vouwdak oor Engels

vouwdak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fold roof

De achterruit in het vouwdak van een cabriolet mag van zachte kunststof gemaakt zijn.
The rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may be made of a flexible plastic pane.

voorbeelde

Het systeem van opvouwbare stangen en verbindingen dat ter ondersteuning van een vouwdak wordt gebruikt, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen vertonen in achterwaartse of benedenwaartse richting op de plaatsen waar deze zich vóór of boven de inzittenden bevinden (zie bijlage X, toelichting, punt 5.6.1).
The system of folding rods or links used to support a non-rigid roof shall, where they are situated above and forward of the occupants, exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed downwards or rearwards. (see Annex X, explanatory notes, paragraph 5.6.1)

De Adlons hadden een reusachtige zwarte Mercedes-Benz 770 Pullman met vouwdak.
The Adlons had a huge black Mercedes-Benz 770 Pullman convertible.

Het vouwdak was neergeklapt, de lijnen dusdanig als was de auto in beweging ook als hij stilstond.
Its hood was down and its lines made it look as if it were in motion even when it was standing still.

Vouwdaken voor motorvoertuigen
Motor car convertible tops

Sorry voor je vouwdak en de zenuwschade in je rug... en de elektrocutie en...
I'm sorry about the top and the nerve damage in the back and the whole electrocution thing, and-

Detailhandel in wandelwagens, buggy's, wandelwagens, kinderwagens, Schorten, Zakken,Manden, hoezen, luifels, vouwdaken en achterbankdelen voor al het voornoemde, tuigjes en harnassen voor gebruik met wandelwagens, buggy's, wandelwagentjes en/of kinderwagens, autostoeltjes voor baby's, peuters en/of kinderen, reparatiesets voor het plakken van lekke banden, luchtpompen, handpompen voor het oppompen van banden, Slaapzakken, Kussens, Hoofdkussens, Matrassen,Slaapmatten, gevoerde dragers voor baby's, gevoerde steuntjes voor peuters en baby's, voeringen van textiel, moffen
Retail sales connected with the sale of strollers, buggies, pushchairs, prams, aprons, bags, baskets, covers, canopies, hoods and tonneaus for all the foregoing, restraints and harnesses for use with strollers, buggies, pushchairs and/or prams, car safety seats for babies, infants and/or children, puncture repair kits, air pumps, hand pumps for inflating tyres, sleeping bags, cushions, pillows, mattresses, sleeping mats, padded baby carriers, padded supports for infants and babies, textile linings, muffs

Het was van canvas, maar dat moeten we hier zeker niet associëren met de vouwdaken van de Europese cabriolets.
It was a canvas roof, but don’t confuse this with the folding roof of a European convertible.

De motorfiets schoot de lucht in, vloog over de rand van de afrit en zoefde over het vouwdak van de Pierce-Arrow.
The motorcycle took to the air, flew from the top of the ramp, and soared over the hood of the Pierce-Arrow.

Vouwdaken voor voertuigen
Removable vehicle tops

Schorten, tassen, manden, Hoezen, Bekappingen,Vouwdaken en achterbankdelen voor al het voornoemde
Aprons, bags, baskets, covers, canopies, hoods and tonneaus for all the foregoing

Het systeem van opvouwbare stangen en verbindingen dat ter ondersteuning van een vouwdak wordt gebruikt, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen vertonen in achterwaartse of benedenwaartse richting op de plaatsen waar deze zich vóór of boven de inzittenden bevinden (zie bijlage X, toelichting, punt
The system of folding rods or links used to support a non-rigid roof shall, where they are situated above and forward of the occupants, exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed downwards or rearwards. (see Annex X, explanatory notes, paragraph

Deborah schudde haar hoofd en zeilde om een oude Cadillac met vouwdak vol gillende tieners heen.
Deborah shook her head and cut around an old ragtop Cadillac loaded with yelling teenagers.

Zodra ze Fosso en Campolongo voorbij zijn, parkeert Primo de auto om het vouwdak er weer op te zetten.
Once they clear Fosso and Campolongo, Primo stops the car to pull the folded roof over.

Vouwdaken voor voertuigen
Vehicle sun roofs

Plaatsen, monteren, repareren, renoveren, onderhouden en schoonmaken van bouwmaterialen verplaatsbare constructies, metalen buizen, terrasoverkappingen, vouwdaken, rolluiken, rolhekken, zonneschermen, markiezen en andere zonweringen van metaal, voor gebruik buitenshuis, serres van metaal, garagedeuren, onbuigzame buizen, verplaatsbare constructies, kunststof kozijnen en deuren, veranda's, terrasoverkappingen, vouwdaken, rolluiken, rolhekken, zonneschermen, markiezen en andere zonweringen
Installation, fitting, repair, renovation, maintenance and cleaning of building materials, transportable buildings, pipes and tubes of metal, patio canopies, folding roofs, roller blinds, roller screens, blinds, awnings and other sunshades of metal, for outdoor use, conservatories made of metal, garage doors, rigid pipes, transportable buildings, frames and doors of plastic, verandas, patio canopies, folding roofs, roller blinds, roller screens, blinds, awnings and other sunshades

Op de achterruit in het vouwdak van een cabriolet mag in plaats daarvan het aanvullende symbool /B/M worden aangebracht.
As an alternative, the rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may bear the additional symbol /B/M.

Ze klapte het vouwdak open, stak haar iPhone in de console en koos een nummer uit dat ze wilde horen.
She put the top down and stuck her iPhone in the console, then selected the music she wanted to hear.

Het systeem van opvouwbare stangen en verbindingen dat voor een vouwdak ter ondersteuning wordt gebruikt, mag geen enkel gevaarlijk uitsteeksel of scherpe kant vertonen in achterwaartse of benedenwaartse richting op de plaatsen waar deze zich vóór of boven de inzittenden bevinden.
The system of folding rods or links used to support a non-rigid roof shall, where they are situated above or forward of the occupants, exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed rearwards or downwards.

Een Ford Galaxie uit 1959 met vouwdak, met een V8 en een dubbele uitlaat.’
A 1959 Ford Galaxie convertible with a V8 and a dual exhaust.”

Op de achterruit in het vouwdak van een cabriolet mag in plaats daarvan het aanvullende symbool/B/M worden aangebracht
As an alternative, the rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may bear the additional symbol/B/M

Hij herkent de auto met het vouwdak en de figuur die in de auto achter de wazige ruiten zit te wachten.
He recognizes the convertible and the figure waiting inside the car, behind the misted glass.

Reinigingsmiddel voor vouwdaken
Convertible top cleaner

Voor gebruik buitenshuis, serres van metaal, garagedeuren, onbuigzame buizen, verplaatsbare constructies, kunststof kozijnen en deuren, veranda's, terrasoverkappingen, vouwdaken, rolluiken, rolhekken, zonneschermen, markiezen en andere zonweringen
For outdoor use, conservatories made of metal, garage doors, rigid pipes, transportable buildings, frames and doors of plastic, verandas, patio canopies, folding roofs, roller blinds, roller screens, blinds, awnings and other sunshades

Vouwdaken zijnde auto-onderdelen
Convertible roofs for use as parts of cars