voorstelt oor Engels

voorstelt

werkwoord

Soortgelyke frases

verkeerd voorstellen
garble

zich voorstellen
conceive · fancy · imagine · intend · mean · picture · visualize

zakelijk voorstel
proposal

een gelofte voorstellend
votive

Rapport met voorstellen voor de beste zoekresultaten
Best Bet Suggestions report

EG-voorstel
EC proposal

oproep tot voorstellen
call for proposals

voorbeelde

Vorig jaar heeft de Commissie enkele positieve initiatieven genomen, zoals de nieuwe Energy Star-regeling, waarvan de normen inmiddels verplicht moeten worden toegepast op openbare aanbestedingen voor kantoormateriaal; het Groenboek over stedelijke mobiliteit, dat onder meer subsidiemaatregelen voor energie-efficiënte voertuigen voorstelt; het derde energiepakket, dat de nationale regelgevers verdergaande bevoegdheden geeft op het gebied van energie-efficiëntie; het strategisch plan voor energietechnologieën en de regelgeving inzake de uitstoot van nieuwe personenauto's.
Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.

De in artikel 21 bis, lid 2, bedoelde toestemming wordt geacht te zijn gegeven tenzij de centrale bank van uitgifte wijzigingen voorstelt van of bezwaar maakt tegen het ontwerpbesluit binnen een termijn van ten hoogste 15 kalenderdagen na de indiening ervan.
The consent referred to in Article 21a(2) shall be deemed to be given unless the central bank of issue proposes amendments or objects to the draft decision within a maximum period of 15 calendar days after its submission.

in het in artikel # bedoelde geval geen andere passende rasbenaming voorstelt
in the case referred to in Article #, does not propose another suitable variety denomination; or

dringt erop aan dat de EU aan de andere leden voorstelt duidelijke regels vast te stellen voor informele raadplegingen: deze moeten worden geïnitieerd door de voorzitter van een WTO-instantie of zijn directeur-generaal, de agenda en de deelnemerslijst moeten worden bekendgemaakt aan alle leden, geen enkel land mag worden uitgesloten als het te kennen heeft gegeven aanwezig te willen zijn, er moet formeel verslag worden uitgebracht aan de bevoegde organen van de WTO en dit verslag moet aan alle leden moeten worden toegezonden; daarmee zou een beter evenwicht worden bereikt tussen transparantie en efficiëntie;
Calls on the EU to propose to other members the establishment of clear rules on informal consultations: the latter should be initiated by the chairman of a WTO body or its DG, the agenda and list of participants should be distributed to all members, no country should be excluded if it wishes to participate, the results should be the subject of a formal report to the relevant WTO bodies and communicated to all members; this would increase the balance between transparency and efficiency;

In de eerste plaats denken de lidstaten zelf dat ze veel meer kunnen besteden dan de Commissie ieder jaar voorstelt. Welnu, wij hebben de lidstaten ter wille willen zijn.
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.

Wanneer een lidstaat voorstelt de overeenkomstig lid 2 door het Commissiebesluit bestreken elementen van de partnerschapsovereenkomst te wijzigen, verricht de Commissie een beoordeling overeenkomstig lid 1 en stelt zij zo nodig binnen drie maanden na de datum van indiening van het voorstel voor wijziging door de lidstaat door middel van uitvoeringshandelingen een besluit tot goedkeuring van de wijziging vast.
Where a Member State proposes an amendment to the elements of the Partnership Agreement covered by the Commission decision as referred to in paragraph 2, the Commission shall carry out an assessment in accordance with paragraph 1 and, where appropriate, shall adopt a decision, by means of implementing acts, approving the amendment within three months of the date of submission of the proposal for amendment by the Member State.

Als je je een kind voorstelt dat King Kong speelt, of een coureur, of een brandweerman, dan worden ze niet allemaal autocoureurs of brandweerlieden.
And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know.

Als de Commissie op eigen initiatief voorstelt een netcode goed te keuren, raadpleegt de Commissie gedurende een termijn van ten minste twee maanden ACER, het ENTSB voor elektriciteit en alle betrokken belanghebbende partijen over de ontwerpnetcode.
Where the Commission proposes to adopt a network code on its own initiative, the Commission shall consult ACER, the ENTSO for Electricity and all relevant stakeholders in regard to the draft network code during a period of no less than two months.

Deze lijst van gegevens waaraan men zich kan vasthouden is niet uitputtend, maar geeft wel een indruk van de aanpak die de Commissie voorstelt te volgen.
This list of background information is not exhaustive but gives an idea of the approach the Commission intends to adopt.

„basisinstrumentopleidingstoestel (basic instrument training device, BITD)” : een opleidingstoestel op de grond voor de opleiding van piloten dat de positie van de leerling-piloot voor een klasse van luchtvaartuigen voorstelt, waarbij gebruik kan worden gemaakt van een instrumentenpaneel op een scherm en veerbelaste besturingselementen, en dat een opleidingsplatform biedt voor ten minste de procedurele aspecten van instrumentvliegen;
(17) ‘Basic instrument training device (BITD)’ means a ground-based training device for the training of pilots representing the student pilot's station of a class of aeroplanes, which may use screen-based instrument panels and spring-loaded flight controls, and providing a training platform for at least the procedural aspects of instrument flight;

U stelt voor om daarop te reageren, maar de proporties van hun dumpingpraktijken lijken mij nogal fors vergeleken met de invoerheffingen die u voorstelt.
You propose to react, but the dimensions of the dumping seem rather greater than the duties that you propose.

De lidstaten stellen waarnemers aan voor elk vaartuig dat hun vlag voert en dat van plan is of voorstelt bodemtrawlactiviteiten te ondernemen in het SPFO-verdragsgebied, en zorgen ervoor dat de vaartuigen die hun vlag voeren en die in het SPFO-verdragsgebied andere bodemvisserijactiviteiten uitvoeren, voldoende door waarnemers in het oog worden gehouden.
Member States shall appoint observers to each vessel flying their flag and undertaking or proposing to undertake bottom trawling activities in the SPFO area and ensure an appropriate level of observer coverage on vessels flying their flag and undertaking other bottom fishing activities in the SPFO area.

Hoe meer je als wetenschapper voorstelt, hoe groter het risico dat Templeton misbruik van je kan maken.
The greater you are as a scientist, the greater the danger that Templeton can exploit you.

De Raad verandert niets aan de drempelwaarden waaronder openbaredienstcontracten onderhands mogen worden gegund, zoals de Commissie voorstelt in het licht van de eerste lezing van het Parlement.
Council leaves unchanged the thresholds below which public service contracts may be directly awarded as proposed by the Commission in the light of Parliament's first reading.

d) wijzigingen aan deze overeenkomst voorstelt.
(d) to recommend amendments to this Agreement.

Ik kijk toe hoe hij om de tafel loopt en Patrick de hand schudt voor hij zich formeel voorstelt aan mijn collega’s.
I watch him round the table and shake hands with Patrick before formally introducing himself to my colleagues.

Ze zullen met de nodige gedetailleerdheid worden opgesteld op grond van de bevoegdheid van de Commissie en wat de Commissie zegt, voorstelt en aanbeveelt in deze evaluatie is erg belangrijk voor de besluiten van de Raad over de toekomst en de voortzetting van het onderhandelingsproces met Kroatië.
They will be produced under the competence, and with the detail to be expected of, the Commission and what the Commission will say and what it will propose and recommend in its review will be very important in terms of what the Council will decide for the future and for the continued negotiation process with Croatia.

1164/94. Het Koninkrijk Spanje betwist inzonderheid punt 32 van de bestreden beschikking doordat dit de terugbetaling verlangt van een bedrag van 4 490 021 EUR, dat „ten onrechte gedeclareerd” is voor de projecten van ACA en ARC, en punt 28 van die beschikking, waarin de Commissie voorstelt „per project een financiële correctie toe te passen van 100 % van het verschil in communautaire steunverlening tussen de gekozen aanbiedingen en de voor iedere overeenkomst herberekende aanbiedingen”.
The Kingdom of Spain challenges in particular paragraph 32 of the contested decision in so far as it orders the repayment of a sum of EUR 4 490 021 ‘wrongly declared’ for the ACA and ARC projects and paragraph 28 of that decision in which the Commission proposes ‘a financial correction for each project equivalent to 100% of the difference in terms of the Community contribution between the tenders selected and those recalculated contract by contract’.

Bij overtreding van de regels met betrekking tot tendertransacties en bilaterale transacties worden de financiële sancties berekend op basis van het bedrag aan onderpand of liquiditeiten dat door de tegenpartij niet kan worden voldaan, vermenigvuldigd met de coëfficiënt X/360, waarbij X het aantal kalenderdagen voorstelt, met een maximum van zeven, gedurende welke de tegenpartij tijdens de looptijd van de transactie onderpand noch het toegewezen bedrag kon verschaffen.
For infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions, the financial penalties are calculated on the basis of the amount of collateral or cash that the counterparty could not settle, multiplied by the coefficient X/360, where X is the number of calendar days, with a maximum of seven, during which the counterparty was unable to collateralise or supply the allotted amount during the maturity of an operation.

1.7. spreekt nogmaals zijn verontrusting uit over het gebrek aan doorzichtigheid dat de oprichting van de task forces "onderzoek-industrie" heeft omgeven, en de a priori selectie van de projecten van gemeenschappelijk belang, waarvoor de Commissie thans een bijzondere, met name financiële, inspanning voorstelt;
1.7. reiterates its concerns regarding the lack of transparency in the way in which the research-industry Task Forces were set up and in the choice of common-interest projects for which the Community is now proposing particular action, especially on the financial side;

Indien een tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de producten voor tweeërlei gebruik die niet op de lijst in bijlage I bij de verordening voorkomen en waarvoor hij diensten op het gebied van tussenhandel voorstelt, geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor een of meer van de in artikel 4, leden 1 en 2, genoemde doeleinden en bestemmingen, moet hij de bevoegde autoriteit daarvan in kennis stellen, zodat deze kan beslissen of voor de beoogde tussenhandeldiensten een vergunning is vereist.
If a broker has grounds for suspecting that the dual-use items not listed in Annex I of the Regulation, for which he proposes brokering services, are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses and destinations referred to in Article 4(1) and 4(2), he must notify the competent authority, which will decide whether or not such brokering services are subject to authorisation.

Indien de regeling in kwestie wordt uitgelegd zoals Talotta voorstelt, worden de minimummaatstaven van heffing toegepast los van elke moeilijkheid om de belastbare grondslag van niet-ingezetenen via de vergelijkingsprocedure vast te stellen.
If we interpret the legislation in question in the sense suggested by Mr Talotta, application of the minimum tax bases takes no account of the existence of any difficulty regarding determination of taxable amounts for non‐residents using the comparison‐based procedure.

Om aan deze voorwaarde te voldoen, moet de sonde zo ver mogelijk in de richting van het uiteinde van de uitlaatpijp of eventueel in een verlengstuk hiervan worden geplaatst zodat, wanneer D de doorsnede voorstelt van het uiteinde van de uitlaatpijp, het uiteinde van de sonde op een rechthoekig gedeelte is geplaatst op een afstand van ten minste 6 D, in lengterichting gemeten, binnenwaarts ten opzichte van het punt van monsterneming en een afstand van ten minste 3 D in buitenwaartse richting.
To achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible or, if necessary, in an extension pipe so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at the opening, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 D in length upstream of the sampling point and 3 D in length downstream.

Waarom heeft de Commissie niet een zaak aangespannen tegen Frankrijk omdat het land voorstelt een controlerend belang te houden als Gaz de France en Suez fuseren?
Why did the Commission not take France to court for proposing to keep a golden share in a merged Gaz de France and Suez deal?

schriftelijk. - (EN) Ik verwelkom dit verslag, dat voorstelt de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem toe te passen op Bulgarije en Roemenië.
in writing. - I welcome this report which proposes to apply the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System to Bulgaria and Romania.