voorfinanciering oor Engels

voorfinanciering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advanced payment

naamwoord

De kosten voor oralevaccinatiecampagnes tegen rabiës worden niet volledig gedekt door deze mogelijkheid tot voorfinanciering.
The costs for oral vaccination campaigns against rabies are not fully covered by that advance payment possibility.

voorbeelde

Daarin zijn alternatieven voor de voorfinanciering genoemd, maar is ook opgemerkt dat bij het nemen van een besluit over een eventuele afschaffing rekening moet worden gehouden met de alternatieve controlesystemen die zouden moeten worden ingevoerd.
In this, alternatives to pre-financing were indicated but it was stated that a possible abolition of the system should be seen against the alternative control systems that would have to be introduced.

Voorfinanciering
Prefinancing

Na goedkeuring van de eerdere voorfinancieringen verricht de Commissie de eindbetaling of geeft zij zo nodig de laatste invorderingsopdracht.
After clearing the previous prefinancing payments, the Commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue a recovery order.

1.5.7 Voorfinanciering
1.5.7. Pre-financing amounts

De EFG-bijdrage wordt in één tranche aan de lidstaat betaald als een voorfinanciering van 100 % binnen 15 dagen na goedkeuring door de begrotingsautoriteit van het besluit over de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG.
The EGF contribution is paid to the MS in a single instalment as a 100% pre-financing within 15 days of the approval by the Budgetary Authority of the EGF mobilising decision.

De voorfinanciering wordt gewaardeerd aan de hand van haar geraamde realiseerbare waarde, rekening houdend met eventuele garanties in verband met de voorfinanciering.
Pre-financing is valued at its estimated recoverable amount, taking into consideration the existence of a related guarantee attached to the pre-financing.

Op 31 december 2009 beloopt de "nominale waarde" van de zekerheidstellingen die het EOF met betrekking tot voorfinanciering heeft ontvangen, 684 miljoen EUR.
At 31 December 2009 the "nominal" value of guarantees received by the EDF in respect of pre-financing amounts to EUR 684 million.

In het licht van de begrotingsbeginselen, in het bijzonder het eenheidsbeginsel, dienen de bepalingen van het Financieel Reglement betreffende het invorderen van rente op betaalde voorfinancieringen nader te worden uitgewerkt in de uitvoeringsvoorschriften.
In accordance with budgetary principles, in particular the principle of unity, the rules established in the Financial Regulation for recovering interest on pre-financing need to be specified in the implementing rules.

Daarom zijn bepalingen over initiële voorfinanciering uit de ESI-fondsen nodig.
Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts from the ESI Funds.

Daarom worden deze voorfinancieringen geboekt als niet-vlottende activa.
Thus these pre-financing amounts are shown as non-current assets.

Indien de begunstigde geen subsidiabele uitgaven doet, moet hij de voorfinanciering aan de entiteit terugbetalen.
If the beneficiary does not incur eligible expenditure, he has the obligation to return the pre-financing advance to the entity.

d) voorfinanciering die uit hoofde van pretoetredingssteun is betaald;
(d) pre-financing paid under the pre-accession aid;

In 2016 bevond Horizon 2020 zich nog in een voorbereidende fase waarin de EU-bijdrage in contanten werd gebruikt als voorfinanciering van de eerste reeks aan subsidieovereenkomsten met de partners uit de industrie en andere begunstigden.
Horizon 2020 was still in its preliminary phase in 2016, and the EU cash contribution was used to pre-finance the first wave of grant agreements with the industry partners and other beneficiaries.

terugvordering van voorfinanciering (# miljoen EUR): in dit geval is het bedrag in de rubriek voorfinanciering opgenomen; of
recuperation of pre-financing (EUR # million)- in this case the amount is included under the pre-financing heading; or

(Toename)/afname voorfinanciering
(Increase)/decrease in pre-financing

Het bedrag van de bovengenoemde voorfinanciering op lange termijn waarvoor de Europese Unie recht heeft op rente van de begunstigden, beloopt 4,629 miljard EUR.
The amount of short-term pre-financing for which the European Union is entitled to receive interest from beneficiaries amounts to EUR 4 629 million.

Aangezien de verificaties van de Commissie alleen de voorfinanciering betroffen, mocht de correctie haars inziens niet op andere gebieden worden toegepast.
Since the Commission's inspections had only concerned such prefinancing, other areas should not have been included in the correction.

Voorfinanciering wordt gewaardeerd op de geraamde opbrengstwaarde
Pre-financing is valued at its estimated recoverable amount

Uitbreiding van de mogelijke voorfinanciering tot alle uitgaven van de lidstaten in het kader van de programma’s voor de uitroeiing van rabiës die bij Uitvoeringsbesluit 2011/807/EU goedgekeurd zijn, is derhalve wenselijk.
It is therefore appropriate to extend the possibility for advance payment to all costs incurred by Member States under the programmes for the eradication of rabies approved by Implementing Decision 2011/807/EU.

Wat betreft voorfinanciering, crediteuren en de desbetreffende afsluiting hebben wij sinds het begrotingsjaar 2007 boekhoudkundige fouten geconstateerd die over het geheel genomen geen financiële impact van materieel belang, maar wel een hoge frequentie hebben.
For pre-financings, accounts payable and related cut-off, since the 2007 financial year we have identified accounting errors with an immaterial financial impact overall but a high frequency.

Bedragen die aan het einde van het jaar niet door deze instrumenten zijn gebruikt, zijn evenwel eigendom van de EU (zoals bij alle voorfinanciering) en worden daarom als actief in de balans van de EU opgenomen.
Nevertheless, monies that are unused by these instruments at year-end are the property of the EU (as with all pre-financing) and are thus treated as an asset on the EU’s balance sheet.

- de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekend;
- pre-financing paid under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, which are converted at the exchange rates applying on the 10th day of the month following the month in which they are granted;

Eerste voorfinanciering uit het ISF (groen/vet = betaald)
First ISF pre-financing payment (Green/Bold = Paid)

Voor het programma Cultuur hangt de aanpassing naar beneden (- 1,2 miljoen EUR) samen met het feit dat minder voorfinanciering hoeft te worden betaald als gevolg van vertragingen in de bankgaranties die de begunstigden moeten verkrijgen en in de levering van de tussentijdse en eindverslagen.
As regards the Culture programme, the downwards revision of year-end needs (- EUR 1,2 million) is due to less pre-financing to be paid further to delays in the bank guarantee to be obtained by beneficiaries and in the receipt of intermediate and final reports.

-voorfinanciering,
-prefinancing,