vormgeving oor Engels

vormgeving

naamwoord vroulike

Een grafische voorstelling, in het bijzonder een gedetailleerd plan voor een constructie of een fabrikaat. (Bron: AMHER)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

design

naamwoord manlike

art of designing

en volgens mij kan vormgeving dat ook doen.
and I think that's also what design can do.

project design

naamwoord

Een grafische voorstelling, in het bijzonder een gedetailleerd plan voor een constructie of een fabrikaat. (Bron: AMHER)

A graphic representation, especially a detailed plan for construction or manufacture. (Source: AMHER)

- inrichting en vormgeving van het project;
- site lay out and project design;

styling

naamwoord

En nu de muzikale vormgeving van Danielle Edmonston.
And now for the musical stylings of Miss Danielle Edmonston.

Soortgelyke frases

industriële vormgeving
design · industrial design

stedelijke vormgeving
urban design

grafische vormgeving
graphic design

Industriële vormgeving
Design

voorbeelde

Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?

Productie, vormgeving van vormende, educatieve en onderhoudende televisie- en radio-uitzendingen, optredens en schouwspelen, quiz
Production and design of television and radio broadcasts for educational, instructional and entertainment purposes, events and shows, quizzes

Vormgevings- en interieurplanning en -advisering alsmede over de bouw van winkels, over informatiesystemen voor productbewegingen, zoals dataservice
Design and interior design planning and consultancy, including with regard to shop fitting, information systems for the movement of goods, including data services

Over de vormgeving van het programma heb ik de volgende vragen aan de Commissie:
Would the Commission answer the following questions concerning the programme:

Advisering bij de vormgeving van homepages en Internetpagina's
Consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages

„Degene die op dusdanige wijze aan de vervaardiging van een commercieel vervaardigd cinematografisch werk heeft meegewerkt dat de vormgeving van het werk de eigenschap van een specifieke geestelijke schepping krijgt, kan van de producent verlangen dat hij in de film en in de aankondiging van het cinematografische werk als de auteur ervan wordt vermeld.”
‘Any person who has participated in the creation of a commercially produced cinematographic work in such a way that the overall conception of the work thereby acquires the status of an individual intellectual creation may ask the producer to be credited in the film and in announcements about the cinematographic work as its author.’

Hij zag dingen alleen zoals hij ze wilde zien of dacht te kunnen vormgeven.
He only saw things as he wanted them to be, as he felt he could make them happen.

(4) Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2452 van de Commissie van 2 december 2015 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de procedures, vormgeving en templates van het verslag over de solvabiliteit en financiële positie/toestand in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 347 van 31.12.2015, blz.
(4) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2452 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the procedures, formats and templates of the solvency and financial condition report in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.

Hij speelde ook een steeds belangrijkere rol in het vormgeven van het buitenlands beleid, waaronder het helpen van Joodse vluchtelingen en het opstellen van het Morgenthau-plan, een plan om te voorkomen dat Duitsland opnieuw een militaire dreiging kon worden door het sluiten van industrie en mijnbouw.
He also played an increasingly major role in shaping foreign policy, especially with respect to Lend-Lease, support for China, helping Jewish refugees, and proposing (in the "Morgenthau Plan") to prevent Germany from again being a military threat by wrecking its industry and mines.

i) de binnenverpakkingen een gelijksoortige vormgeving hebben als de beproefde binnenverpakkingen (b.v. vorm - rond, rechthoekig, enz.) ;
(i) The inner packagings are of similar design to the tested inner packagings (e.g. shape-round, rectangular, etc);

En zo was de Tharsis-horst de belangrijkste factor in de vormgeving van het Mars-oppervlak.
So the Tharsis Bulge was the most important factor in shaping the surface of Mars.

Ontwerp, Grafisch tekenen, Ontwerp van homepages en websites, Computerondersteunde vormgeving van videografisch werk, Softwareontwikkeling,Alle voornoemde diensten uitsluitend met betrekking tot dieren
Styling, Graphic-arts designing, Homepage and webpage design, Computer-aided design of video graphics, Computer software design,All the aforesaid services exclusively relating to animals

Ze willen de hele gebeurtenis vormgeven.
They want to sculpt the event.

Deze combinatie van circusnummers, muziek en dans in een moderne artistieke vormgeving, geeft het circus een nieuwe extra dimensie.
This combination of circus performance, music and dance in a modern artistic performance has opened up new perspectives for the circus.

Diensten van een designer, te weten vorm- en kleurontwerp alsmede technische vormgeving van nieuwe producten
Design, namely formal and colour design and industrial design of new products

vast te stellen hoe het vervoer bijdraagt aan het bereiken van de SDG’s, en hoe de SDG’s het vervoer ten goede kunnen komen of kunnen helpen vormgeven;
identify how transport contributes to achieving the SDGs, as well as how the SDGs may benefit or shape transport;

In het onderzoek ligt de prioriteit bij het ontwerpen, vormgeven en fabriceren van nieuwe produkten.
The research tasks will encompass in priority design, engineering and production of new products.

Op communautair niveau verplicht het EG-Verdrag de Commissie ertoe de sociale partners te raadplegen bij de vormgeving van het sociale beleid.
At the Community level, the EC Treaty requires the Commission to consult management and labour in preparing proposals in the social policy field.

In zijn verzoek preciseert de verwijzende rechter dat deze terbeschikkingstelling van stands over het algemeen wordt voorafgegaan door het maken van een ontwerp en de uitwerking van de uiterlijke vormgeving van de stand.
The national court states in its reference for a preliminary ruling that the design of a stand will generally be prepared and the stand visually presented before it is supplied to the customer.

Software voor gebruik bij softwareontwikkeling en de opstelling en vormgeving van internetpagina's
Computer software for use in software development and the creation and design of Internet pages

Ten aanzien van de vraag of de maatregel evenredig is, merkt de Commissie op dat de vormgeving van de maatregel onvoldoende garanties biedt tegen adverse selectie (90).
As to whether the measure is proportionate, the Commission observes that the design of the measure does not sufficiently guard against adverse selection (90).

"programmatuur", speciaal ontworpen voor militair gebruik en speciaal ontworpen voor het vormgeven, nabootsen of evalueren van militaire wapensystemen;
"Software" specially designed for military use and specially designed for modelling, simulating or evaluating military weapon systems;

(ii) ondersteunen en vormgeven van de beleidsagenda van wereldwijde initiatieven die aanzienlijk onmiddellijk voordeel opleveren voor de partnerlanden, rekening houdend met resultaatgerichtheid, de doeltreffendheid van de hulp en de gevolgen voor de stelsels voor gezondheidszorg, met inbegrip van het ondersteunen van partnerlanden om meer bij deze initiatieven betrokken te raken;
(ii) supporting and shaping the policy agenda of global initiatives of direct significant benefit to partner countries, considering result orientation, aid effectiveness and effects on health systems, including supporting partner countries to better engage with these initiatives;

Vormgeven en produceren van webpagina's en inhoud van webpagina's
Design and producing of web pages and web page content

Ontwerp, vormgeving en planning van schrijnwerk en onderdelen en accessoires gebruikt in gebouwen en bouw van bedrijfs-, handels-, industrie- of winkelpanden of tentoonstellingskraampjes
Design, styling and planning of joinery and parts and fittings used in building and construction of business, commercial, industrial or retail premises or exhibition stands