voltooing oor Engels

voltooing

Hetgeen wat volbracht is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accomplishment

naamwoord

Hetgeen wat volbracht is.

That which is accomplished.

Dat is een grote voltooing.
That's a huge accomplishment.

performance

naamwoord

Hetgeen wat volbracht is.

That which is accomplished.

voorbeelde

Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooing van de in de voorgaande alinea bedoelde procedures.
This Agreement shall enter into force on the first day following that on which the Parties notify each other that the procedures mentioned in the preceding subparagraph have been completed.

Zal deze koeriers afhouden...... van de voltooïng van hun ronden
From the swift completion...... of their appointed rounds

Overwegende dat de algehele afschaffing van de controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van de Gemeenschap veronderstelt dat aan bepaalde feitelijke voorwaarden wordt voldaan; dat de Commissie in haar Witboek inzake de voltooing van de interne markt heeft gesteld dat afschaffing van de veiligheidscontroles bij vervoerde voorwerpen en bij personen onder andere een nader tot elkaar brengen van de wapenwetgevingen veronderstelt;
Whereas the total abolition of controls and formalities at intra-Community frontiers entails the fulfilment of certain fundamental conditions; whereas in its white paper ‘Completing the internal market’ the Commission stated that the abolition of controls on the safety of objects transported and on persons entails, among other things, the approximation of weapons legislation;

94/09/61/043, Voltooing van de afvalwaterzuivering in het toeristengebied van Thessaloniki.
94/09/61/043, Completion of the sewage treatment plant in the tourist area of Thessaloniki.

- ondanks de voltooing van de interne markt op de meest essentiële punten en ondanks de daaraan verbonden voordelen voor het MKB, de volledige deelneming daarvan aan de interne markt nog steeds wordt gehinderd door een verschillende interpretatie van de EU-wetgeving en door technische handelsbelemmeringen;
- notwithstanding the substantive completion of the internal market and the consequential benefits for SMEs, their full participation in the internal market is still hampered by differences in the interpretation of legislation of the European Union and by technical barriers to trade;

- Voltooing van de privatisering in de bedrijfssector en voortzetting van het programma voor de liberalisatie van nutsbedrijven.
- Complete privatisation in the enterprise sector and pursue the programme of liberalisation of utilities.

Daarom moeten, met extra nadruk op de TEN, de voltooiing van de verbindingen tussen verschillende netwerken, de verbetering van het elektriciteitsnet en de voltooing en verbetering van de toevoer- en distributienetten voor gas prioriteit krijgen.
Therefore, completing interconnections, with special emphasis on the TENs, improving electricity grids and the completion and improvement of gas transmission and distribution networks are priorities.

Deze doelstelling beantwoordt aan de doelstellingen van het Verdrag (de artikelen 3q en 151) en is in lijn met sommige basistaken van de Gemeenschap (voltooing van de interne markt en versterking van de Europese integratie door de totstandbrenging van een gemeenschappelijke culturele ruimte)
This objective corresponds to those of the Treaty (Articles 3q and 151) and responds to certain basic Community tasks (completion of the internal market, strengthening European integration through the creation of a common cultural area).

(10) Deze vrijheid om zelf te besluiten hoe het regelgevingskader moet worden uitgevoerd moet wel verenigbaar zijn met de ontwikkeling van consequente regelgevingspraktijken en een consequente toepassing van het regelgevingskader om doeltreffend bij te dragen tot de ontwikkeling en voltooïng van de interne markt.
(10) The discretion of national regulatory authorities needs to be reconciled with the development of consistent regulatory practices and the consistent application of the regulatory framework in order to contribute effectively to the development and completion of the internal market.

Het akkoord hield onder andere in dat de activiteiten van NGP zouden worden stopgezet als noodzakelijke voorwaarde voor de voltooing van de investering, dat een nieuw bedrijf zou worden gecreëerd waarnaar de polymerisatie zou worden overgeheveld en dat de investeringen ten bedrage van # miljoen EUR door het nieuwe bedrijf zouden worden voltooid
The agreement foresaw, among other measures, the suspension of the activity of NGP as a necessary precondition for the completion of the investment, the setting-up of a new company, to which the polymerisation facilities would be transferred, and the completion of the investments of EUR # million by the new company

Voltooing van het systeem voor identificatie en registratie van dieren.
Complete system of animal identification and registration.

De humanoïde stelt voltooïng van het prototype misschien uit.
The humanoid may purposefully attempt to delay completion of the prototype, hoping she will be rescued.

Deze vrijheid om zelf te besluiten hoe het regelgevingskader moet worden uitgevoerd moet wel verenigbaar zijn met de ontwikkeling van consequente regelgevingspraktijken en een consequente toepassing van het regelgevingskader om doeltreffend bij te dragen tot de ontwikkeling en voltooïng van de interne markt.
The discretion of national regulatory authorities needs to be reconciled with the development of consistent regulatory practices and the consistent application of the regulatory framework in order to contribute effectively to the development and completion of the internal market.

De voltooing van het project staat voor eind 1999 gepland.
It is expected that the project will be completed by the end of 1999.

Overwegende dat de algehele afschaffing van de controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van de Gemeenschap veronderstelt dat aan bepaalde feitelijke voorwaarden wordt voldaan; dat de Commissie in haar Witboek inzake de voltooing van de interne markt heeft gesteld dat afschaffing van de veiligheidscontroles bij vervoerde voorwerpen en bij personen onder andere een nader tot elkaar brengen van de wapenwetgevingen veronderstelt;
Whereas the total abolition of controls and formalities at intra-Community frontiers entails the fulfilment of certain fundamental conditions; whereas in its white paper 'Completing the internal market' the Commission stated that the abolition of controls on the safety of objects transported and on persons entails, among other things, the approximation of weapons legislation;

Vóór de voltooing van de interne markt moesten voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde dieren krachtens Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 zo zijn geïdentificeerd en geregistreerd dat het bedrijf, het centrum of de instelling van herkomst of van tijdelijk verblijf konden worden teruggevonden.
Prior to the completion of the internal market Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 required that animals for intra-Community trade be identified and registered in such a way that the original or transit holding, centre or organisation could be traced.

In de Gemeenschap treedt deze overeenkomst in werking op # januari #; in Roemenië treedt zij in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum waarop Roemenië de Gemeenschap kennis heeft gegeven van de voltooing van haar interne procedure van aanvaarding
This Agreement shall enter into force on # January # on the Community side; on the Romanian side, it shall enter into force from the first day of the first month following the date on which Romania has notified the Community of the accomplishment of its internal procedure for acceptance

Het protocol wordt voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
The Protocol shall be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.

In de Gemeenschap treedt deze overeenkomst in werking op 1 januari 2005; in Roemenië treedt zij in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum waarop Roemenië de Gemeenschap kennis heeft gegeven van de voltooing van haar interne procedure van aanvaarding.
This Agreement shall enter into force on 1 January 2005 on the Community side; on the Romanian side, it shall enter into force from the first day of the first month following the date on which Romania has notified the Community of the accomplishment of its internal procedure for acceptance.

werkzaamheden ter aanvulling van of noodzakelijk voor de voltooing van andere die reeds in uitvoering zijn;
operations which are complementary to or necessary for the completion of others already in hand;

Deze uitzending was bedoeld om de voltooïng te vieren van het Carver Global Satellite Network.
Tonight's broadcast was supposed to be a celebration marking the completion of the Carver Global Satellite Network.

zal deze koeriers...... afhouden van de voltooing van hun ronden. "
stays these couriers...... from the swift completion of their appointed rounds. "

wijst erop dat het mislukken van voltooing van de interne markt te voltooien, de productiviteit van de EU lager is dan wat mogelijk zou moeten zijn en de EU daardoor niet in staat is de mogelijkheden die de wereldmarkt biedt volledig te benutten; is van mening dat de interne markt voor goederen betrekkelijk goed is geïntegreerd maar dat zowel de markt voor arbeid als voor diensten, waaronder financiële diensten, nog steeds tamelijk gefragmenteerd is; roept op tot een versnelde integratie van de dienstenmarkt door de overeengekomen voorschriften op een consistente en samenhangende wijze uit te voeren en te handhaven en de belemmeringen voor concurrentie en markttoegang weg te nemen; merkt op dat de levering van effectieve diensten van algemeen economisch belang tegen betaalbare prijzen, een belangrijke rol speelt in een competitieve en dynamische economie
Points out that as a result of the failure to complete the internal market, EU productivity is lagging behind its potential and does not allow the full exploitation of global market opportunities; considers that while the internal market for goods is relatively well integrated, services markets, including financial services, remain rather fragmented; calls for accelerated integration of the services market by the consistent and coherent implementation and enforcement of the agreed rules and the removal of obstacles to competition and market entry; notes that the delivery, at affordable prices, of effective services of general economic interest has an important role to play in a competitive and dynamic economy

(23) Deze vrijheid om zelf te besluiten hoe het regelgevingskader moet worden uitgevoerd moet wel verenigbaar zijn met de ontwikkeling van consequente regelgevingspraktijken en een consequente toepassing van het regelgevingskader om doeltreffend bij te dragen tot de ontwikkeling en voltooïng van de interne markt.
(23) The discretion of national regulatory authorities needs to be reconciled with the development of consistent regulatory practices and the consistent application of the regulatory framework in order to contribute effectively to the development and completion of the internal market.