voorgedragen oor Engels

voorgedragen

deeltjie

Soortgelyke frases

voordragen
advance · advocate · commend · declaim · nominate · offer · prefer · proffer · propose · propound · recite · recommend · submit · suggest · tender · to offer · to recite

voorbeelde

Alvorens te worden benoemd, wordt de door de raad van bestuur voorgedragen kandidaat verzocht voor de bevoegde commissie(s) van het Europees Parlement een verklaring af te leggen en vragen van leden van deze instelling te beantwoorden.
Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.

Tijdens de hoorzittingen van september gaven veel van de voorgedragen commissarissen aan voorstander te zijn van sociaal en economisch beleid dat een actieve ondermijning inhoudt van gelijkheid, rechtvaardigheid en maatschappelijke solidariteit.
During the September hearings, many of the proposed Commissioners outlined support for social and economic policies that will actively undermine equality, justice and social solidarity.

(4) Besluit (EU) 2016/1203 van de Raad van 18 juli 2016 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Spanje (PB L 198 van 23.7.2016, blz.
(4) Council Decision (EU) 2016/1203 of 18 July 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p.

Besluit (EU) 2017/1335 van de Raad van 11 juli 2017 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk der Nederlanden
Council Decision (EU) 2017/1335 of 11 July 2017 appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of the Netherlands, of the Committee of the Regions

Na de hoorzittingen komen de voorzitter en de coördinatoren onverwijld bijeen om een evaluatie te maken van de afzonderlijke voorgedragen kandidaten.
The Chair and coordinators shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt en treedt in werking op de dag waarop de nieuwe EGE-leden worden voorgedragen.
The present decision will be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the day of the nomination of the new EGE members.

Al-Milad werkt samen met andere migrantensmokkelaars, onder wie Mohammed al-Hadi (ook voorgedragen voor plaatsing op de lijst), die, suggereren bepaalde bronnen, hem beschermt zodat hij illegale activiteiten kan verrichten in verband met de handel in en de smokkel van migranten.
Al-Milad collaborates with other migrant smugglers such as Mohammed al-Hadi (also proposed for listing) who, sources suggest, is providing protection to him to carry out illicit operations related to the trafficking and smuggling of migrants.

indien het land van de permanente verblijfplaats geen identiteitsdocumenten verstrekt waarin het adres van de permanente verblijfplaats wordt vermeld, een verklaring van de lokale autoriteiten waarin de permanente verblijfplaats van de voorgedragen persoon wordt bevestigd;
if the country of permanent residence does not issue identity documents that contain the address of permanent residence, a statement from the local authorities confirming the nominee's permanent residence;

Na de eerste memoriewisseling mogen geen nieuwe middelen worden voorgedragen, tenzij de kamer van beroep beslist dat zij zijn gebaseerd op feiten en omstandigheden, rechtens of feitelijk, waarvan eerst in de loop van het geding is gebleken.
No new plea in law may be introduced after the first exchange of written pleadings unless the Board of Appeal decides that it is based on new matters of law or of fact that come to light in the course of the proceedings.

Door de EU voorgedragen arbiters:
Arbitrators selected by the EU:

Deze intentie lijkt naar voren te komen uit de verklaring van de voorgedragen voorzitter, de heer Prodi.
The statement by President-designate Prodi seems to express this intention.

Het Gerecht is evenmin ingegaan op de ter terechtzitting door partijen voorgedragen juridische en economische argumenten en met name op de analyses van professor Albach betreffende de structuur van de betrokken markt, de gecompliceerde aard van landbouwtrekkers als product, de ontwikkeling van de marktaandelen van de ondernemingen en de gevolgen van de overeenkomst tot uitwisseling van informatie voor de prijzen.
Nor did the CFI deal with the legal and economic arguments raised by the parties at the hearing, in particular the analysis made by Professor Albach of the structure of the relevant market, the complexity of agricultural tractors as a product, the evolution of the undertakings' market shares and the effect of the information exchange agreement on price levels.

Dit middel is te laat voorgedragen en dus niet-ontvankelijk. Bovendien is het ongegrond.
Since it was raised belatedly, it is inadmissible and, what is more, unfounded.

De voorgedragen leden van de Commissie zorgen ervoor, dat alle relevante informatie in verband met de in artikel 245 van het VWEU vastgelegde onafhankelijkheidsplicht wordt verstrekt.
The designated Members of the Commission shall ensure full disclosure of all relevant information, in conformity with the obligation of independence laid down in Article 245 TFEU.

gezien de door de toetredende lidstaat voorgedragen kandidaat voor benoeming tot lid van de Commissie, de heer Leonard Orban,
having regard to the candidate nominated by the acceding Member State, namely Mr Leonard Orban, with a view to his appointment as a Member of the Commission,

174 Artikel 48, lid 2, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering bepaalt dat nieuwe middelen in de loop van het geding niet mogen worden voorgedragen, tenzij zij steunen op gegevens, hetzij rechtens of feitelijk, waarvan eerst in de loop van de behandeling is gebleken.
174 It is true that the first paragraph of Article 48(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides that no new plea in law may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.

HET HOF ( EERSTE KAMER ) BESLIST , OVER DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP , VOOR ZOVER TEGEN DE COMMISSIE GERICHT , GEEN UITSPRAAK TE DOEN VOORDAT PARTIJEN ARGUMENTEN TEN GRONDE HEBBEN VOORGEDRAGEN EN DE DESBETREFFENDE DOCUMENTEN HEBBEN OVERGELEGD .
THE COURT ( FIRST CHAMBER ) HAS DECIDED NOT TO RULE ON THE QUESTIONS OF THE ADMISSIBILITY OF THE APPLICATION AS DIRECTED AGAINST THE COMMISSION BEFORE THE PARTIES SUBMIT ARGUMENTS ON THE SUBSTANCE AND THE DOCUMENTS RELATING THERETO .

Monitoren van door voorgedragen kandidaten tijdens hoorzittingen gedane toezeggingen
Monitoring of commitments made during the hearings

Indien het pleidooi schriftelijk wordt voorbereid, verdient het aanbeveling om bij de opstelling van de tekst rekening te houden met het feit dat deze mondeling dient te worden voorgedragen en dus een mondelinge uiteenzetting zo dicht mogelijk zou moeten benaderen.
When the submission has been prepared in writing, it is advisable to bear in mind when drafting it that it will have to be presented orally and should therefore resemble a spoken text as much as possible.

Wanneer de voorgedragen kandidaat gekozen wordt, deelt de Voorzitter dit mede aan de voorzitter van de Europese Raad en verzoekt deze alsmede de gekozen voorzitter van de Commissie om in onderling overleg de kandidaten voor te dragen voor de verschillende commissarisposten.
If the nominee is elected, the President shall inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.

Bij dat besluit zijn voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 de leden en plaatsvervangers benoemd die zijn voorgedragen door de Griekse, de Franse, de Kroatische, de Litouwse, de Hongaarse en de Portugese regering, alsmede vier leden en vier plaatsvervangers die door de Belgische regering zijn voorgedragen, één lid dat door de Bulgaarse regering is voorgedragen, één lid en één plaatsvervanger die door de Ierse regering zijn voorgedragen, één lid en één plaatsvervanger die door de Spaanse regering zijn voorgedragen, veertien leden en tien plaatsvervangers die door de Italiaanse regering zijn voorgedragen, en eenentwintig leden en twintig plaatsvervangers die door de Poolse regering zijn voorgedragen.
That Decision appointed, for the period from 26 January 2020 to 25 January 2025, the members and alternate members proposed by the Greek, French, Croatian, Lithuanian, Hungarian and Portuguese Governments, as well as four members and four alternate members proposed by the Belgian Government, one member proposed by the Bulgarian Government, one member and one alternate member proposed by the Irish Government, one member and one alternate member proposed by the Spanish Government, 14 members and 10 alternate members proposed by the Italian Government and 21 members and 20 alternate members proposed by the Polish Government.

Openbare “organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenoemde “verkiezingen” van de zogenoemde “Volksrepubliek Loegansk” van 2 november 2014.
Public ‘organisation’ that presented candidates in the so-called ‘elections’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’2 November 2014.

Toen ze in 2002 overleed, werden de woorden van het gedicht op haar staatsbegrafenis voorgedragen.
When she died in 2002, its words were read out at her state funeral.

A. overwegende dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid mevrouw Sirkka Hämäläinen, door de Raad voor een ambtstermijn van vijf jaar voorgedragen voor de benoeming tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, op haar vergadering van 7 mei 1998 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 11 mei 1998 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidate ten aanzien van de in artikel 109 A van het EG-Verdrag vastgestelde criteria,
A. whereas at its meeting of 7 May 1998 the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy heard Mrs Sirkka Hämäläinen, the Council's nominee for the office of member of the Executive Board of the European Central Bank, for a term of office of five years, and at its meeting of 11 May 1998 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Article 109a of the EC Treaty,

houdende goedkeuring van de benoeming van het door de Republiek Bulgarije voorgedragen nieuwe lid van de Commissie, mevrouw Meglena KUNEVA
approving the appointment of Mrs Meglena Kuneva, the new Member of the Commission nominated by the Republic of Bulgaria