vorming oor Engels

vorming

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formation

naamwoord

process of influencing or guiding a person to a deeper understanding of a particular vocation

Dit leidde tot de vorming van een vaste korst stenen.
This led to the formation of a solid crust of stone.

education

naamwoord

Voor de wetenschappelijke vorming laat professor Pean een select publiek zijn sectielessen bijwonen.
For an educational purpose the professor opens his dissection classes to the public.

constitution

naamwoord

Hoe de vorming van democratische rechtsstaten aldaar bevorderen?
How can we promote the forming of democratic constitutional states in that region?

molding · making · instilling · moulding · mould · shaping · mold

Soortgelyke frases

algemene vorming
general education

retrograde vorming
back-formation

vorming van verontreinigende stoffen
pollutant formation

artistieke vorming
art education

voorbeelde

overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,

De vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Richtljn 85/511/EEG kan in aanmerking komen voor steun van de Gemeenschap.
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.

Voeg 25 ml diethylether (4.4) toe, sluit de buis met een met water verzadigde kurk of met een met water bevochtigde stop (5.6), en schud de buis krachtig, maar niet overmatig (om de vorming van stabiele emulsies te vermijden), onder herhaald omkeren gedurende 1 minuut.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Naar mijn mening is deze zelfs nog relevanter geworden, en wel om minstens twee redenen: de ontwikkeling van het EVDB - het Europese Veiligheids- en Defensiebeleid - en de vorming van transnationale defensiebedrijven.
Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.

Het ontbreken van een rechtskader voor de diensten van algemeen belang heeft echter negatieve gevolgen voor de Europese burgers, leidt tot rechtsonzekerheid en de voortdurende vorming van bureaucratische belemmeringen.
However, the lack of a legal framework for general services has a negative impact on EU citizens, by contributing to the lack of legal certainty and the constant creation of bureaucratic obstacles.

Software voor het verstrekken van financiële en beleggingsinformatie, te weten het opstellen van een financiële index, een financiële maatstaaf, beveiligingsanalyses, -classificatie en -berichtgeving, investeringen met betrekking tot de vorming van fondsen, en elektronische verhandelde fondsen
Computer software for use in providing financial and investment information services, namely, preparation of a financial index, a financial benchmark, securities analysis, classification and reporting, mutual fund investing services, and electronically traded fund

Het dringt aan op de vorming van een op de IAO-rechten gebaseerd kader voor werknemers in de informele economie.
It insists on the importance of building an ILO rights-based framework for those active in the informal economy.

Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.
As GNC ‘Prime Minister’, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.

Ze moeten een effectieve bijdrage leveren aan de overdracht van technologie, aan de vorming van netwerken en aan de verspreiding van informatie onder de bedrijven in de cluster.
They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.

De bijstand voor de vorming en ontwikkeling van plaatselijke markten als bedoeld in artikel 35, lid 2, onder d), van Verordening (EU) nr. 1305/2013, heeft alleen betrekking op markten waarvoor:
Support for the establishment and development of local markets, as referred to in Article 35(2)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall cover markets for which:

De vorming van holten in het zenuwweefsel van het ruggenmerg.
The formation of cavities in the nervous tissue of the spinal cord.

De vorming van reserves door de begrotingsautoriteit moet overigens worden beperkt tot twee gevallen: wanneer een rechtsgrondslag ontbreekt of wanneer onzekerheid bestaat omtrent de toereikendheid of de mogelijkheid tot besteding van de kredieten overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer.
The budgetary authority should be allowed to constitute reserves in only two cases: where there is no legal base or where it is not certain that appropriations are adequate or can be used in accordance with the principle of sound financial management.

In het Verenigd Koninkrijk en Ierland wordt onder het „registered office” de statutaire zetel verstaan of, indien dat nergens bestaat, de „place of incorporation” (plaats van oprichting) of, indien die nergens bestaat, de plaats krachtens het recht waarvan de „formation” (vorming) is geschied.
For the purposes of the United Kingdom and Ireland ‘statutory seat’ means the registered office or, where there is no such office anywhere, the place of incorporation or, where there is no such place anywhere, the place under the law of which the formation took place.

De Franse autoriteiten zijn ten derde van mening dat de noodzakelijkheid geen betrekking heeft op de vorming van een Bretonse prijszone.
Thirdly, the French authorities believe that the need cannot be met by introducing a Breton pricing zone.

* De vorming van toekomstige zendelingen
* The Shaping of Future Missionaries

is van mening dat mechanismen ter ondersteuning van telergroepen moeten worden ingevoerd, waardoor de telers in die lidstaten van de EU waar de sector groenten en fruit aanzienlijk zwakker is georganiseerd dan het communautaire gemiddelde, in versterkte mate worden aangemoedigd tot vorming van groeperingen (en uiteindelijk van telersorganisaties), bijvoorbeeld door verdubbeling van de steunpercentages voor op voorhand erkende telergroepen;
Considers that support mechanisms should be introduced for producer groups to provide encouragement for producers to set up groups (and ultimately producers' associations) in Member States where the level of organisation of the fruit and vegetable sector is much worse than the Community average, for example by doubling assistance rates for previously recognised producer groups;

De hoeveelheid koolstof (anorganisch plus methaan) die het resultaat is van de biologische afbraak van de teststof, wordt berekend aan de hand van de overmaat van de nettogasproductie en netto-IC-vorming in de vloeibare fase ten opzichte van de bij de blancocontroles gemeten waarden.
The amount of carbon (inorganic plus methane) resulting from the biodegradation of the test substance is calculated from the net gas production and net IC formation in the liquid phase in excess of blank control values.

Vorming van fondsen, beleggingen, beheer en elektronische overboeking van gelden (waaronder financieel onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe)
Setting up, investment, management and electronic transfer of funds (including financial studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)

De exploitant dient procedures vast te stellen voor eventuele bestrijding van ijs(vorming) op de grond en aan het vliegtuig en voor de bijbehorende inspecties van het (de) vliegtuig(en
An operator shall establish procedures to be followed when ground de-icing and anti-icing and related inspections of the aeroplane(s) are necessary

verzoekt de lidstaten handleidingen en richtsnoeren op te stellen voor gezondheidswerkers, opvoeders en sociale werkers, met de bedoeling vaders en moeders op respectvolle wijze en indien nodig met de hulp van tolken voor te lichten over de enorme risico's die vrouwelijke genitale verminking inhoudt en over het feit dat dergelijke praktijken in de EU-lidstaten een misdrijf vormen; verzoekt de lidstaten eveneens de werkzaamheden te steunen en te financieren van netwerken en ngo's die zich in nauw overleg met gezinnen en gemeenschappen bezig houden met vorming, bewustmaking en mediatisering in verband met vrouwelijke genitale verminking;
Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;

Zij dragen bij tot de vorming van een Europees bewustzijn en tot de uiting van de politieke wil van de burgers van de Unie.
They contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union.

gezien de vorming van de door de heer Jacques de Larosière voorgezeten groep van deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU, en haar verslag aan de Commissie van # februari # met het oog op de Europese Raad in het voorjaar van
having regard to the composition of the High Level Expert Group on EU financial supervision, chaired by Mr Jacques de Larosière, and to its report to the Commission of # February # in view of the European Council of Spring

overwegende dat universiteiten, gezien hun drieledige rol (onderwijs, onderzoek en innovatie), van het grootste belang zijn voor de toekomst van de Europese Unie en de vorming van haar burgers;
whereas, in view of their threefold function (education, research and innovation), universities have a vital part to play in the future of the Union and the education of its citizens;

Als wij ons echt zouden interesseren voor de kwaliteit van het onderwijs, zouden wij de aandacht niet toespitsen op de evaluatiemechanismen, maar op de verbetering van de algemene vorming van alle mensen.
If we were truly interested in the quality of education, we would not be concentrating on evaluation mechanisms but on improving the standard of education for everyone.

Artikel 13 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (2) voorziet in de vorming van een marge voor onvoorziene uitgaven van ten hoogste 0,03 % van het bruto nationaal inkomen van de Unie.
Article 13 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (2) has established a Contingency Margin of up to 0,03 % of the gross national income of the Union.