voorgenoemde oor Engels

voorgenoemde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aforementioned

adjektief

previously mentioned

Zoekt onmiddelijke stopzetting van publicatie... Marketing en verkoop van het voorgenoemde boek.
" Seeks immediate cessation of publication, marketing, and sales of aforementioned book. "

Soortgelyke frases

voorgenoemd
aforementioned · aforesaid

voorbeelde

Detailhandeldiensten, evenals reclame met betrekking tot en presentatie op communicatiemedia voor verkoopdoeleinden van verlichtingsapparaten en verlichtingsinstallaties, lichtarmaturen, juwelen, accessoires voor binnen-en buitenhuisinrichting, alsook mode-accessoires, beelden, kunstobjecten en gepersonaliseerde en op maat gemaakte ontwerpen, al dan niet gemaakt van porselein, voorgenoemde diensten zijn eveneens via elektronische weg te verrichten
Retailing, and advertising relating to and presentation on communication media for sales purposes of lighting apparatus and lighting installations, lighting fixtures, jewellery, accessories for interior and exterior design, and fashion accessories, statues, artistic objects and personalised and custom-made objects, optionally made of porcelain, including the aforesaid services provided via electronic channels

Van de huidige presentatoren op Qmusic, hebben verscheidene hun job te danken aan voorgenoemde opleiding.
Of the current presenters on Qmusic, several owe their jobs to the aforementioned training.

Het Koninkrijk Spanje, bij de hier voorgestelde beschikking, wordt gemachtigd tot en met 7 maart 2000, de voorgenoemde visserijovereenkomst te verlengen.
The Decision put forward in this proposal authorises Spain to extend the fisheries agreement referred to above until 7 March 2000.

20 § 7, lid 1, van voorgenoemde wet luidt als volgt:
20 Paragraph 7(1) of the GütbefG reads as follows:

25 Artikel 2, punt 7, van voorgenoemde verordening, definieert het begrip „ouderlijke verantwoordelijkheid” als alle rechten en verplichtingen die ingevolge een beslissing, van rechtswege of bij een rechtsgeldige overeenkomst aan een natuurlijke persoon of aan een rechtspersoon zijn toegekend met betrekking tot de persoon of het vermogen van een kind. De term omvat onder meer het gezagsrecht en het omgangsrecht.
25 Article 2.7 of that regulation defines the concept of parental responsibility as meaning all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given to a natural or legal person by judgment, by operation of law or by an agreement having legal effect, which includes rights of custody and rights of access.

Kasten en onderdelen en hulpstukken voor alle voorgenoemde producten
Housings and parts and fittings for all the aforesaid goods

Alle voorgenoemde diensten met name op het gebied van reizen en vrije tijd
All the aforesaid services in particular in the field of travel and leisure

5 Artikel 2 van voorgenoemde richtlijn, „Definities”, bepaalt in de punten 1 en 7 tot en met 10:
5 Article 2 of that directive, entitled ‘Definitions’, provides in points 1 and 7 to 10:

Indien deze bereidingen twee of meer van de voorgenoemde producten bevatten, worden zij ingedeeld onder de post van dit hoofdstuk die betrekking heeft op het bestanddeel dat in de samenstelling met het hoogste gewicht voorkomt
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter # corresponding to the component or components which predominate by weight

Compactdiscs (cd's), Dvd's en Digitale opnamemedia, Delen, onderdelen en toebehoren van alle voorgenoemde waren
Compact disc (CDs), Digital versatile discs and Digital recording media, Parts, fittings and components for all the aforesaid goods

Alle voorgenoemde goederen voor de binnenafwerking of voor de hoogbouw
All the aforesaid goods for interior design or structural engineering

Artikelen voor dieren, Artikelen voor kleding en schoeisel, Onderdelen en hulpstukken voor alle voorgenoemde producten, Voor zover begrepen in deze klasse
Articles for animals, Articles for clothing and footwear, Parts and fittings for all aforesaid goods, Included in this class

Overwegende dat deze methode rekening houdt met de traditionele invoerstromen die onder de oude regeling zijn ontstaan; dat een daadwerkelijk communautaire regeling de niet-traditionele importeurs evenwel geleidelijk toegang dient te verschaffen tot deze contingenten; dat bij de vaststelling van het aan de andere aanvragers toe te wijzen gedeelte van het contingent overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 520/94 op representatieve wijze rekening dient te worden gehouden met de in de voorgenoemde invoerregeling voorkomende discrepanties; dat, met inachtneming van al deze elementen, een bepaald evenwicht moet worden betracht bij de vaststelling van het aan de twee categorieën importeurs toe te wijzen aandeel in het contingent;
Whereas this method takes account of the traditional import trade flows formed under the previous system; whereas, however, the introduction of a Community system must ensure progressive access by non-traditional importers; whereas the portion set aside for other applicants must make due allowance for the disparities in the above import arrangements in accordance with Article 6 (4) of Regulation (EC) No 520/94; whereas in the light of all these factors a balance must therefore be sought in determining the portion to be allocated to the two categories of importers;

Georganiseerd door voorgenoemde.
Organized by the aforementioned.

Edele metalen en hun legeringen, edelstenen, halfedelstenen, juwelierswaren, bijouterieën en kunstwerken gemaakt van hiervoor genoemde materialen, combinaties van hiervoor genoemde materialen of hiermee bedekt, inclusief broches, oorringen, arm- en enkelbanden, hals- en heupkettingen, ringen, hangers, amuletten, piercings, hoedversierselen, dasspelden, tasjes, opbergdoosjes voor voorgenoemde waren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, sleutelhangers
Precious metals and their alloys, precious stones, semi-precious stones, jewellery and works of art made from the aforesaid materials, combinations of the aforesaid materials, or coated therewith, including brooches, earrings, bracelets and anklets, necklaces and hip chains, rings, pendants, amulets, piercings, hat decorations, tie pins, pouches, containers for the aforesaid goods, horological and chronometric instruments, key rings (trinkets or fobs)

Onderdelen en hulpstukken voor alle voorgenoemde producten
Parts and fittings for all of the aforementioned goods

Componenten en toebehoren voor alle voorgenoemde goederen
Components and fittings for the aforesaid goods

Hulp, bijstand, informatie, consultatie en advies in verband met de voorgenoemde diensten
Aid, assistance, information, consulting and advice in connection with the aforesaid services

en die door de Commissie zijn aanvaard, zijn bij het in het vrije verkeer brengen vrijgesteld van het in artikel 1, lid 2, vermelde antidumpingrecht wanneer zij door de voorgenoemde onderneming zijn vervaardigd en rechtstreeks zijn uitgevoerd naar en gefactureerd aan een importerende onderneming in de Gemeenschap en onder de desbetreffende aanvullende TARIC-code zijn aangegeven.
and accepted by the Commission, when released for free circulation, shall be exempted from the anti-dumping duty set in Article 1(2) when they are manufactured and directly exported and invoiced to an importing company in the Community by the company mentioned above and declared under the appropriate TARIC additional code.

Overwegende dat de betrokken Joegoslavische exporteur heeft verzocht om voortzetting van het onderzoek naar schade; dat de Commissie echter van mening is dat het onderzoek zowel naar dumping als naar schade is voltooid en dat voorgenoemde verbintenissen aanvaardbaar zijn; dat, toen de Commissie met het Raadgevend Comité overleg pleegde, een van de Lid-Staten niettemin bezwaar maakte tegen de beëindiging van de procedure door de aanvaarding van deze verbintenissen,
Whereas the Yugoslav exporter concerned requested the continuation of the investigation into injury; whereas, however, the Commission considers that both the dumping and injury investigation have been completed and that the aforementioned undertakings are acceptable; whereas, notwithstanding this fact, during the consultations within the Advisory Committee, one of the Member States objected to the termination of the proceedings by the acceptance of these undertakings,

Overwegende dat het Hof van Justitie bovendien in zijn voorgenoemde arresten in de zaken C-152/92 en C-200/91 preciseert dat de premies en bijdragen van de werknemers aan een pensioenregeling met vaststaande uitkeringsniveaus voor mannelijke en vrouwelijke werknemers even hoog moeten zijn, daar deze onder artikel 119 van het Verdrag vallen, terwijl de ongelijkheid van de werkgeverspremies, betaald in het kader van een door kapitalisatie gefinancierde bedrijfspensioenregeling met vaststaande uitkeringen, uit hoofde van het gebruik van naar geslacht verschillende actuariële gegevens niet in het licht van die zelfde bepaling kan worden beoordeeld;
Whereas, moreover, in its judgments in Case C-152/91 and Case C-200/91, the Court specifies that the contributions of male and female workers to a defined-benefit pension scheme must be the same, since they are covered by Article 119 of the Treaty, whereas inequality of employers' contributions paid under funded defined-benefit schemes, which is due to the use of actuarial factors differing according to sex, is not to be assessed in the light of that same provision;

Hulpstukken, delen, onderdelen en toebehoren voor alle voorgenoemde waren
Parts, fittings and accessories for the aforesaid goods

Overwegende dat blijkens mededelingen van de Regering van de Italiaanse Republiek aan de Commissie uit hoofde van artikel 3 van Beschikking 81/628/EEG, deze Regering sedert oktober 1981 geen verzoeken om invoer met vrijstelling meer heeft ontvangen voor goederen welke voor de slachtoffers van de genoemde aardbeving bestemd zijn; dat, gegeven deze omstandigheden en nadat alle Lid-Staten hieromtrent werden geraadpleegd, het wenselijk lijkt de voorgenoemde beschikking in te trekken,
Whereas it is apparent from the communications sent to the Commission by the Government of the Italian Republic pursuant to Article 3 of Decision 81/628/EEC that, since October 1981, that Government has no longer received any requests for the duty-free import of goods intended for victims of the earthquake; whereas, in these circumstances and having consulted all the Member States, it seems appropriate to repeal the said Decision,

Advisering, informatie, ondersteuning, onderhoud en consultancy met betrekking tot al het voorgenoemde
Advisory, information, support, maintenance and consultancy services relating to all the aforementioned

Geen van de voorgenoemde diensten met betrekking tot elektronisch en computer onderdelen
None of the aforementioned services relating to electronic and computer components