vooruitbetaling oor Engels

vooruitbetaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

naamwoord

amount of money

De Commissie kan bijgevolg niet uitsluiten dat deze vooruitbetaling steun vormde.
Consequently, the Commission cannot exclude the possibility that this advance payment constitutes aid.

prepayment

naamwoord

An amount paid for something that is not yet received.

Er zal ook een einde komen aan de discriminerende prijsbepaling bij meters op basis van vooruitbetaling.
We will also see the end to discriminatory pricing on prepayment meters.

anticipation

naamwoord

advance order · advance payment · prepmt

Soortgelyke frases

vooruitbetaling gefactureerd
prepayment amount invoiced

vooruitbetaling %
Prepayment %

factuur van vooruitbetaling
prepayment invoice

vooruitbetaling afgetrokken
prepayment amount deducted

met vooruitbetaling
prepaid

voorbeelde

Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Hij verlangde vooruitbetaling voor mijn verblijf en ik gaf hem een goudstaaf.
He asked payment for the lodging in advance and I gave him one bar of gold.

Bij een bevestigend antwoord op de eerste vraag: Dient artikel 65 van richtlijn 2006/112/EG aldus te worden uitgelegd dat een vooruitbetaling die een belastingplichtige heeft ontvangen bij het verrichten van reisdiensten waarvoor de bijzondere fiscale regeling voor reisbureaus overeenkomstig de artikelen 306 tot en met 310 van richtlijn 2006/112/EG geldt, voor belastingdoeleinden wordt verminderd met de in artikel 308 van richtlijn 2006/112/EG genoemde kosten die door de belastingplichtige werkelijk worden gedragen vóór ontvangst van de vooruitbetaling?
If the answer to the first question is in the affirmative, must Article 65 of Directive 2006/112/EC be interpreted as meaning that, for taxation purposes, a payment on account received by a taxable person supplying tourist services, taxed under the special scheme for travel agents provided for in Articles 306 to 310 of Directive 2006/112/EC, is reduced by the cost referred to in Article 308 of Directive 2006/112/EC actually incurred by the taxable person up to the time when he receives the payment on account?

Ten vervolge op dit advies werd het Hof van Justitie een bedrag van 50 miljoen ECU ter beschikking gesteld voor een vooruitbetaling in het kader van de overeenkomst.
In consequence of that opinion, the sum of ECU 50 million was made available to the Court of Justice in order to enable it to make an advance payment pursuant to the agreement.

Ten slotte bepaalt het, dat reeds voldane bedragen als vooruitbetaling op de verschuldigde belasting worden beschouwd en niet worden teruggegeven.
Finally, it rules out any reimbursement of sums already paid, which are to be considered advances on tax due.

Vooruitbetalingen / Voorschotten
Payments on account/Advances

60 Ten eerste hadden in de hoofdgedingen de kopers, zoals de Europese Commissie terecht benadrukt, zelfs vóór de daadwerkelijke levering van de goederen waarvoor zij vooruitbetalingen hadden gedaan, daaruit reeds inkomsten verkregen.
60 First, as the European Commission correctly emphasises, in the cases in the main proceedings, the buyers had already derived revenue from the goods in respect of which they had made the payments on account even before those goods had actually been delivered.

Detailhandels- en groothandelsdiensten met betrekking tot verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling
Retail and wholesale services in relation to automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus

Bij de berekening van de effectieve rentevoet moet een entiteit een schatting maken van de kasstromen, waarbij rekening wordt gehouden met alle contractuele bepalingen van het financiële instrument (bijvoorbeeld vooruitbetaling, call- en vergelijkbare opties), maar niet met toekomstige kredietverliezen
When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument (for example, prepayment, call and similar options) but shall not consider future credit losses

Vooruitbetaling (code)
Prefinancing (code)

(f) contante ontvangsten uit de terugbetaling van vooruitbetalingen en leningen aan derden (met uitsluiting van vooruitbetalingen en leningen van een financiële instelling);
(f) cash receipts from the repayment of advances and loans made to other parties (other than advances and loans of a financial institution);

Wanneer de betrokkene zijn dienst bij het secretariaat-generaal definitief beëindigt vóór het verstrijken van de periode waarvan is uitgegaan voor de berekening van de vooruitbetaling, wordt een gedeelte van deze vooruitbetaling aan de gedetacheerde nationale deskundige naar rato van de duur van de niet-voltooide periode teruggevorderd.
Where a national expert on detachment definitively ends his employment with the General Secretariat before expiry of the period taken into account for the calculation of the advance payment, that portion of the advance payment made to the expert which corresponds to the period not spent in the General Secretariat's employment shall be recoverable.

Het gedeelte van Vooruitbetalingen en materiële vaste activa in aanbouw dat grond betreft, moet worden meegeteld.
Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to land.

Bij de berekening van de effectieve-rentevoet dient een entiteit een schatting te maken van de kasstromen, waarbij rekening wordt gehouden met alle contractuele bepalingen van het financiële instrument (bijvoorbeeld vooruitbetaling, call- en vergelijkbare opties), maar niet met toekomstige kredietverliezen.
When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument (for example, prepayment, call and similar options) but shall not consider future credit losses.

Gelet op het voorgaande dient de eerste vraag in de zaken C‐660/16 en C‐661/16 aldus te worden beantwoord dat artikel 65 van de btw-richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat aan een belastingplichtige die een vooruitbetaling heeft gedaan voor goederen of diensten die uiteindelijk niet worden geleverd, het recht op aftrek niet mag worden geweigerd indien hij niet wist en ook niet kon weten dat de leverancier niet de bedoeling had om de overeenkomst na te leven.
In the light of the foregoing, the answer to the first questions in Cases C‐660/16 and C‐661/16 should be that Article 65 of the VAT Directive must be interpreted as meaning that a taxable person who has made a payment on account for goods or services ultimately not supplied cannot be refused the right to deduct if he was not, and could not have been, aware of the supplier’s intention not to honour the contract.

Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, verkoopautomaten van dranken, producten voor aanvullende restauratie, cateringproducten, snacks en lichte maaltijden, bestemd voor menselijke consumptie
Dispensing and vending apparatus and machines and mechanisms for coin-operated apparatus, automatic vending machines for beverages, catering products, snacks and light meals, all for human consumption

Elektronische spellen en spelautomaten (machines) met vooruitbetaling bestemd voor speelhallen
Electronic coin or counter operated arcade games

Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van markten - Restituties bij uitvoer - Verzoek tot vooruitbetaling voor onder stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen - Intrekking van verzoek en weer in vrije verkeer brengen van goederen - Betaling van restituties ondanks intrekking van verzoek - Verplichting van exporteur om ten onrechte ontvangen bedragen terug te betalen - Vrijgifte van waarborg
Agriculture - Common organisation of the markets - Export refunds - Application for advance payment of the export refund for goods placed under the customs warehousing scheme - Withdrawal of application and goods put back into free circulation - Payment of refunds despite withdrawal of application - Exporter's obligation to reimburse sums undely paid - Release of security

Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling
Automatic distribution machines and mechanisms for coin freed apparatus

Videospelapparatuur met vooruitbetaling
Coin-operated video amusement apparatus

artikel 73 moet worden aangepast om te waarborgen dat, in het geval van financieringsinstrumenten, audits van concrete acties enkel betrekking hebben op uitgaven en niet op vooruitbetalingen aan financieringsinstrumenten;
Adjusting Article 73 to ensure that, in the case of financial instruments, audits of operations only cover expenditure incurred and not advances paid to financial instruments.

Deze interpretatie is van toepassing op een transactie in vreemde valuta (of een deel daarvan) wanneer een entiteit overgaat tot de opname van een niet-monetair actief dat of een niet-monetaire verplichting die uit het doen of het ontvangen van een vooruitbetaling voortvloeit voordat de entiteit het daarmee verband houdende actief of de daarmee verband houdende baat of last (of een deel daarvan) opneemt.
This Interpretation applies to a foreign currency transaction (or part of it) when an entity recognises a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration before the entity recognises the related asset, expense or income (or part of it).

291 Vooraf moet worden opgemerkt dat, anders dan de conclusies van de deskundigen van de Commissie die worden vermeld in de bestreden beschikking (punt 124) lijken te suggereren, uit de omstandigheid dat artikel 27 van wet 3185/2003 voorzag in de vooruitbetaling van de litigieuze vergoeding tot een bedrag overeenkomend met de nominale waarde van de aandelen van NOA, niet kan worden afgeleid dat de kapitaalinbrengen, in de vorm van overdracht van de activa ter zake van de vluchtactiviteiten van de Olympic Airways-groep, waren overgewaardeerd met het oogmerk om OA, die in grote financiële moeilijkheden verkeerde, te ondersteunen tijdens de procedure van omvorming en vereffening.
291 As a preliminary point, it is appropriate to observe that, contrary to what the Commission’s experts’ conclusions set out in the contested decision (point 124) seem to suggest, the fact that Article 27 of Law No 3185/2003 provided for early payment of the compensation in question, up to a sum equivalent to the nominal value of NOA’s shares, does not permit it to be assumed that the inputs of capital, constituted by the transfer of the assets of the Olympic Airways Group’s flight operations sector, were overvalued, with a view to supporting OA, in great financial difficulties, during its conversion and winding-up.

Sommige waardevolle nieuwe voorstellen over risicobeheer omvatten vooruitbetalingen voor nieuwe vaccins, subsidies voor geneesmiddelenfabrikanten om hun producten goedkoper te maken, en regionaal gecoördineerde verzekeringen tegen rampen.
Some worthwhile new risk-management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance.

Erger nog, hij had zichzelf vooruitbetalingen gedaan.
Worse, he had made advances to himself.