vragende zin oor Engels

vragende zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interrogative sentence

naamwoord

sentence with question

interrogative word

voorbeelde

In het Spaans wordt aan het begin van een vragende zin een omgekeerd vraagteken (¿) gezet.
In Spanish, an additional inverted mark is placed at the beginning (e.g.

zei de vrouw van de beveiliging, die elke zin vragend leek uit te spreken.
said the woman security officer, who seemed to speak only in the interrogative.

Er was niets vragends aan die zin, alleen een verwarde constatering.
There was no hint of a question in what she said, nothing but a troubled observation.

Inni wist nu al dat de vragende toon waarin zo'n zin gesteld was geen vraag inhield maar een bevel.
Inni knew already that the enquiring tone in which the sentence was uttered did not imply a question but a command.

Diana trok een vragend gezicht, maar Rose had geen zin om het uit te leggen.
Diana frowned, but Rose didn’t care to explain.

Laurens zussen kijken haar vragend aan, maar zij heeft geen zin haar ervaring te bespreken.
Her sisters look quizzingly at her but Lauren has no desire to discuss her experience.

Ze sprak vlug, met iets vragends aan het eind van elke zin.
She spoke quickly, with a little note of query at the end of each sentence.

Ze beëindigde de zin half beschuldigend, half vragend en gunde mij ruimschoots de tijd het uit te leggen.
She finished the sentence half way between an accusation and a question and left me ample time to explain.

Gabe keek hem vragend aan, maar Morgan had geen zin om uitleg te geven.
Gabe gave him a questioning look, but Morgan didn’t even bother to acknowledge him.

De vragende toon aan het eind van de zin wekte de indruk dat ze een Australische was.
The raised intonation at the end of the sentence suggested she was Australian.

Vervolgens moet je een vragend voornaamwoord aan het begin van de zin toevoegen, zoals ¿Quién(es) ...?
Then you have to add an interrogative word, such as ¿Quién(es) . . . ?

Ze moest wel erg nerveus zijn, concludeerde Keaton, want elke zin in haar verslag was nu vragend.
She was clearly nervous now, Keaton noted, because every sentence in her story suddenly came in the inquisitive tense.

‘Blijkbaar was ze niet geïnteresseerd in meer, en ik heb er geen zin meer in om de vragende partij te zijn.
“She apparently wasn’t interested in more, and I’m done feeling needy.

Zijn stem eindigde op vragende toon aan het eind van die en van elke zin die hij sprak.
his voice lifting in a question at the end of that and every sentence.

Zelfs voordat hij zijn zin had afgemaakt, stemde ik al toe, vragend om mijn kans om het weer goed te maken.
Even before he’d finished the sentence I was agreeing with him, asking for my chance to make amends.

In zekere zin was Diana in haar eigen relatie eveneens de vragende partij: wat Mosley wilde, dat gebeurde.
In a sense, Diana was also the supplicant in her own relationship: what Mosley wanted was what happened.

Ĉu staat normaal gesproken aan het begin van de vragende zin:
Ĉu is normally placed at the beginning of the sentence with the question:

De vragende zin zal in zijn volgorde van bevestigend en negatief verschillen: kan / kan + acterende persoon + werkwoord + minderjarige leden.
The interrogative sentence will differ in its order from the affirmative and negative: can / could + acting person + verb + minor members.

Bij het construeren van een vragende zin verandert de structuur ervan op een bepaalde manier: er verschijnt een hulpwerkwoord op de voorgrond.
When constructing an interrogative sentence, its structure changes in a certain way: an auxiliary verb comes to the fore.

Deze lange looptijd van de contracten en de uitbreiding van de exclusiviteit buiten de eigenlijke »licentieperiode" is in de zin van het arrest Coditel II van het Hof van Justitie buitensporig en veroorzaakt een kunstmatige belemmering voor andere vragende partijen.
This long duration of the agreements and the extension of the exclusivity beyond the actual licence period are disproportionate within the meaning of the Coditel II judgment of the Court of Justice and result in an artificial barrier to other undertakings.

De vorm "ya... no" is onveranderlijk en kan gebruikt worden voor de bevestigende of vragende vorm van een zin.
The form 'ya... no' is invariable and can be used for phrases in affirmative and interrogative form. Zarma English

De vorm "ya... no" is onveranderlijk en kan gebruikt worden voor de bevestigende of vragende vorm van een zin.
The form "ya... no" is invariable and can be used for phrases in affirmative and interrogative form.

De vorm "ya... no" is onveranderlijk en kan gebruikt worden voor de bevestigende of vragende vorm van een zin.
Interrogative form The form "ya... no" is invariable and can be used for phrases in affirmative and interrogative form.

We voegen een vragend voornaamwoord toe aan het begin van de zin
We add an interrogative word at the beginning of the sentence

In sommige gevallen kan het modale werkwoord (kan) worden gebruikt om een twijfel aan te duiden (een zin met een ontkenning) of een verrassing (een vragend woord).
In some cases, the modal verb can (could) can be used to indicate a doubt (a sentence with a denial) or a surprise (an interrogative).