vormende oor Engels

vormende

deeltjie

Soortgelyke frases

een paar vormend
even

vormend
formative

voorbeelde

Productie, vormgeving van vormende, educatieve en onderhoudende televisie- en radio-uitzendingen, optredens en schouwspelen, quiz
Production and design of television and radio broadcasts for educational, instructional and entertainment purposes, events and shows, quizzes

Het Europees kwalificatiekader is gebaseerd op een set van 8 referentieniveaus voor leerresultaten die alle vormen van leren, van algemeen vormend onderwijs tot beroepsopleiding en hoger onderwijs, omvat en door een reeks overeengekomen beginselen en criteria wordt ondersteund.
The EQF would be based on a set of 8 reference levels of learning outcomes covering all learning, including general education, vocational training and higher education and would be supported by an agreed set of principles and criteria.

- het quasi-monopolie van Tetra Pak in de aseptische sector, waardoor zij bijna een verplichte leverancier wordt voor de - duidelijk de meerderheid vormende(57) - ondernemingen die zowel aseptisch verpakte, lang houdbare vloeibare levensmiddelen als verse vloeibare levensmiddelen produceren;
- Tetra Pak's virtual monopoly in the aseptic sector, which makes it almost the inevitable supplier for those companies - the large majority - producing both long-life, aseptically packaged, and fresh liquid foods(56) ,

Haar vormende jaren hadden plaatsgevonden in een soort niemandsland tussen twee revolutionaire periodes in.
Her formative years had taken place in a no-man's-land between two revolutionary epochs.

3. uitwerken en ten uitvoer brengen van een coherente strategie voor levenslang leren die streefcijfers omvat en zowel betrekking heeft op de initiële als op de voortgezette algemeen vormende en beroepsgerichte opleidingen, zodat het opleidingsniveau omhoog gaat en meer volwassenen aan onderwijs- en scholingsactiviteiten deelnemen.
3. develop and implement a coherent strategy on lifelong learning which includes targets and encompasses initial and continuing education and training so as to increase the levels of educational attainment and participation of adults in education and training activities.

De resultaten worden eveneens gebruikt om een uitdaging vormende targets vast te stellen in het beheersplan van het GCO en te benchmarken met centres of excellence in de lidstaten.
The results are also being used to set challenging targets in the JRC's Management Plan and to benchmark with centres of excellence in the Member states.

Preparaten voor haarversteviging, Te weten, Vormende spraygel, beschermende en revitaliserende haarkrulpreparaten, beschermende modelleermousse, Haargel en haarlak
Hair styling preparations, namely, sculpting spray gel, protective and revitalizing hair curling preparations, protective styling mousse, hair gel and hair spray

in het geval van de tandprotheticus: ten minste # jaar voltijds en # jaar deeltijds onderwijs, waarvan acht jaar basisonderwijs, vier jaar algemeen vormend secundair onderwijs en drie jaar beroepsgerichte opleiding, waaronder een theoretische en praktische opleiding tot tandtechnicus, aangevuld met # jaar deeltijdse opleiding tot tandprotheticus, die wordt afgesloten met een examen
in the case of the dental-prosthesis maker (tandprotheticus) totalling at least # years of full time training and three years of part time training, comprising eight years of primary education, four years of general secondary education, completion of three years of vocational training, involving theoretical and practical training as a dental technician, supplemented by three years of part-time training as a dental prosthesis-maker, culminating in an examination

14 Welk een overeenkomst vertonen zij met de een voorbeeld vormende religieuze leiders van het Israël uit de oudheid!
14 How like the typical religious leaders in ancient Israel!

In dit verband zij opgemerkt dat de Commissie in de bestaande teksten de wijzigingen heeft verwerkt die bij Besluit 1999/468/EG van de Raad in de comitéprocedures (de "comitologie") zijn aangebracht, waarbij evenwel het type van procedure wordt behouden dat in de het voorwerp van het onderhavige voorstel voor een omwerking vormende richtlijnen was vastgesteld.
In this context it should be observed that the Commission has incorporated into the existing texts the changes to the committee ("comitology") procedures as set out in Decision 1999/468/EC, whilst reproducing the type of procedure contained in the directives which are the subject of this proposed recasting.

143 Ten tweede moet worden opgemerkt dat de strafbare feiten waarvan verzoeker wordt beschuldigd, moeten worden geplaatst in een bredere context waarin een niet te verwaarlozen deel van de voormalige bestuurlijke klasse van Oekraïne ervan wordt verdacht ernstige misdrijven te hebben gepleegd bij het beheer van de overheidsmiddelen, aldus een serieuze bedreiging vormend voor de institutionele en juridische grondslagen van het land en met name inbreuk makend op de beginselen van legaliteit, verbod van willekeur van de uitvoerende macht, doeltreffende rechterlijke toetsing en gelijkheid voor de wet (zie de punten 100‐102 hierboven).
143 It must further be observed that the offences that the applicant is alleged to have committed have a wider context, in which a significant part of the former Ukrainian leadership is suspected of having committed serious crimes in the management of public resources, thereby seriously threatening the legal and institutional foundations of the country and undermining, inter alia, the principles of legality, prohibition of arbitrary exercise of power by the executive, effective judicial review and equality before the law (see paragraphs 100 to 102 above).

(10) Deze aanbeveling heeft tot doel een gemeenschappelijk referentiekader te scheppen dat als convertor werkt voor de verschillende kwalificatiesystemen en kwalificatieniveaus, zowel voor het algemeen vormend en hoger onderwijs als voor het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
(10) The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.

de inspanningen voort te zetten om de jeugdwerkloosheid voor laaggeschoolde werkzoekenden met een migratieachtergrond te verminderen door middel van een samenhangende strategie, onder meer door de inrichting van en het toezicht op een actief arbeidsmarktbeleid verder te verbeteren, door de discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden aan te pakken, en door de financiële prikkels die werken ontmoedigen, te verminderen; met het oog daarop meer vaart te zetten achter de hervorming van het algemeen vormend en beroepsonderwijs en van de beroepsopleiding om de vaardigheden van jongeren beter te laten aansluiten op de vraag naar arbeid;
Pursue efforts to reduce youth unemployment for low-skilled jobs seekers with a migrant background, through a coherent strategy, including by further improving the design and monitoring of active labour market policies, addressing skills mismatches, and reducing financial disincentives to work. To that effect, accelerate the implementation of the reform of general and vocational education and training to better match young people's skills with labour demand.

Het organiseren van beurzen voor culturele, educatieve en vormende doeleinden, beroepsvoorlichting, montage en productie van radio- en televisieprogramma's
Organisation of trade fairs for cultural, educational and training purposes, careers advice, editing and production of radio and television programmes

a ) de meest recente stand van wetgevingen en reglementeringen ten einde ze met elkaar te kunnen vergelijken , en dit zowel inzake het algemeen vormend onderwijs als inzake de beroepsopleiding ;
(a) the current position under laws and regulations in order to enable comparisons to be made of those relating both to general education and to vocational training.

In hoeverre recentelijk geïntroduceerde en nog op stapel staande beleidsmaatregelen, zoals veranderingen in de organisatie van het algemeen vormend onderwijs, het beroepsonderwijs en het hoger onderwijs, een effect zullen hebben op het niveau van de vaardigheden, is nog niet bekend.
To what extent recently introduced and still planned policy measures, such as changes in the organisation of general education, vocational education and higher education, will have an impact on skill levels is not yet known.

Zonder die steun kan het orkest deze vormende activiteiten niet voortzetten en verliezen jonge musici een unieke kans om internationale optredens te geven, hun carrière uit te bouwen en hun talent te ontwikkelen onder leiding van gerenommeerde dirigenten.
Without such support, it could not engage in these empowering activities and young musicians would be deprived of a unique opportunity to perform internationally, build their careers and develop their talent further under the guidance of renowned conductors.

Na de laatste zware caldera-vormende uitbarsting, ongeveer 23.000 jaar geleden, hebben zich verschillende kleinere vulkanen gevormd in en langs de randen van de caldera.
After the last caldera-forming eruption 23,000 years ago several smaller vents within and around the caldera have seen eruptive activity.

Samen kwamen we door de prille en later ook door de vormende jaren.
Together we managed through the early and later formative years.

De geweien, soms in paren afgebeeld, zijn zeer overdadig geworden, enorme spiraalvormige motieven vormend die het hele hert kunnen omvatten.
The antlers, sometimes appearing in pairs, have become extremely ornate, utilizing vast spiral designs that can encompass the entire deer.

Deze problematiek heeft met name betrekking op algemeen vormend onderwijs, beroepsopleiding en niet-formeel leren, daar er in deze context, in tegenstelling tot universiteiten, meestal geen "international offices"zijn en dit werk dus gewoon naast het reguliere werk moet worden gedaan
The issue concerns in particular the area of education, including non-formal education, and training, as, unlike universities, they usually do not have international offices; instead, this work has to be done in addition to regular work.

Het organiseren van wedstrijden (opvoeding en ontspanning), van culturele, sportieve, ontspannende en vormende evenementen voor de ondersteuning en aankondiging van activiteiten en behoeften van niet-commercieel opgezette verenigingen, die als hoofddoel hebben het helpen in geval van nood en bij rampen
Arranging of competitions (education and entertainment), of cultural, sporting, entertainment and educational events to promote and publicise the activities and needs of non-commercially oriented organisations whose priority objective is emergency aid and disaster relief

In de programma's van het partnerschap zou bovendien een grote plaats moeten worden ingeruimd voor algemeen vormend onderwijs in de Mediterrane niet-EU-landen, zodat de kinderen er kunnen opgroeien tot autonome, rationeel denkende en kritische volwassenen.
Moreover, measures should be included within the partnership programmes to support and set up state education in the MNC, which furthers the development of independent reasoning and of a critical way of thinking from an early age.

147 Tevens is het juist dat de Commissie de coëfficiënten „ernst van de inbreuk” en „extra bedrag” op 15 % heeft vastgesteld voor de berekening van de geldboeten die werden opgelegd aan de ondernemingen die hadden deelgenomen aan de één geheel vormende inbreuk die drie productsubgroepen en zes lidstaten betrof, zoals in punt 128 hierboven werd vastgesteld.
147 It is also true that the multipliers for the ‘gravity of the infringement’ and the ‘additional amount’ of 15% were applied by the Commission, as stated in paragraph 128 above, for the purpose of calculating the fines to be imposed on the undertakings which had participated in the single infringement covering three product sub-groups in six Member States.

Het Comité van de Regio's beveelt aan dat de prioriteiten voor de sectoren algemeen vormend onderwijs, hoger onderwijs en onderzoek als één geheel gepresenteerd moeten worden, zodat de onderlinge samenhang en verwevenheid duidelijk worden en er op basis daarvan mogelijke acties ter implementering van de Lissabonstrategie ontwikkeld kunnen worden.
recommends compiling a summary of priorities in the fields of education, higher education and research, in order to focus attention on links and on the resulting options for implementation of the Lisbon strategy;