vooruit gaan oor Engels

vooruit gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to move forward

werkwoord

Ofwel, we blijven vooruit gaan, of wij gaan alweer achteruit.
We either continue to move forwards or we're already moving back.

voorbeelde

'Ik wil vooruit gaan in onze relatie, op een eerlijke manier.'
I want to move forward in our relationship in an honest way.

En als we vooruit gaan?
Well, what if it carries us forward?

'Laat het nieuws en de legende je vooruit gaan.
“Let the word and the legend go before you.

Want wij weten allemaal dat als wij geen doel stellen in dit Parlement, wij eigenlijk niet vooruit gaan.
After all, we all know that if this Parliament does not set a target , we will not actually make any progress.

Ik wil wel vooruit gaan.
I'M WILLING TO GO ON AHEAD.

We moeten vooruit gaan.
We need to go forward.

Hij liet Gwyneth en Vachel en de andere mannen een eindje vooruit gaan.
He led off slowly, letting Gwyneth and Vachel and the other men move a distance ahead.

In een dergelijke toestand kan Albanië niet vooruit gaan, en wij moeten het land van scherpe kritiek voorzien.
Under such circumstances, Albania cannot move forward and should be sharply criticised on our part.

Als we samenwerken, zullen we er op de lange termijn allemaal op vooruit gaan.’
I know that, in the long run, if we work together, we’ll all win.’

Kan je het laten vooruit gaan, alsjeblieft?
Could you, Officer, speed this up for me, please?

Het leven zou er enorm op vooruit gaan zonder jaloezie en haat.
Imagine how life could be improved if we could do away with jealousy, hate.

Terwijl de zaken er op vooruit gaan, zorgt Bugsy Siegel ervoor dat het geld wordt verzameld.
While business is booming,

Het leven kan alleen vooruit gaan, niet terug.
Life can only go forward,not back.

Alles blijft vooruit gaan.
Everything keeps moving forward.

– het dierenwelzijn zal erop vooruit gaan dankzij de afschaffing van uitzonderingen.
– Animal welfare conditions will be improved through the removal of exceptions.

Waarom liet je Walt dan ook alleen vooruit gaan?
Why exactly did you let Walt head into that weather alone?

‘Kunnen we nu samen vooruit gaan kijken?’
‘Can we start looking forward as a couple now?’

Ook het comfort en de veiligheid van de bestuurders zullen erop vooruit gaan.
The drivers’ comfort and safety will also be increased.

Waarom spelen we niet'Waarheid of Uitdaging'en laten we de dingen vooruit gaan.
Now, why don't we all play truth or dare and move this thing along.

Jij moest vast vooruit gaan, Caroline.
You need to head out now, Caroline.

In feite zou zijn echte status erop vooruit gaan.
Actually his real status would go up.

We zullen er samen op vooruit gaan.
And together we'll prosper.

'Gaan we samen naar binnen of wil je vooruit gaan en je oom vertellen dat ik hier ben?'
“Shall we go in together, or do you want to go ahead and tell your uncle that I’m here?”

Zo lieten zij hen vooruit gaan en volgden langzaam te voet.
So they sent the others on ahead and followed slowly on foot.

Vooruit gaan en insluiten.
Advance and tighten.