voordoet oor Engels

voordoet

werkwoord

Soortgelyke frases

wat er zich ook voordoet
come hell or high water

voordoen
add · administer · append · apply · assign · attach · demonstrate · employ · lay · lay down · make use of · occur · paste · place · practice · put · put down · put on · put onto · putonto · set · to apply · to attach · to demonstrate · turn to account · use

zich voordoen als
play

zich voordoen
appear · attitudinize · emerge · emerging · feature · feign · getup · occur · pose · present · present oneself · pretend · put on airs · putonairs · rise · stand · stand up · standup · to act · to appear · to occur · to pose

voorbeelde

Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet.
Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.

Dit doet geen afbreuk aan het feit dat de Commissie zaken kan behandelen wanneer zij nauw verband houden met andere bepalingen van de Unie die uitsluitend of doeltreffender door de Commissie kunnen worden toegepast, indien het in het belang van de Unie vereist is dat er voor het ontwikkelen van mededingingsbeleid van de Unie een besluit van de Commissie wordt vastgesteld als zich een nieuw mededingingsprobleem voordoet, of voor het waarborgen van effectieve handhaving.
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.

Stel dat ik het verknal, wie weet wanneer zich dan weer zo’n kans voordoet?’
If I blow it, who knows when another chance like this might come along, right?”

indien de onder het contract vallende rechten en verplichtingen aan een andere entiteit zijn overgedragen, mag een tegenpartij beëindigingsrechten volgens de voorwaarden van dat contract alleen uitoefenen indien zich aan de zijde van de ontvanger een afdwingingsgrond blijft voordoen of zich later voordoet;
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;

Na de bevestiging dat een van de ingevolge artikel 7 in een lijst opgenomen dierziekten zich voordoet, kunnen subsidies aan lidstaten worden toegekend als twee of meer lidstaten nauw samenwerken om de epidemie te bestrijden.
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.

02 Als zich een ramp voordoet, moeten individuele personen, gemeenschappen, regeringen, internationale organisaties en donoren zeer snel handelen.
02 When a disaster occurs, individuals, communities, governments and international organisations and donors must act very quickly.

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de bijzondere situatie die zich voordoet indien produkten op basis van de vorige minimum-invoerprijs in de handel worden gebracht en het voor de handelaar moeilijk zou zijn zich aan de nieuwe omstandigheden aan te passen,
Whereas account should be taken of the special situation of products which are traded in the light of the previous minimum import price and where it would be difficult for traders to adjust themselves to the new conditions,

Indien zich een gebeurtenis voordoet die de normale exploitatie van de PM en/of de ICM beïnvloedt, stelt de betrokken Eurosysteem-CB de TARGET2-coördinator onmiddellijk in kennis, die samen met de afwikkelingsmanager van de betrokken Eurosysteem-CB een besluit neemt over verder te nemen stappen.
If an event affecting the normal operation of the PM and/or the ICM occurs, the Eurosystem CB concerned shall immediately notify the TARGET2 coordinator, who together with the settlement manager of the Eurosystem CB concerned shall decide on the further steps to be taken.

De Commissie is derhalve niet verplicht aan te tonen dat een dergelijke ongunstige beïnvloeding zich daadwerkelijk voordoet (arrest Ferriere Nord/Commissie, reeds aangehaald, punten 19 en 20), een bewijs dat in de meeste gevallen trouwens moeilijk rechtens genoegzaam te leveren zou zijn, maar alleen dat die overeenkomst van dien aard is dat zij een dergelijk gevolg kan hebben (arrest Hof van 1 februari 1978, Miller/Commissie, 19/77, Jurispr. blz. 131, punt 15, en Ferriere Nord/Commissie, reeds aangehaald, punt 19).
The Commission has no obligation therefore to demonstrate that trade has actually been so affected (Ferriere Nord v Commission, paragraphs 19 and 20), which, moreover, is difficult to prove to a sufficient legal standard in most cases, but it is required to establish that the agreement is capable of having that effect (Case 19/77 Miller v Commission [1978] ECR 131, paragraph 15; and Ferriere Nord v Commission, paragraph 19).

Voorts zij opgemerkt dat deze positieve ontwikkeling zich voordoet onder de bescherming van de huidige antidumpingmaatregelen.
Furthermore, it should be noted that this positive development takes place under the protection of the current anti-dumping measures.

Als uit marktinformatie blijkt dat het weglekeffect zich voordoet in een bedrijfstak die tot dusver niet werd beschouwd als kwetsbaar voor CO2-lekken, dient hiervoor een oplossing voorhanden te zijn zonder 5 jaar te hoeven wachten op de volgende beoordeling.
If market information shows that carbon leakage does take place in a sector not hitherto considered as vulnerable to carbon leakage, a remedy should be available without having to wait for the next 5 year review.

/EG [71] betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade zullen mutatis mutandis gelden voor milieuschade die wordt veroorzaakt door de exploitatie van een winningsafvalvoorziening, alsook voor een dreigend gevaar dat dergelijke schade zich voordoet wegens de exploitatie van een dergelijke voorziening.
/EC [71] on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage shall apply mutatis mutandis in respect of environmental damage caused by the operation of any extractive waste facility, as well as in respect of any imminent threat of such damage occurring by reason of the operation of any such a facility.

Ik kan niet wachten tot de gelegenheid zich voordoet hem te dragen.
I can’t wait for a chance to wear it.

Het bepaalde in de artikelen # tot en met # belet een lidstaat niet onmiddellijk te reageren wanneer zich een veiligheidsprobleem voordoet met betrekking tot een onder deze verordening vallend(e) product, persoon of organisatie
The provisions in Articles # to # shall not prevent a Member State from reacting immediately to a safety problem which involves a product, person or organisation subject to this Regulation

Indien zich een in lid 2 bedoeld risico voordoet:
In the event that such a risk referred to under paragraph 2 exists, the Member State shall:

Indien zich een mechanisch defect voordoet dat onder de garantie valt, hoeft de koper van de betrokken tweedehandsauto deze auto namelijk niet te laten repareren in een garage van deze wederverkoper of in een door hem aangewezen garage.
If there is a mechanical breakdown covered by the warranty, the purchaser of the second-hand vehicle at issue is not obliged to have that vehicle repaired in a garage belonging to that dealer or in one which the dealer had indicated to the purchaser.

Wanneer zich een executiegrond voordoet, heeft de [naam van de CB] het onbeperkte recht het pand zonder enige voorafgaande kennisgeving te executeren.
Upon the occurrence of an enforcement event, the [insert name of CB] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.

Wanneer capaciteit die krachtens bestaande transportcontracten gecontracteerd is, ongebruikt blijft en zich contractuele congestie voordoet, passen de transmissiesysteembeheerders lid 3 toe tenzij daardoor inbreuk zou worden gemaakt op de eisen van de bestaande transportcontracten.
When capacity contracted under existing transportation contracts remains unused and contractual congestion occurs, transmission system operators shall apply paragraph 3 unless this would infringe the requirements of the existing transportation contracts.

In het belang van een goed beheer dienen de aanvragen op het eerste gezicht voldoende prima facie het bewijs te leveren dat er zich geen ontwijking voordoet en dienen zij, om door de Commissie als ontvankelijk te worden aangemerkt, naar behoren te worden gestaafd.
In the interest of sound administration, requests should provide prima facie evidence of the absence of circumvention, and should be duly substantiated if they are to be considered admissible by the Commission.

Het Bureau zet na een kennisgeving door de Commissie of op eigen initiatief een noodeenheid op wanneer een situatie wordt geconstateerd waarin zich een ernstig direct, indirect of potentieel risico voor het gemeenschappelijk visserijbeleid voordoet en dat risico niet met behulp van de bestaande voorzieningen kan worden voorkomen, weggenomen of beperkt of niet adequaat kan worden beheerst.
The Agency shall set up an Emergency Unit, upon a notification by the Commission or of its own initiative, where a situation involving direct, indirect or potential serious risk to the common fisheries policy is identified, and the risk cannot be prevented, eliminated, or reduced by existing means or cannot adequately be managed.

Onder 'psychisch geweld' wordt iedere vorm van opzettelijk onbehoorlijk gedrag verstaan dat zich gedurende lange tijd herhaaldelijk of systematisch voordoet in de vorm van gedragingen, woorden, handelingen, gebaren of geschriften die de persoonlijkheid, de waardigheid of de fysieke of de psychische integriteit van de betrokkene kunnen aantasten.
'Psychological harassment' means any improper conduct that takes place over a period, is repetitive or systematic and involves physical behaviour, spoken or written language, gestures or other acts that are intentional and that may undermine the personality, dignity or physical or psychological integrity of any person.

Bevestigt de Europese Commissie dat ze elke medefinanciering van een project door de Gemeenschap, dat zich niet onder de voorziene omstandigheden of binnen de geplande termijnen ontwikkelt, of dat niet het verhoopte resultaat of rendement oplevert, als een fout beschouwt, en vindt ze dat de bedragen die met die fout gemoeid en door de Gemeenschap gefinancierd zijn, terugbetaald moeten worden door de lidstaat waar de fout ten nadele van de begroting van de Gemeenschap zich voordoet?
Will it confirm that it considers any Community cofunding granted to a project which is not carried out according to the established conditions and time limits or which is not as cost effective as predicted to be an error, and does it consider that the Community funds paid to the project must be repaid to the Community budget by the Member State where this error has occurred?

Als het probleem zich in het testcentrum voordoet:
If the problem occurs at a test centre, please:

uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdiensten
provide the Commission with separate lists of regular passenger ferry services and regular freight ferry services referred to in point (a), not later than six months following the implementation of this Directive, and thereafter each time changes take place in such services

Ter terechtzitting betoogde de Commissie dat het vereiste om een aantal opdrachten als één enkel werk" te beschouwen en in het PB te publiceren, zich voordoet wanneer de opdrachten zo met elkaar verband houden dat een onderneming in de Gemeenschap deze waarschijnlijk als één enkele economische transactie zou beschouwen en op het geheel zou willen inschrijven, zoals volgens haar thans het geval was.
At the hearing, the Commission argued that the requirement to treat a number of contracts as forming a single work and to publish them in the OJEC arises when the contracts are so linked that a Community undertaking is likely to regard them as a single economic operation and to wish to tender for the whole, as it claims was the case here.