voordoe oor Engels

voordoe

werkwoord

Soortgelyke frases

wat er zich ook voordoet
come hell or high water

voordoen
add · administer · append · apply · assign · attach · demonstrate · employ · lay · lay down · make use of · occur · paste · place · practice · put · put down · put on · put onto · putonto · set · to apply · to attach · to demonstrate · turn to account · use

zich voordoen als
play

zich voordoen
appear · attitudinize · emerge · emerging · feature · feign · getup · occur · pose · present · present oneself · pretend · put on airs · putonairs · rise · stand · stand up · standup · to act · to appear · to occur · to pose

voorbeelde

terwijl ik me in het dagelijks leven als een volwassene voordoe, en daar tamelijk goed in slaag - moet je eigenlijk die kinderlijke kwaliteit behouden en je niet aantrekken wat andere mensen van je interesses vinden.
even though I impersonate a grown- up in daily life, but I do a fairly good job of that -- but really retaining that childlike quality of not caring what other people think about what you're interested in, is really critical.

Wil je dan dat ik mij anders voordoe dan dat ik ben?
Would you have me pretend to be other than I am?

Ik stel voor dat ik me als een Tarnse windspreker voordoe.
I propose that I disguise myself as a Tarnian windspeaker.

Wil je dat ik me voordoe als een chauffeur, hem alleen krijg op de snelweg, en de man vertellen dat ik zijn baby's wil?
You want me to masquerade as a chauffeur, get him alone on the highway, and tell the man I want to have his babies?

Als ik me als gerechtsdienaar voordoe, wie ben jij dan?
If I’m law enforcement, who are you?

We willen toch niet dat ik me beter voordoe dan ik ben.’
Let’s not make me out to be better than I am.”

Dat ik me voordoe als je vrouw, ik bedoel...'
Having me pose as your wife, I mean....”

Als ik me anders voordoe, krijg ik niet het leven dat bij me past.
Well, if I say something that I don't believe in, I could end up with the wrong life.

Ik stel voor dat ik me als een Tarnse windspreker voordoe.
I propose that I disguise myself as a Tarnian wind-speaker.

Hij werk hard, heb niks niet nodig behalve een plek voor te slapen, eten, en iemand die hem voordoe wat hij moet doen.
He work hard, don’ need nothin’ but a place to sleep, somethin’ to eat, and somebody to show him what to do.

Het plan is dat ik me voordoe als een geloofwaardige gevangene.
The plan is for me to play the role of a believable captive.

De enige leugen is soms dat ik mij als iemand anders voordoe
So sometimes the lie is just me pretending to be somebody else

Kijk nou goed als ik het voordoe.
Now watch careful while I show you.

‘Dit is al de derde keer dat ik het je voordoe, hè?’
‘This is the third time I’ve shown you how to do it, isn’t it?’

het voordoe?
L " m not normal.

"""Of wil je dat ik me anders voordoe?"""
“Or do you want me to act differently?”

Je wilt me dus opnieuw inhuren als Callies bodyguard en je wilt óók nog dat ik me voordoe als haar verloofde?’
You not only want to rehire me as Callie’s bodyguard but you also want me to pretend to be her fiancé?”

Blijf daar zitten en kijk naar me terwijl ik je de volgende beweging voordoe.’
You sit there and watch me while I show you the next move.”

Als ik me voordoe als koper, kan ik het Atroxium in handen krijgen... en kan ik een flash krijgen bij alle Volkoff-mensen.
Um... if I were to pose as the buyer, not only would I be able to get the Atroxium off the market, I could also flash on any Volkoff operatives that were involved.

“Hou jij de ezel stil en let goed op als ik het voordoe.
“So hold the mule steady and watch while I show you.

Het lijkt of. ik'n bitch ben geworden, maar dat komt omdat ik me zo voordoe.
I know it may look like I'd become a bitch, but that's only because I was acting like a bitch.

'Ik ben nog zo dwaas niet als ik me voordoe, vrouwe,' antwoordde hij, 'en ik heb ogen en oren die ik goed de kost geef.'
"""I be not nearly so foolish as I look, me lady,"" he replied, ""an' I do have eyes an' ears, an' know how t' use 'em."""

Natuurlijk heb ik dispensatie van alle diëtistische beperkingen omdat ik me voordoe als een bureaucrate.
Of course, I’ve been released from all obligations to practice dietary restrictions because I am posing as a Jack.

Vindt u het erg als ik het u voordoe?
You don't mind if I show you, eh?

En omdat ik niet van plan was hem te vertellen dat ik mij als jouw vrouw voordoe, heb ik hem mijn naam laten gebruiken.
And I was not going to tell him that I am pretending to be your wife, so I gave him my name.