voorverkiezing oor Engels

voorverkiezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

primary election

naamwoord

preliminary election to select a candidate

Nadat hij bij de voorverkiezingen onderzoeken heeft gemeden...
Having avoided the rigorous vetting process in the primary elections...

voorbeelde

Het duurde nog geen jaar voordat de voorverkiezingen begonnen met als eerste die in de staat Iowa.
There was not quite a year until the primary contests got started, beginning in Iowa.

Op elk politiek niveau, van plaatselijke voorverkiezingen tot internationale conferenties hebben geestelijke leiders een belangrijk aandeel aan het gebeuren.
At every political level, from local precinct elections to international conferences, the clergy are having a vigorous share.

De voorverkiezingen in Florida komen eraan.
The Florida primaries are coming.

De opwinding over de voorverkiezingen die het land in zijn greep hield, kreeg ook mij te pakken, in weerwil van mezelf.
THE PREELECTION EXCITEMENT that had gripped the country caught up with me in spite of myself.

Op Super Tuesday werden voorverkiezingen gehouden in 24 staten.
Super Tuesday holds the primary voting for 12 states in the primary election process.

We hebben zojuist alle vijf de voorverkiezingen gewonnen!’
We just won all five primaries!”

Voorverkiezingen zijn hun eigen waanzin.
Primaries are their own insanity.

Gemeentelijke hervormingen, hervormingen in de dienstplicht, wetten om corruptie tegen te gaan en presidentiële voorverkiezingen om de macht van de politici op nationaal niveau te beperken hadden bijgedragen aan het opschonen van de politiek.
Municipal reforms, civil service reform, corrupt practices acts, and presidential primaries to replace the power of politicians at national conventions had all helped to clean up politics.

Het betrof hier onredelijk gedrag tijdens de voorverkiezingen.
In this case, a display of unreasonable behaviour during the primaries.

Johnson de voorverkiezing in New Hampshire van Eugene McCarthy, waarop hij zich terugtrok als presidentskandidaat.
That’s when LBJ lost the New Hampshire primary to Eugene McCarthy and withdrew from the presidential race.

Grant moet weg, en jij moet het in de voorverkiezingen tegen hem opnemen.
Grant must go, and you must challenge him in the primaries.

Op 9 juni 2016, na de Democratische voorverkiezing verleende Warren formele steun aan de kandidatuur van Hillary Clinton voor het presidentschap.
On June 9, 2016, after the California Democratic primary, Warren formally endorsed Hillary Clinton for president.

Door hun topkandidaten op een open, inclusieve en transparante manier te selecteren, bijvoorbeeld via voorverkiezingen, kunnen de Europese politieke partijen en de nationale partijen die bij deze Europese politieke partijen zijn aangesloten, dit proces verder versterken.
By selecting their lead candidates in an open, inclusive and transparent way, e.g. through ‘primary’ elections, European political parties and their national member parties would further strengthen this process.

Een nek- aan- nek voorverkiezing is het laatste wat we nu nodig hebben
A by- election fought on race is the last thing we need at the present time

Er komen nog meer voorverkiezingen, dus technisch gezien is het geen overwinningstoespraak.
We have a number of primaries in the coming months, so technically it's not a victory speech.

Je krijgt niks te zien tot na de voorverkiezingen.
You won't see a page of anything until after the primary.

Hij is een rockster tijdens de campagne... maar toch verliest hij iedere voorverkiezing.
He is a rockstar on the campaign trail, but he's still losing every other primary.

Gedurende de Republikeinse voorverkiezing was Parscale verantwoordelijk voor de Donald J. Trump for President-website, evenals voor de digitale mediastrategie en online fondsenwervings- campagnes.
Throughout the Republican primary, Parscale was responsible for the Donald J. Trump for President website, as well as for digital media strategy and online fundraising campaigns.

Bij de laatste voorverkiezing kwamen we op de vierde plaats.
Last by-election we were in fourth place.

Ik had echt bewondering voor uw campagne bij de voorverkiezingen.
I really admired your primaries campaign.

Kijk, wat er gebeurde tijdens de voorverkiezingen... dat was nogal... smerig.
Look, what happened in the primary, that was seriously messed up.

Het is even over zevenen en de voorverkiezingen zijn echt begonnen
It is #am on the West Coast and the California primary is officially under way

Hij deed op 29 januari 2006 mee aan de voorverkiezingen van de centrum-linkse coalitie L'Unione, maar verloor met 23,4% van de stemmen van de ervaren bestuurder Bruno Ferrante.
Securing 23.4% of the vote in the primary election of centre-left The Union in January 2006, he was ultimately unsuccessful, finishing second to Milan's former police chief Bruno Ferrante.

Een partijcomité kan kandidaten selecteren, maar de uiteindelijke beslissing ligt bij degenen die stemmen in de voorverkiezing en het is van tevoren vaak lastig in te schatten wie er precies gaat stemmen.
A party committee may choose to endorse one or another of those who is seeking the nomination, but in the end the choice is up to those who choose to vote in the primary, and it is often difficult to tell who is going to do the voting.

Ik steunde je tegenstander bij de voorverkiezingen.
I supported your opponent in the primaries.