vouw oor Engels

vouw

naamwoord, werkwoord algemene

Een plaats in een dun materiaal (zoals papier) waar het materiaal abrupt van richting verandert, typisch richting zichzelf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fold

naamwoord

Een plaats in een dun materiaal (zoals papier) waar het materiaal abrupt van richting verandert, typisch richting zichzelf.

A place in a thin material (such as paper) where the material abruptly changes direction, typically back toward itself.

Ken vouwde het laken in twee.
Ken folded the blanket in half.

crease

naamwoord

A line or mark made by folding or doubling any pliable substance; hence, a similar mark, however produced.

We mogen ze niet ondervragen als hun servetje fout gevouwen is.
We can't even interrogate if we don't put the right crease in their linen napkins.

corrugation

naamwoord

(31) Eca is namelijk een grote producent van golfkarton en karton dat kan worden gevouwen.
(31) For ECA is a major producer of corrugated and flexible paperboard.

plait · ruck · ply · wrinkle · bending

Soortgelyke frases

vouwen
crease · fold · fold up · plait · to fold

gevouwen
folded

voorbeelde

Hij leunde achterover, sloeg zijn ene been over het andere, oppassend dat de vouw erin bleef.
He leaned back, crossing one leg over the other, making sure the crease sat right.

Machines (incl. persen) met numerieke besturing, voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken van vlakke producten van metaal
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

Knip, vouw en bewaar deze kaart met uitdagingen!
Cut, fold, and keep this challenge card!

gereedschapswerktuigen (persen daaronder begrepen) voor het buigen, vouwen, strekken of vlakken van metaal, alsmede delen en toebehoren daarvan
Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof

Apparatuur voor het draaien, frezen, schuren, slijpen, zagen, snijden, afsnijden, boren, maken van gaten, ponsen, vouwen, buigen of dergelijke bewerkingen van hout, metaal en ander materiaal
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials

Een manier om er naar te kijken is alsof het gemaakt is van karton en je het uit zou vouwen, zodat het plat wordt.
Well, one way to think about it, is if you viewed this as made up of cardboard and you were to unfold it some way so that it would become flat.

Slaapzakken voor het kamperen, kampeermeubelen om te vouwen, luchtmatrassen (niet voor medisch gebruik)
Sleeping bags for camping, folding camping furniture, air mattresses (not for medical purposes)

Leg twee vellen filtreerpapier (#.) (ca. # × # mm) over elkaar op een vlakke ondergrond en vouw de vier zijden van beide vellen ca. # mm naar boven zodat de prils niet kunnen wegrollen
Lay two sheets of filter paper (about # × # mm) on top of each other on a smooth surface; fold the four edges of both filter papers upwards to a width of about # mm to prevent the prills from rolling away

Wire-bars en billets waarvan de uiteinden zijn aangepunt of op een andere wijze zijn bewerkt, enkel om het inbrengen in de machines waarmede zij zullen worden verwerkt tot bij voorbeeld walsdraad of buizen te vergemakkelijken, worden evenwel als ruw koper bedoeld bij post 7403 aangemerkt; e)"profielen": gewalste, getrokken, geperste of gesmede produkten, dan wel door buigen of vouwen verkregen produkten, ook indien opgerold, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, die niet beantwoorden aan de definities van staven, draad, platen, bladen, strippen, buizen of pijpen.
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading No 7403. (e)Profiles : Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.

Het schaarse licht viel in de vouwen van zijn gezicht en het was alsof hij uit papiersnippers bestond.
The faint light fell in the folds of his face and it was as if it consisted of shreds of paper.

Of ben jij één van die mensen die nooit verder komt dan de vouw?
Or are you one of those people who never goes below the fold?

Ik eh...’ Ze schraapte haar keel en begon het tuinplan zorgvuldig op te vouwen, zodat ze hem niet hoefde aan te kijken.
I’ll, um...’ She cleared her throat, made a point of folding up the plan so that she could avoid looking at him.

Snij, vouw, naai, win tijd – ook al weet je nog niet wat dat zal helpen.
Cut, fold, stitch, win yourself some time, even if you don't yet know what for.

De korst heeft een compacte, vette consistentie en de kleur varieert van geel tot geelbruin. De ambachtelijke kazen vertonen sporen van de vouwen van het doek (fogasser) op de bovenkant.
The rind has a compact, greasy consistency and varies in colour between yellow and yellowish-brown, with marks from the folds of the cloth (‘fogasser’) on the upper surface of the artisanal cheeses.

Dat linnen... wordt dagelijks strakker getrokken tot de tenen breken, zich onder de voet vouwen en plat tegen de zool gaan liggen.
Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole.

'Wasbekken, is het groot genoeg om er een boot van te vouwen waarmee we allemaal gered kunnen worden?'
'Washpot, is it big enough to be folded into a boat that'll save us all?'

Machines en toestellen (andere dan de machines bedoeld bij post 8450) voor het wassen, het reinigen, het wringen, het drogen, het strijken, het persen (fixeerpersen daaronder begrepen), het bleken, het verven, het appreteren, het afwerken, het bestrijken of het impregneren van garens, van weefsels of van textielwaren, alsmede machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vloerbedekkingen, zoals linoleum; machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

Op een grote foto - voorpagina onder de vouw - zag je de menigte voordat de arrestaties plaatsvonden.
A large photo--front page beneath the fold--captured the crowd before the arrests.

Vader hinkelde en huppelde over de vloer om Antarctica op te vouwen.
Father hopped and skipped his way across the floor to fold up Antarctica.

gewalste, getrokken, geperste of gesmede producten, dan wel door buigen of vouwen verkregen producten, ook indien opgerold, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, die niet beantwoorden aan de definities van staven, draad, platen, bladen, strippen, buizen of pijpen.
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.

Zie je die cijfertjes, in de vouw van haar elleboog?
See these little numbers written in the crease of her elbow?

Kies Alle groepen samenvouwen of Alle groepen uitvouwen om alle groepen in of uit te vouwen.
The account list lets you deal with them as a group (if you like) or one by one (when that makes sense).

Er zaten vier biljetten van honderd dollar in, nog spiksplinternieuw, maar elk met een vouw in het midden.
It contained four hundred-dollar bills, still crisp and new except a single fold on each.

Het gemeenschappelijke thema -- dat er origami van maakt -- is vouwen, hoe we de vorm creëren.
The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.