voordragen oor Engels

voordragen

werkwoord

Goedkeuring betuigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recite

werkwoord

een gedicht of tekst ten gehore brengen

Wil je eerst zingen of wil je eerst voordragen?
Would you like to sing first, or would you like to recite?

submit

werkwoord

to enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.

De Commissie heeft in alle zaken opmerkingen voorgedragen.
The Commission has submitted observations in all cases.

recommend

werkwoord

To suggest or endorse someone as appropriate choice

Ik heb jou voorgedragen om het bevel over te nemen.
I've recommended you to command the next patrol.

declaim · offer · propose · nominate · advance · suggest · to offer · to recite · advocate · propound · proffer · tender · commend · prefer

voorbeelde

Wil je eerst zingen of wil je eerst voordragen?
Would you like to sing first, or would you like to recite?

Meester Cromwell kan het hele Nieuwe Testament voordragen.
Master Cromwell can recite the whole of the New Testament.

Waarom wilt u in s hemelsnaam niet dat ik u voordraag voor promotie?
Why the hell don't you want me to recommend you for a promotion?""

Wel, Polly, mijn kleine orator, wil je mij het laatste sonnet voordragen dat je uit je hoofd hebt geleerd?’
Now, Polly, my little orator, will you recite me the last sonnet you got by heart?’

Zou hij iemand anders willen voordragen om in zijn plaats te gaan?
Would he like to nominate another person to attend in his place?

Ik wil hem voordragen voor de gouden ster.”
I want the gold star for him.”

“Ik zal Aircraftwoman Day met alle plezier voordragen als officier, als ze dat wil.”
"""I shall be happy to recommend Air-craftwoman Day for a commission if she wants one."""

De Commissie kan één of meer kandidaten voordragen.
The Commission may propose one or more candidates.

- Voordragen van Brakelbos door Vlaams Gewest (1996).
- the Brakelbos, which was proposed in 1996 by the Flemish region,

3. de regeringen van de lidstaten er goed aan zouden doen om, wanneer zij in onderlinge overeenstemming de kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie voordragen, rekening te houden met de uitslag van de Europese verkiezingen en de voorkeur van de Europese politieke partijen;
3. The governments of the Member States would be well advised to consider the outcome of the European elections and the preference indicated by European political parties when nominating the candidate for the Presidency of the European Commission by common accord;

Lidstaten waar de nationale centrale bank geen overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad* of Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad** aangewezen autoriteit is en waar deze aangewezen autoriteit in haar bevoegdheidsgebied de leidende rol speelt op het gebied van financiële stabiliteit, kunnen als alternatief een vertegenwoordiger op hoog niveau van een overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU of Verordening (EU) nr. 575/2013 aangewezen autoriteit voordragen." ;
Member States where the national central bank is not a designated authority pursuant to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council* or Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council**and where that designated authority has the leading role in financial stability in its area of competence may alternatively nominate a high-level representative of a designated authority pursuant to Directive 2013/36/EU or Regulation (EU) No 575/2013.

Voordragen en goedkeuren van gemachtigde vertegenwoordigers en extra gemachtigde vertegenwoordigers
Nominating and approval of authorised representatives and additional authorised representatives

Kan de Commissie, aan de hand van deze informatie, bevestigen dat de autonome gemeenschap Galicië nog steeds tekortschiet bij het voordragen van gebieden met bepaalde habitats en soorten die van communautair belang zijn?
From the available information, can the Commission confirm that the Autonomous Community of Galicia has still not proposed enough sites with regard to certain habitats and species of Community interest?

Dit is volgens het Comité immers niet altijd het belangrijkste aspect van de voordrachtdossiers daar lidstaten bij het voordragen van een stad soms meer rekening houden met nationale overwegingen.
This, it feels, may not always be the strongest aspect of nominated cities, as national considerations may come more into play when Member States make their nominations.

5 Procedure - Voordragen van nieuwe middelen in loop van geding - Voorwaarden - Nieuw middel - Begrip
5 Procedure - Introduction of new pleas in law in the course of the proceedings - Conditions - New plea - Definition

Voorts wordt voorgesteld om de bijdrage van de Unie in de medefinanciering van informatie-uitwisselingen en externe maatregelen te verhogen van # % naar # % en flexibel om te gaan met beperkingen ten aanzien van het aantal projecten dat de lidstaten jaarlijks voor financiering in het kader van het programma Pericles mogen voordragen
It proposes increasing the Community's contribution in co-financing information exchanges and external measures from # % to # %, and adopting a flexible approach regarding limitations on the number of projects Member States are entitled to present per year for financing under the Pericles programme

En als zij ook invloed hebben in de politiek van hun eigen land, of zij dan een vrouw als kandidaat-commissaris zouden voordragen.
Furthermore, if you are also influential in your country’s political arena would you propose a woman as President of the Commission?

ZIJ VERKLAREN DAT ZIJ DIT MIDDEL IN HUN MEMORIE VAN REPLIEK VOORDRAGEN , OMDAT ZIJ EERST TIJDENS DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING HEBBEN VASTGESTELD DAT DE COMMISSIE HET GEDRAG VAN HAAR AMBTENAAR VOOR HAAR REKENING NAM .
THEY EXPLAIN THAT THEY RAISED THAT SUBMISSION IN THEIR REPLY BECAUSE IT WAS ONLY DURING THE WRITTEN PROCEDURE THAT THEY BECAME AWARE THAT THE COMMISSION APPROVED OF THE CONDUCT OF ITS OFFICIAL .

Het ZHV-presidium kan zusters voordragen als dirigente en pianiste voor de ZHV-bijeenkomsten.
The Relief Society presidency may recommend sisters to serve as music leaders and pianists for Relief Society meetings.

Hij ging naar een literair evenement waar hij zou voordragen uit eigen werk.
He was going to a literary event where he would read aloud some of his own writing.

Elke deelnemer of niet-deelnemer die overheidssteun voor luchtvaartuigen verleent, kan bij het Secretariaat een staat voor opneming in de lijst van Kaapstad voordragen.
Any Participant or non-Participant which provides official support for aircraft may propose to the Secretariat the addition of a State to the Cape Town List.

Bij een brief die op 28 september 2010 bij de Raad is ingekomen, hebben de Roemeense autoriteiten de Raad in kennis gesteld van de kandidaat die zij voordragen om te worden benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité gedurende bovengenoemde periode, ter vervollediging van de lijst van de bij het Verdrag aan Roemenië toegekende leden,
By a letter which reached the Council on 28 September 2010, the Romanian authorities proposed to the Council a candidate for appointment as a member of the European Economic and Social Committee during the abovementioned period, in order to complete the list of members allocated to Romania by the Treaty,

Wie zal kandidaten voor de werkgroep voordragen?
Who will propose candidates to the High Level Group?

Ik wilde het jou als eerste vertellen, omdat ik jou graag als mijn opvolger zou willen voordragen.
I wanted you to be the first to know, because I would like to suggest you as my successor, to take my job.

Misschien ga ik het eerste hoofdstuk van Jevgeni Onegin voor hen voordragen.
Maybe I’ll give them the first chapter of Eugene Onegin.