acolyte · adherent · henchman · votary · sympathizer · attendant · Lesser Yellow Underwing · lesser yellow underwing

Volgeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lesser Yellow Underwing

Soortgelyke frases

slaafse volgeling
minion

slaafs volgeling
minion

voorbeelde

De Ancient One achtervolgt de verraders, maar Kaecilius ontsnapt met de bladzijde en sommige van zijn volgelingen.
The Ancient One pursues the traitors, but Kaecilius and his followers escape.

"""Orogastus heeft eigen volgelingen.'"
"""Orogastus has followers of his own."""

Dientengevolge zijn enkele van mijn volgelingen...'
Consequently, certain of my followers —”

De waarheidsgetrouwe onderwijzingen van Jezus, en later ook die van zijn getrouwe volgelingen, werden in de Schrift opgetekend.
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.

Dan is het aannemelijk, dat als de Zoeker een dienaar van de Wachter zou zijn, hij de Biechtmoeder zou hebben vermoord, net als de volgelingen van de Wachter getracht hebben.
Then it stands to reason that if the Seeker were an agent of the Keeper, he would have killed the Mother Confessor as so many of the Keeper's minions have tried to do.

Om hen te helpen deze „strik” te vermijden, herinnerde Jezus zijn volgelingen eraan dat hun hemelse Vader wist dat ze al deze dingen nodig hadden.
(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.

De christelijke apostel Paulus, een volgeling van Jezus, zag zeer duidelijk dat er slechts twee wegen zijn.
The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Dat zou precies zijn wat Finn en zijn volgelingen willen.
That would be exactly what Finn and his crew would want.

‘Die knakker liet je altijd voelen dat hij de leider was en jij een volgeling,’ zei Diego.
“The fag never let you forget that he was the leader and you were the follower,” Diego told me.

Dit soort problemen ontstaan wanneer kerkleiders nalaten acht te slaan op de woorden en het voorbeeld van Jezus Christus, die over zijn ware volgelingen zei: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Johannes 17:16).
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

Doe niet alsof die gigolo van je je volgeling is.
And don't act like your fucking rent boy here is your disciple.

25, 26. (a) Welk werk moeten alle volgelingen van Christus doen, en hoe gebeurt dat?
25, 26. (a) What work must all of Christ’s followers do, and how is it done?

Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10).
This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.

16 Jezus leidde zijn volgelingen op om ditzelfde werk te verrichten.
16 Jesus trained his followers to do this same work.

In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Hetgeen hem niet belette om privé met de volgelingen van Luther te blijven omgaan.
But this did not prevent him from continuing to meet in private with the followers of Luther.

Wij kunnen er zeker van zijn dat het niet slechts een truc was die door Jezus werd gebruikt om zijn volgelingen druk bezig te houden in het predikings- en onderwijzingswerk.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

Jezus bedoelde dus niet dat zijn volgelingen vijandigheid of afkeer tegenover hun familie en zichzelf moesten voelen, want dat klopt niet met de rest van de Bijbel.
Therefore, Jesus did not mean that his followers were to feel hostility or loathing toward their families and toward themselves, as this would contradict the rest of the Scriptures.

Welk levenspatroon heeft Jezus zijn volgelingen verschaft?
What pattern of life did Jesus set for his followers?

● „Horens” van „beest” doen laatste aanval op volgelingen van ’Lam’
● Beastly “horns” make final attack on ‘Lamb’s’ followers

Hoewel we erkennen dat niemand van ons volmaakt is, grijpen we dat niet aan om onze verwachtingen naar beneden bij te stellen, beneden onze stand te leven, de dag van onze bekering uit te stellen of te weigeren een betere, meer volmaakte, meer gelouterde volgeling van onze Meester en Koning te worden.
Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.

Zijn volgelingen zullen zich wel hebben afgevraagd wat hij ging doen.
His followers must have wondered what he was going to do.

christenen: Het Griekse woord Christianos (bet.: ‘volgeling van Christus’) komt maar drie keer in de Griekse Geschriften voor (Han 11:26; 26:28; 1Pe 4:16).
Christians: The Greek term Khri·sti·a·nosʹ, meaning “follower of Christ,” is found only three times in the Christian Greek Scriptures.

Vergeet nimmer dat de Meester hier niet heidenen, religieuze huichelaars of mensen dezer wereld, maar zijn discipelen, zijn toegewijde volgelingen, leert bidden.
Never forget that here the Master is teaching, not pagans, not religious hypocrites, not people of this world, but his disciples, his devoted followers, to pray.

Vier werden er begraven... verspreid over de vier hoeken van de aarde... buiten het bereik van Gods eerdere volgelingen.
Four were buried, spread to the four corners of the earth, out of reach of god's earthly followers.