vooruitbetaling afgetrokken oor Engels

vooruitbetaling afgetrokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prepayment amount deducted

The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line.

voorbeelde

Het feit dat de "aanvullende" BTW slechts een vooruitbetaling is die kan worden afgetrokken van de eindafrekening van de BTW doet hier niets aan af.
The fact that the 'additional` VAT is only an instalment that can be deducted from the final settlement of VAT does not affect this analysis.

57 In die omstandigheden, en onverminderd het recht van de belastingplichtige om met gebruikmaking van de relevante nationale rechtsmiddelen te verkrijgen dat zijn leverancier de vooruitbetaling voor de uiteindelijk niet verrichte levering van goederen terugbetaalt, is de omstandigheid dat de door die leverancier verschuldigde btw zelf niet is herzien niet van invloed op het recht van de belastingadministratie om de terugbetaling te eisen van de btw welke die belastingplichtige heeft afgetrokken uit hoofde van de vooruitbetaling voor een dergelijke levering.
57 In those circumstances, and without prejudice to the right of the taxable person to obtain from its supplier, through the appropriate national legal remedies, a refund of the payment made on account for a supply of goods which ultimately was not made, the fact that the VAT payable by that supplier has not itself been adjusted does not affect the right of the tax authority to obtain repayment of the VAT deducted by that taxable person on the basis of the payment made on account corresponding to such a supply.

Voor de berekening van de marge worden de geraamde werkelijke totale kosten afgetrokken van de totale prijs van de reis en de maatstaf van heffing voor de btw die bij ontvangst van de vooruitbetaling moet worden voldaan, is gelijk aan het product van het bedrag van deze vooruitbetaling en het percentage dat de aldus berekende voorzienbare winstmarge uitmaakt van de totale prijs van de reis.
For the purpose of the calculation of the margin, the estimated total actual cost is deducted from the total price of the trip and the taxable amount for VAT to be paid at the time of receipt of the payment on account is obtained by multiplying the amount of that payment on account by the percentage corresponding to the part of the total cost of the trip that the estimated profit margin, thus determined, represents.

De vooruitbetaling zal direct na het boeken van uw creditcard worden afgetrokken en de rest van het bedrag binnen de periode aangegeven in de annuleringsvoorwaarden.
Please note that the prepayment will be charged from the credit card directly after booking, the rest of the price within cancellation policy.

47 Teneinde aan de verwijzende rechterlijke instantie een bruikbaar antwoord te geven, dienen niettemin de vragen betreffende de voorwaarden voor de herziening van de door FIRIN afgetrokken btw te worden onderzocht voor het geval dat deze instantie aan het einde van de door haar te verrichten beoordeling tot de slotsom komt dat alle relevante elementen van de toekomstige levering konden worden geacht deze vennootschap reeds bekend zijn op het tijdstip van de vooruitbetaling, en dat die levering dus niet onzeker bleek te zijn.
47 Nevertheless, in order to provide the referring court with a useful answer, it is necessary to examine the questions concerning the adjustment of the VAT deducted by FIRIN, in the event that, following the assessment which it must carry out, the referring court should find that all the information relevant to the future supply could be considered to have been already known to that company at the time when the payment on account was made and that the supply did not therefore appear uncertain.