vragenlijst oor Engels

vragenlijst

naamwoord vroulike

Een document dat een lijst met te beantwoorden vragen bevat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

questionnaire

naamwoord

Een document dat een lijst met te beantwoorden vragen bevat.

Document containing a list of questions to be answered.

Zweden heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.
Sweden has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.

questionary

naamwoord

Soortgelyke frases

vragenlijsten
questionnaires

voorbeelde

Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

(10) De Braziliaanse autoriteiten werden van de inleiding van het onderzoek in kennis gesteld en werden verzocht een vragenlijst betreffende de vermeende belemmeringen voor het handelsverkeer te beantwoorden.
(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.

Geen producent of exporteur in de VRC, Indonesië of Maleisië heeft op de vragenlijst geantwoord
No producer or exporter in the PRC, Indonesia or Malaysia submitted a reply to the questionnaire

Deze argumenten worden evenwel weerlegd door de informatie die de exporterende producenten-exporteurs in India en de importeurs van PET-folie uit India zelf hebben verstrekt in antwoord op de vragenlijst van de Commissie.
These arguments are contradicted by the information the Indian exporting producers and the importers of Indian PET film themselves have provided to the Commission in their questionnaire replies.

Bron: Antwoorden op de vragenlijst en latere opmerkingen
Source: Questionnaire replies and subsequent submissions.

Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG(13), met het oog op het opzetten van gegevensbanken over afgedankte voertuigen en de verwerking ervan.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(13) with a view to establishing databases on end-of-life vehicles and their treatment.

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen.
All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.

Door deze taalbarrière wordt tal van burgers de mogelijkheid ontzegd om de vragenlijst in te vullen.
This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.

Dit betekende ook dat de toewijzingen van productiekosten van het betrokken product zoals die in de antwoorden op de vragenlijst waren voorgesteld niet correct waren en daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening moesten worden aangepast.
This also meant that the allocations of cost of manufacturing of the product concerned as presented in the questionnaire replies were not correct and therefore had to be adjusted accordingly pursuant to Article 18 of the basic Regulation.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de EU-producenten, aan organisaties van EU-producenten, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs en aan organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, Hongkong en Taiwan, aan de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in the People's Republic of China, Hong Kong and Taiwan, to any association of exporters/producers, to the sampled importers, to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting countries concerned.

De vragenlijst is door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen en de meeste lidstaten gunstig ontvangen en zal binnenkort worden gebruikt door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen bij de gesprekken met Syrische kandidaten.
The questionnaire has been welcomed by the United Nations High Commissioner for Refugees and most of the Member States, and should soon be used by the United Nations High Commissioner for Refugees during the interviews with Syrian candidates.

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken.
All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence.

Bovendien hebben zes verwerkende bedrijven in de Gemeenschap de vragenlijst beantwoord en informatie verstrekt die als voldoende gedetailleerd en representatief werd beschouwd om bij de beoordeling van het belang van de Gemeenschap te worden gebruikt.
In addition, six users in the Community replied to the questionnaire and provided information which was sufficiently complete and representative to use in the assessment of Community interest.

Dat kan worden gedaan op de wijze die door de bemiddelaar het meest passend wordt geacht, bijvoorbeeld via vragenlijsten, conferenties, hoorzittingen of indiening van schriftelijk of ander materiaal.
This may be done by the means the conciliator considers the most appropriate, including through questionnaires, conferences, hearings or the submission of written or other material.

Bovendien moeten de diensten van de Commissie de gegevens die in antwoord op de vragenlijsten zijn verstrekt ter plaatse bij de betrokken ondernemingen controleren alvorens zij conclusies kan trekken.
Moreover the Commission's services will thereafter require to verify the information provided in reply to the quetionnaires through on-the-spot investigations at the premises of the parties concerned before proceeding to any conclusions.

De veronderstelde complexiteit van de vragenlijst moet worden afgewogen tegen de noodzaak om de gegevens vast te leggen die nodig zijn om verslag uit te brengen over de prestaties ten aanzien van alle verschillende doelstellingen van het programma.
The perceived complexity of the questionnaire must be balanced with the need to capture the data necessary to report on performance across all the different programme objectives.

de technieken die zijn gebruikt om de impact van de overgebrachte boodschap te meten (peilingen, vragenlijsten, statistieken enz.) (5 punten).
the techniques used (surveys, questionnaires, statistics, etc.) to measure the impact of the messages transmitted (5 points).

Volmachten, ondertekende verklaringen en actualiseringen daarvan bij BMO- en IB-aanvraagformulieren of antwoorden op vragenlijsten moeten echter op papier, d.w.z. per post of in persoon, op onderstaand adres worden ingediend.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying MET claim forms or questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd
an indication of whether the company or companies agree to their inclusion in the sample, which implies replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of their response

(ii) Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

Van januari tot en met maart 2018 werden de producenten en de verwerkende industrie in de EU en de nationale bevoegde autoriteiten van de lidstaten geraadpleegd aan de hand van een door de Commissie verstuurde vragenlijst.
Consultations with EU producers, EU processors and national competent authorities from the Member States were carried out from January to March 2018 via a questionnaire from the Commission.

Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen.
Importers that are related to exporting producers have to fill in Annex I to the questionnaire for these exporting producers.

Is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd
Welcomes the responses and ideas that emerged from the questionnaire concerning the possibilities of other sources of financing; notes that many current sources and proposals concern the letting of buildings and facilities and the sale of publications and information; realises that for reasons of independence, among other things, not all agencies are to accept additional financial sources; stresses the economies of scale and financial benefits of the participation of non-EU countries in the activities of certain agencies; calls on the Commission and the agencies to come forward with constructive proposals with regard to further development of new sources of additional financing, which would increase the level of self-financing

Bron: De klacht en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst en door de klager verstrekte informatie.
Source: The complaint and verified questionnaire replies and information provided by the complainant.

Van de Chinese overheid werd geen antwoord ontvangen op de vragenlijst over het bestaan van verstoringen van betekenis in de VRC.
The GOC did not reply to the questionnaire concerning the existence of significant distortions in the PRC.