vorstinnen oor Engels

vorstinnen

naamwoord

Soortgelyke frases

vorstin
monarch · princess · queen · queen consort · queen regnant

voorbeelde

Zij kende de hele clien tele, en evenals vorsten en vorstinnen vergat zij nooit een gezicht.
She knew everyone of the clientele and, like royalty, never forgot a face.

'Ik nodig u allen, vorsten en vorstinnen, uit om vanavond in het Curiosum een waarlijk unieke première bij te wonen.
“I invite the mighty rulers this evening to attend an exclusive premiere performance in the Curiosum.

‘Vorstinnen mogen honden houden.
"""Only princesses may keep dogs."

Ik heb een getuige, vorsten en vorstinnen, ' pareerde hij haar poging zijn uitspraak in het belachelijke te trekken.
I have witnesses, Your Majesties,” he persisted, fending off her attempts to ridicule his evidence.

We verwachten vorsten en vorstinnen, en al onze eigen mensen van hier en van verre.
There are queens and kings expected, and all our people from here and far away.

en hun vorstinnen je voedsters.
And their princesses will be your nurses.

Ik smeek u, machtige en schoonste aller vorstinnen, denk in elk geval over een gemaal na.
I beg of you, mighty and most beautiful of queens, please, at least consider taking suitors.

Schone slaapsters, prinsessen, gemene vorstinnen, beschermengeltjes...
Sleeping beauties, princesses, mean queens, fairy godmothers...

3 Hij had 700 vrouwen — vorstinnen — en 300 bijvrouwen, en zijn vrouwen beïnvloedden geleidelijk zijn hart.
3 And he had 700 wives who were princesses and 300 concubines, and his wives gradually inclined his heart.

Tegen de tijd dat Salomo het lied schreef, had hij „zestig koninginnen . . . en tachtig bijvrouwen”, terwijl hij aan het eind van zijn regering „zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijvrouwen” bezat. — Hoogl.
By the time he wrote the song, Solomon had “sixty queens and eighty concubines,” compared with “seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines” at the end of his reign. —Song of Sol.

Filmsterren en vorstinnen, zo zou die dichotomie gemakshalve kunnen worden samengevat.
Film stars and duchesses, that would be an easy way of summing up the dichotomy.

* President Young heeft gezegd dat wanneer het evangelie aan de vorsten en vorstinnen zou worden gepredikt, het ‘met een andere invloed [zal] zijn dan die waarmee het aan de armen is verkondigd.’
* President Young said that when the gospel would be preached to kings and queens, it would be “presented with a different influence from that with which it has been presented to the poor.”

'Kom met mij mee naar Paland en vertel de vorsten en vorstinnen wat je ons hebt verteld.
“Come with me to Paland and tell the kings and queens what you have told us.

De diademen der vorstinnen zijn als vlammenkronen, de ridderorden der vorsten starrelen er als een firmament.
The diadems of the princesses are like crowns of flame, the orders of the princes like a firmament of stars.

De dag zal komen dat het evangelie zal worden verkondigd aan de vorsten en vorstinnen en de groten der aarde; het zal echter met een andere invloed zijn dan die waarmee het aan de armen is verkondigd, maar het zal om hetzelfde evangelie gaan.
The day will come when the Gospel will be presented to the kings and queens and great ones of the earth; but it will be presented with a different influence from that with which it has been presented to the poor, but it will be the same Gospel.

18 Luister: „Zoo spreekt de Heer Jahwe: Zie, ik zal mijn hand tot de natiën opheffen, en voor de volken mijn banier [signaal] omhoogsteken; dan zullen zij uw zonen op den arm aanbrengen, en zullen uw dochters op den schouder gedragen worden; koningen zullen uw verplegers [pleegvaders] zijn, hun vorstinnen uw zoogsters [pleegmoeders]; met het aangezicht ter aarde zullen zij zich voor u nederwerpen, het stof van uw voeten zullen zij lekken.
18 Listen: “Thus says the Lord GOD [Jehovah]: ‘Behold, I will lift up my hand to the nations, and to the peoples will I raise my signal; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.

En koningen moeten verzorgers voor u worden, en hun vorstinnen zoogsters voor u.
And kings must become caretakers for you, and their princesses nursing women for you.

Drie van de oude weduwen heersten als vorstinnen over een kolengestookt fornuis waarvan Angus de werking had uitgelegd.
Three of the old widows queened it over a coal-burning galley Angus had explained to them.

+ 23 En koningen moeten verzorgers voor u worden,+ en hun vorstinnen* voedsters voor u.
+ 23 And kings must become caretakers for you,+ and their princesses* nursing women for you.

9 aJa, de koningen van de andere volken zullen hen tot voedstervaders zijn en hun vorstinnen zullen zoogsters worden; groot zijn daarom de bbeloften van de Heer aan de andere volken, want Hij heeft het gesproken, en wie kan tegenspreken?
9 aYea, the kings of the Gentiles shall be nursing fathers unto them, and their queens shall become nursing mothers; wherefore, the bpromises of the Lord are great unto the Gentiles, for he hath spoken it, and who can dispute?

Toch kreeg Salomo „zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijvrouwen; en zijn vrouwen neigden geleidelijk . . . zijn hart tot het volgen van andere goden”.
(Deuteronomy 17:17) Yet Solomon “came to have seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives gradually . . . inclined his heart to follow other gods.”

Omdat Jesaja had voorzegd: „[Niet-joodse] koningen moeten verzorgers voor u [het volk Israël] worden, en hun vorstinnen voedsters voor u.
Because Isaiah foretold: “[Non-Jewish] kings must become caretakers for you [the people of Israel], and their princesses nursing women for you.

18 En vandaag zullen de vorstinnen van Pe̱rzië en Me̱dië, die de aangelegenheid van de koningin hebben gehoord, tot al de vorsten van de koning spreken, en er zal volop verachting en verontwaardiging zijn.
18 And this day the princesses of Persia and Meʹdi·a, who have heard the affair of the queen, will talk to all the princes of the king, and there will be plenty of contempt and indignation.