voorsmaakje oor Engels

voorsmaakje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preview

naamwoord

foretaste of something

Laat me dit opruimen, en dan kunnen we naar boven... voor een voorsmaak van onze huwelijksnacht.
Let me clean this up, and then we can go upstairs for a preview of our wedding night.

Soortgelyke frases

voorsmaak
anticipation · foretaste · preview · taste

voorbeelde

Het programma omvat eveneens basisinformatie over ondernemerschap en stages van een week in ondernemingen (bij wijze van voorsmaakje).
Basic information on entrepreneurship and one-week internships in enterprises (as tasters) are also included in the programme.

Een voorsmaakje van het paradijs zelf.
A foretaste of paradise itself.

Een voorsmaakje.
A preview.

Hey, je had tenminste een voorsmaakje.
Hey, at least you had a taste.

Ik wilde haar vanavond gewoon een voorsmaakje geven.
All I wanted tonight was to give her a taste.

Hier een voorsmaakje van hoe ze er in actie gaat uitzien. Deze video toont een deel van de centrale verwerkingseenheid in werking.
Now, I'll just give you a little taste of what it looks like in motion with a video which shows just one part of the CPU mechanism working.

Het is maar een voorsmaakje, echt.
Just a taste, really.

Dit zou wel eens een sinister voorsmaakje kunnen zijn van wat ons te wachten staat.
That could well be the sinister cigar-shape of things to come.

Het was een voorsmaakje van de waanzin die Martins had beschreven.
It was their first taste of the madness that Martins had described.

Dit is een voorsmaakje.
This is a sneak preview.

Een voorsmaakje van wat zal komen.
A small taste of things to come.

Dat was maar een voorsmaakje... van de schietpartij deze avond, met minstens # doden
That was just a taste of the mayhem that occurred during tonight' s brazen shootout that left at least four people dead

Maar ik heb een voorsmaakje gehad met Atomic County.
But I did get a small taste when Atomic County came out.

Wij hebben dit goed kunnen zien toen begin oktober de rentevoeten werden verhoogd en we een voorsmaakje kregen van wat de monetaire eenmaking zal inhouden.
We have seen this clearly, with the raising of interest rates at the beginning of October, as a precursor of monetary union.

Geef ons een voorsmaakje van waar we kunnen naar uitkijken.
Give us a taste of what we can look forward to.

Ik kreeg een voorsmaakje van eerste klasse en nu zit ik weer in tweede klasse... Geplet tussen twee dikke dames uit Toronto.
I got a taste of first-class and now I'm back in coach, squished between two fat ladies from Toronto.

Op dagen als deze kreeg Ryan een voorsmaakje van de zoete toekomst die binnen zijn bereik kwam.
It was days like these when Ryan could taste the sweetness of the future coming within reach.

Ik geef je een voorsmaakje.
Let me give you a preview.

Komaan, June, geef ze een voorsmaakje.
Come on, June, give them a little preview.

Wat u gezien hebt is slechts een voorsmaakje van het genot dat u onder dit nederige dak geboden wordt.
What you have seen is but a taste of the pleasures afforded you beneath humble roof.

Wat denk je van'n voorsmaakje?
Yeah, well, how about a little treat?

Een voorsmaakje heb ik namelijk wel gehad in 2012.
In fact I had a little foretaste in 2012.

De debatten in Luxemburg hebben ons trouwens een voorsmaakje van die moeilijkheden gegeven.
The discussions in Luxembourg gave us a prior taste of this difficulty.

Wat denk je van ' n voorsmaakje?
Yeah, well, how about a little treat?