voorstevens oor Engels

voorstevens

naamwoord

Soortgelyke frases

voorsteven
bow · prow · stem

voorbeelde

Hun voorstevens waren niet getooid met boegbeelden, maar met ijzeren punten, lang en dodelijk.
Their prows weren't carved to figureheads, they were graced with iron spikes, long and lethal.

Ik zag twee boten met geweldige, hoge en puntige voorstevens.
I saw two boats with huge, high, pointed prows.

De Indianen kussen de voorstevens van de schepen.
The people kiss the bows of the ships.

Binnen enkele minuten waren de juwelen te onderscheiden als vergulde, gewelfde voorstevens.
Within a few minutes the jewels could be distinguished as gilded, swoop-necked prows.

Ik had grotere voorstevens gezien, maar alleen op een piratenschip.
I'd seen a bigger chest, but only on a pirate ship.

Op de voorstevens stonden krijgers met kleurrijke veren op het hoofd klaar met hun speren.
At their bows, warriors with colorful feather headdresses were standing ready with their spears.

De voorstevens van de beide boten schuren tegen elkaar.
The prows of the two boats nudge each other.

Het zweet verblindde hem terwijl hij zag hoe de twee voorstevens als door magneten naar elkaar werden getrokken.
The sweat was blinding him as he watched the two stems drawn towards each other as if by magnets.

Op alle voorstevens waaide het vurige hart van de Heer des Lichts, rood, geel en oranje.
From every stern streamed the fiery heart of the Lord of Light, red and yellow and orange.

Wit water krulde onder hun voorstevens en de oever schoot aan stuurboord voorbij.
White water curled under their prows and the shore flew by on the starboard side.

David zag aan beide zijden hoge rotsformaties die eruitzagen als kastelen, tempels, torens en voorstevens.
David saw towering rock formations on all sides, shaped like castles and temples and spires and prows.

Boten met klassieke voorstevens verdienden een beter lot.
Surely boats with classical prows deserved something slightly better.

Hij liep haastig naar de waterkant, waar hij de namen van de eerste drie schepen op de voorstevens kon lezen.
He scuttled across to the edge of the wharf where he could see the names of the first three boats across their sterns.

Voorstevens ~ gegroeid en gezaagd ten opzichte van gelamineerde voorstevens
Stems ~ grown and sawn compared to laminated ones

Af en toe steken de hoge punten van de daken van de huizen als de voorstevens van grote schepen uit de groene zee van de beboste hellingen omhoog.
Occasionally the high points of the Toraja roofs of the houses rise like the prows of large ships from the green sea of the wooded slopes.

Op elk van de drie voorstevens stond een uit hout gesneden figuur die een lid van de Drie-eenheid voorstelde — Tanaroa Creator in het midden, een kolom met abstracte symbolen; Lesu Haristi met het kruis aan stuurboord; en aan bakboord de scherpgetande Nan voor de donkere zijde van het leven en de dood.
At each forepeak stood a carven figure representing one of the Trinity-Tanaroa Creator in the middle, a column of abstract symbols; Lesu Haristi holding his cross to starboard; to port, shark-toothed Nan, for death and the dark side of life.

Voor een verdere verhoging van het snelheids- potentieel met 3 knopen is het jacht vervolgens verlengd en van scherpere voorstevens voorzien.
To further enhance her speed potential with 3 knots the yacht is extended to 50' and fitted with sharper bows.