voor het gemak oor Engels

voor het gemak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conveniently

bywoord

in a convenient manner

Het systeem is gebouwd voor het gemak, niet voor de veiligheid.
Yeah, but the system was built for convenience, not security.

voorbeelde

'Voor het gemak noem ik mezelf Erasmus.'
"""For the sake of convenience, I call myself Erasmus."""

Toen we maanden geleden begonnen waren met flikflooien, was dat alleen voor het gemak geweest.
When we started fooling around months ago, it was only for convenience.

In het Duits,’ lachte hij, ‘voor het gemak.’
In German —” he smiled —“for ease.”

Geld van de verzekering, waarover je voor het gemak nog niks gezegd hebt.
Insurance dollars which you have thus far somehow let slip your mind to tell me about!

Naast het paneeltje voor het elektronische slot hing een keurig briefje met daarop voor het gemak het wachtwoord.
The keypad for the electronic lock had a neat Post-it near it, conveniently displaying the password.

Voor het gemak heb ik het in deze conclusie steeds over de uitgevende instelling.
For ease of reference, I have simply referred to the issuer in this Opinion.

Uitsluitend voor het gemak van verdere verwijzing worden deze criteria hieronder kort samengevat:
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in summarised form below:

Wat Eric en Jennifer het meest is bijgebleven is wat ik voor het gemak ‘het croissantverhaal’ noem.
What stands out for both Eric and Jennifer is what I’ve come to think of as the “Croissant Story.”

Voor het gemak.
It just simplifies things.

‘Je vergeet voor het gemak even de brandstof voor ons opgeblazen materieel.’
“You’re forgetting just what powered our blown-up equipment.”

Natuurlijk gaat hij voor het gemak voorbij aan het feit dat hij zelf ook Spanjaarden en Portugezen ontvoert!'
Of course he ignores his own kidnappings of the Spaniards and the Portuguese!”

Het systeem is gebouwd voor het gemak, niet voor de veiligheid.
Yeah, but the system was built for convenience, not security.

Ik verkocht mijn huisje in Carlton en trok hier weer in, voor het gemak.
So I moved back – sold my cottage in Carlton and came back here, for the convenience.

Trouwen is voor het gemak en liefde is voor het genot.
Marry for convenience and love for pleasure.

De nummers in de linkerkolom zijn opgegeven voor het gemak van verdere verwijzing.
The numbers in the left-hand column are for ease of reference.

Laten we voor het gemak veronderstellen dat het mes van de moordenaar was.
Let us assume, for the sake of argument, that it was the murderer’s knife.

Voor het gemak zijn alle advertentie-indelingen standaard ingeschakeld.
In order to simplify your ad format enablement settings, all advertising formats are enabled by default.

(Voor het gemak lieten zij Judas, de verrader, en Petrus, die Christus driemaal verloochende, weg.)
(They conveniently excluded Judas, the traitor, and Peter, who denied Christ three times.)

Voor het gemak koos hij ervoor om voorbij te gaan aan de eventuele belediging van zijn intelligentie.
For simplicity's sake he decided to allow the possible slur on his intelligence to pass.

30. Het woord 'strategisch' komt in deze richtlijn niet voor; het wordt hier uitsluitend voor het gemak gebruikt.
The word ‘strategic’ does not appear in the Directive. It is used here for convenience only

Voor het gemak gebruik ik in dit boek gewoonlijk de ademhaling als object van meditatie.
For the sake of convenience, in this book I usually describe the breath as our object of meditation.

In elk geval zullen we in dit artikel voor het gemak de dader aanduiden als mannelijk.
At any rate, for the sake of simplicity, in this article we will refer to the abuser in the male gender.

Voor het gemak zijn die productcategorieën opgenomen in bijlage 1.
For ease of reference, those product categories are listed in Annex 1.

Hun haar was voor het gemak geknipt, zoals altijd in de zomer.
Their hair had been cut for convenience, as was customary in the summer.

En hij was er voor het gemak maar van uitgegaan dat zijn vrouw ook ontrouw was.
And he had blithely chosen to believe that his wife was also unfaithful.