voorgelezen oor Engels

voorgelezen

deeltjie

Soortgelyke frases

voorlezen
out loud · read · read aloud · read out · read out loud · read to · reading · to read aloud · to read to

voorbeelde

Daarna had Astrid Lana’s brief voorgelezen.
Then, Astrid read Lana’s letter.

Dan werd de brief op plechtige toon voorgelezen aan de geboeide toehoorders.
The letter would then be read in suitably solemn tones to a captivated (and captive) audience.

Ranson las beschuldigingen voor waarvan ze nauwelijks kon geloven dat die zonder te lachen konden worden voorgelezen.
Ranson read off charges she could scarcely believe could be read with a straight face.

Zodra ik de interpretatie heb, zal ze worden voorgelezen in de plenaire vergadering en ik zal erop toezien dat de tekst van die interpretatie onmiddellijk naar alle fracties gestuurd wordt.
As soon as I have the interpretation, it will be announced to the House and I will ensure that the text is sent immediately to all the groups.

‘Ik heb hem de eerste keer al de regels voorgelezen en dat scheen hij goed op te nemen.
‘I read him the rules that first time, and he seemed to take it in good part.

Er werd geen reden genoemd, maar toen we in Griekenland aankwamen, werd er een andere brief van het Besturende Lichaam aan het bijkantoorcomité voorgelezen, waarin ik werd aangesteld als coördinator van het bijkantoorcomité in dat land.
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

Ik heb het aan u voorgelezen toen u naar het hotel belde.
I read it to you over the phone when you called in.

Ze hebben de proclamatie nog geen uur geleden voorgelezen.
They read the proclamation not an hour ago.

Ik heb hem niet in mijn archief, want Cicero greep hem en scheurde hem aan stukken zodra ik hem aan hem voorgelezen had.
I do not have it in my archives because Cicero seized it and tore it to pieces the moment I had read it out loud to him.

Toen we nog klein waren, had moeder ons vaak het sprookje van Roodkapje voorgelezen.
When we were younger Mother had often read us Little Red Riding Hood.

Hij heeft moedig de korte reactie van zijn vader voorgelezen: ‘Lieve Gordon, ik heb je laatste brief ontvangen.
He even courageously shared his father’s brief response: “Dear Gordon, I have your recent letter.

Dit was de verklaring die in de rechtszaal zou worden voorgelezen, de verklaring die de jury zou horen.
This was the statement that would be read out in court, the statement the jury would hear.

De arbitragegroep kan bepalen dat de uitspraak in openbare zitting wordt voorgelezen , in aanwezigheid of na behoorlijke oproeping van partijen .
The arbitration board may decide that the award shall be read in open court, the parties being present or having been duly summoned.

Dat had mijn moeder me voorgelezen toen ik klein was.
My mother had read it to me when I was little.

In het begin, toen ze nog verkering hadden, had Nicola hem passages uit boeken van Dickens voorgelezen.
In the early days, when they were still dating, Nicola had read passages from Dickens aloud to him.

Heeft je moeder die ooit voorgelezen?’
Did your mother ever read his books to you?’

Ik had Peggotty voorgelezen van krokodillen.
I had been reading to Peggotty about crocodiles.

‘Heeft hij je die brief voorgelezen, of hem ongesloten aan jou gegeven?’
‘Did he read the note to you, or give it to you open?’

Hardop voorgelezen flauwe grappen en gelach – ze moesten wel lachen.
Bad jokes shouted aloud and laughter: they had to laugh.

‘Maar volgens mevrouw Grasso heeft ze u het hele testament voorgelezen bij haar op kantoor.’
Grasso, she read the entire will to you at her office.

Het is een kopie van het papier dat ik heb voorgelezen.
It is a copy of the sheet I am reading from.

De jongen moest ze hardop uit het boek voorgelezen hebben, toen hij den drempel overschreed.
The boy must have read them out as he and the Spirit crossed the threshold.

We hebben de gezegden opgezocht in Bartlett, en de assistentes hebben ze voorgelezen aan de bellers.'
We looked up the sayings in Bartlett, and the clerks have been reading them off to callers.”

Hij heeft me alleen een verordening voorgelezen.’
He simply read a decree to me.”

Hij negeerde haar en vervolgde tegen zijn moeder: ‘Ze heeft me veel voorgelezen tijdens mijn herstelperiode.’
"He ignored her, instead saying to his mother, ""She read to me a great deal during my recuperation."""