voor hoelang oor Engels

voor hoelang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

how long

bywoord

Voor hoelang bent u in Sjanghai?
For how long are you in Shanghai?

howlong

voorbeelde

ONDERWERPING VOOR HOELANG?
SUBJECTION FOR HOW LONG?

Voor hoelang?
For how long?

Voor hoelang?
How long for?

Voor hoelang?
Well, for how long?

Als ze hem naar Cairo overbrachten zou hij misschien iets langer blijven leven, maar... voor hoelang?
If they took him to Cairo, he might live awhile longer, but how much longer?

Hij was ervan overtuigd dat Kate het zou overleven, al wist hij niet voor hoelang.
He was confident Kate would live, though he didn’t know how long.

Maar voor hoelang nog?
But for how long?

Je moet... je adem onder water inhouden, voor hoelang... drie minuten?
You gotta hold your breath under water for what... three minutes?

Zo ja, voor hoelang?
If yes, for how long?

‘Ik heb de pijn verzacht, maar voor hoelang?’
“I stopped the hurt, but for how long?”

Niet zeggen voor hoelang je gaat.
Don't be specific about how long you will be away.

Het is nu onder controle maar ik weet niet voor hoelang het nog houdt...
It's under control at the moment but I don't know how long it's gonna hold...

Nou, ik weet niet voor hoelang nog ik voor iets zal zorgen.
Well, I don't know how much longer I'm gonna be taking care of anything.

Voor hoelang?
How long?

Ik weet niet voor hoelang.
For how much longer, i have no idea.

Welke beperking werd de uitgewekene in de toevluchtsstad opgelegd, en voor hoelang?
Under what restriction was the refugee in the refuge city placed, and for how long?

Voor hoelang?
Yeah, for what?

Het kan me niet schelen waarheen, wanneer of voor hoelang je het wilt.
I don’t care where, when, or for how long you want.

Zijn beveiliging had de menigte nog in de hand, maar voor hoelang?
His guards had the crowd contained, but for how long?

Ze had gezegd dat ze in het hotel zat in Portsville, maar hij wist niet voor hoelang.
She’d said she was staying at the hotel in Portsville, but he had no idea for how long.

Maar ik zei niet voor hoelang.
I never said for how long.