voorgegaan oor Engels

voorgegaan

deeltjie

Soortgelyke frases

voorgaand
advance · advanced · antecedent · anterior · earlier · ex- · former · forward · last · past · precedent · preceding · previous · prior

voorgaan
advance · antecede · anticipate · be promoted · forestall · front · go before · go forward · head · lead · precede · progress · to precede

voorbeelde

Hij dacht aan de generaties die hen waren voorgegaan, aan de missie die hun allen was toevertrouwd.
He thought of the generations who had come before them... of the mission with which they had all been entrusted.

Wij moeten de fouten van de generaties die ons zijn voorgegaan niet herhalen, zei ik.
We mustn’t repeat the mistakes of the generations that preceded us, I said.

De mensen die ons zijn voorgegaan, hebben mij de kans en de moed gegeven om een hedendaagse pionier te zijn.
Those who came before gave me the opportunity and the courage to be a modern-day pioneer.

Helemaal niet, ze gaan slechts ergens heen waar al velen hun zijn voorgegaan, een of twee dagen van huis.
Not at all, but only someplace where others have been before, a day or two from home.

Het is, zoals door andere sprekers die mij zijn voorgegaan al is gezegd, een overeenkomst van de zogenaamde landen van het Zuiden, een overeenkomst waarbij de reders bijdragen in de financiële kosten middels het betalen van vergunningen.
As previous speakers have said, it is one of the so-called Southern agreements, an agreement under which shipowners contribute to the economic costs by paying for licences.

Jack had aangebeld en een meisje had opengedaan en was hem voorgegaan naar boven.
Jack had rung the bell and a girl had opened the street door and led him upstairs.

‘Alleen omdat ze werden voorgegaan door de Etrusken,’ zei ik.
“Only because the Etruscans came before them,” I said.

Vreemdeling of geen vreemdeling, wie was zij, Emma Bishop, om achter te blijven waar het Koningshuis was voorgegaan?
Foreigner or no foreigner, who was she, Emma Bishop, to hold back where Royalty had led the way?

Voorgegaan door de Nationale Garde met zilveren helmen, kwam de lijkstoet in zicht.
Led by the silver-helmeted National Guard, the cortege came into view.

Zijn reputatie was hem duidelijk voorgegaan.
Evidently, his reputation had preceded him.

Grootmaester Elysar was hem een halfjaar eerder voorgegaan.
Grand Maester Elysar preceded him by half a year.

Simonini was hem voorgegaan naar boven en had gevraagd: – Hoe hebt u me gevonden?
Simonini invited him upstairs and asked, “How did you manage to find me?”

'Waar niemand ooit is voorgegaan.'
" Where no man has gone before. "

Maar Sopa had tot de andere kinderen gezegd: „Laten we ’Heb dank, o Jehovah!’ zingen”, en hij was ze bij het zingen voorgegaan.
However, Sopa urged the Witness children, “Let’s sing ‘We Thank You, Jehovah,’” and he led the children in singing the song.

Velen zijn je voorgegaan.
Remember the multitudes have been there.

Geen engel die zijn arm streelde en hem de geliefden liet zien die hem waren voorgegaan.
No angel caressing his arm and showing him the loved ones who had gone before him.

Iemand als Maurycy Gottlieb (1856-1879) uit Drohobycz was hem in dat opzicht voorgegaan.
Maurycy Gottlieb (1856–1879), from Drohobycz, was one of several precursors in this regard.

Er zal geen zwerm fotonen voorgegaan zijn die voor hem als verkeersleider dienst doet.
There will have been no swarm of preceding photons to set up a traffic guide for him.

Kesarh had, evenals de kapiteins die hem waren voorgegaan, zijn gevolg geïnstalleerd in Raldnors vertrekken.
Kesarh, as the intermediary captains had done, installed his suite in Raldnor’s apartments.

Misschien is A. ons ook daarin allang voorgegaan.
Perhaps A. has also in that left us far behind.

‘Ik wil me niet aanmatigen te twijfelen aan de Amyrlins die me zijn voorgegaan, maar er is iets voor te zeggen.
"""I would not presume to second-guess the Amyrlins who came before me, but there is an argument to be made."

Dat was één van de vele sporen van het werk van de pioniers die ons waren voorgegaan.
This was one of many traces of the work of the pioneers who preceded us.

Kortom, wanneer wordt geprobeerd om de transparantie te vergroten - zou ik willen zeggen tegen de collega die mij is voorgegaan - en er prikkels worden ingevoerd om de efficiëntie van de dienstverlening te vergroten, dan kunnen we niet anders dan daar tevreden over zijn.
In short, when the aim is to increase transparency - I am addressing this point to the Member who spoke before me - and types of incentive are introduced that make services more efficient, we cannot fail to say that we are satisfied.

Virgilia zei tegen haar moeder dat die veerboten bewezen dat anderen hen waren voorgegaan en succes hadden gehad.
Virgilia told her mother that ferries meant others had gone before them and done well.

Zij slapen evenwel niet in de dood zoals degenen die hun zijn voorgegaan.
They do not, however, sleep in death as their predecessors did.