voorsortere oor Engels

voorsortere

werkwoord

voorbeelde

Perlmann wilde juist links voorsorteren, toen er van achteren een Jaguar aan kwam razen die hem opzij dwong.
Perlmann was about to get into the left-hand lane, when a Jaguar came hurtling up from behind and forced him back.

Voorsortering van bankberichten
Routing of banking messages

Software en softwarepakketten voor voorsortering van bankberichten
Software and software packages for routing banking messages

Een activiteit als het ophalen van postzendingen bij verschillende afzenders door tussenpersonen en het voorsorteren en vervoer ervan tot aan de toegangspunten vormt geen dienst die krachtens artikel 7, lid 1, van richtlijn 97/67 kan worden voorbehouden aan de leverancier van de universele postdienst, zodat op deze bepaling geen beroep kan worden gedaan ter rechtvaardiging van een verschil in behandeling van de betrokken tussenpersonen en de zakelijke klanten van deze vennootschap.
An activity such as the collection by intermediaries at the premises of various senders of postal items, their pre-sorting and transport to access points does not fall within the field which may be reserved to the universal postal service provider under Article 7(1) of Directive 97/67, with the consequence that that provision cannot be relied upon to justify treatment of the intermediaries concerned which is different from that enjoyed by the business customers of that company.

De juiste positie kiezen op de weg: juiste positie op de weg, de rijstrook, de rotonde en door bochten, die past bij het type en de eigenschappen van het voertuig; voorsorteren;
Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning;

Het kwaliteitsborgingsprogramma moet een registratie van een geschikte voorsortering en controle omvatten, zodat elke batch van gerecycleerd materiaal de juiste smeltindex, dichtheid en treksterkte bezit, overeenkomend met die van het constructietype, vervaardigd van dergelijk gerecycleerd materiaal.
The quality assurance programme shall include a record of proper pre-sorting and verification that each batch of recycled plastics material has the proper melt flow rate, density, and tensile yield strength, consistent with that of the design type manufactured from such recycled material.

b) Niveau 2: De bestellende OEP kan kortingen op de vergoeding van niveau 1 geven op grond van de werkverdeling of de voorbereiding van de post (bijvoorbeeld het voorsorteren van de post naar formaat of bestemming).
b) Level 2: The delivering PPO may offer rebates on the Level 1 remuneration on the basis of work sharing/preparation of mail (for example by presorting mail according to format or destination).

Hier rechts voorsorteren
You want to get in the right lane

- geen voorsortering vereist.
- no pre-sorting required.

De juiste positie kiezen op de weg: juiste positie op de weg, de rijstrook, de rotonde en door bochten, die past bij het type en de eigenschappen van het voertuig; voorsorteren
Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning

Ik zal ze straks voorsorteren.
I'll sort them for you later.

- Niveau 2 - De ontvangende OPE kan kortingen op de vergoeding van niveau 1 geven op grond van de werkverdeling of de voorbereiding van de post (bijvoorbeeld het voorsorteren van de post naar formaat of bestemming).
- Level 2: the receiving PPO may offer rebates on the Level 1 remuneration on the basis of work sharing/preparation of mail (for example, by presorting mail according to format or destination).

Hier moest ik links, en dan snel rechts voorsorteren voor de oprit van de I-25.
I’d have to make a left turn, then quickly merge right, to the on ramp to I-25 just a short distance ahead.

Ze gebaarde Paul dat hij links moest voorsorteren; het linkerachterlicht van de Porsche knipperde.
She gestured with her hand for Paul to take the next left: the Porsche’s indicator was blinking.

Dit is typisch het geval wanneer bij eenzelfde „frankeertarief” de afzender slechts tegen een hogere gemiddelde kostprijs zelf post kan voorbereiden, voorsorteren en/of verzenden.
This is typically the case when, for the same ‘stamping tariff’, the sender could only prepare, pre-sort and/or send mail himself at higher average cost.

In de voorgestelde richtlijn zouden eisen moeten worden opgenomen m.b.t. tot het voorsorteren van afval, om eventuele ongewenste fracties vóór verbranding te kunnen verwijderen.
The COR considers that the draft directive on incineration of waste needs to be backed by provisions requiring the sorting of waste prior to incineration so as to remove any unwanted waste components.

a) voorsorteren van schroot;
(a) Pre-sorting scrap;

In de mededeling van de Commissie over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector en over de beoordeling van bepaalde overheidsmaatregelen met betrekking tot postdiensten(4), wordt met name opgemerkt: "Postkamers van grote ondernemingen worden thans vaak door tussenpersonen geëxploiteerd, die de post voorbereiden en voorsorteren, alvorens deze voor de einddistributie naar de postexploitant door te leiden".
The Commission notice on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain state measures relating to postal services(4) points out that "mail rooms of larger companies are now often operated by intermediaries, which prepare and presort mail before handing it over to the postal operator for final distribution".

d) een betere voorsortering van aluminiumschroot uit shredders met behulp van zink/drijf-scheidingstechnieken en scheiding door wervel stroomdepositie; en
(d) Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and

(39) In de oprichtingsakte wordt de doelstelling van de onderneming omschreven als het organiseren en exploiteren van een duaal afvalverwijderingssysteem door maatregelen ter voorkoming van afval - in het bijzonder van verpakkingen -, het inzamelen en voorsorteren van secundaire grondstoffen en het heffen van de noodzakelijke financiële bijdragen.
(39) The Constitution states that the object of the company is the organisation and operation of a dual waste disposal system through measures for the avoidance of waste and especially packaging waste, the collection and sorting of secondary raw materials, and the raising of the necessary financial resources.

— de bouw van installaties voor de ontvangst en de voorsortering van niet-verwerkte krenten en rozijnen,
— the establishment of reception and pre-sorting points for dried grapes that have not yet been processed,