vragenuur oor Engels

vragenuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

question time

naamwoord

Deze week heeft er noch een vragenuur aan de Raad noch een vragenuur aan de Commissie plaatsgevonden.
Question Time is not being heard this week, either by the Council or the Commission.

Soortgelyke frases

vragenuurtje
question time

voorbeelde

Vraag voor het vragenuur H-0291/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: juni 2010 Artikel 116 van het Reglement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betreft: Verloop en uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen in Wit-Rusland Wit-Rusland heeft eind april 2010 een verkiezingsronde voor de gemeenteraden gehouden.
Question for Question Time H-0291/2010 to the Commission Part-session: June 2010 Rule 116 Laima Liucija Andrikienė (PPE) Subject: Process and outcome of local elections in Belarus Belarus held a round of elections to its local councils at the end of April 2010.

Aan de orde is het vragenuur (B4-0520/97). Wij behandelen de vragen aan de Raad.
The next item is Question Time to the Council (B4-0520/97).

Vraag voor het vragenuur H-0567/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: november 2010 Artikel 116 van het Reglement Anne E.
Question for Question Time H-0567/2010 to the Commission Part-session: November 2010 Rule 116 Anne E.

Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio die protest aantekent tegen de in dezen gevolgde procedure die zijns inziens onregelmatig en niet legitiem is, Roselyne Bachelot-Narquin over de presentielijst, Manuel Medina Ortega die protest aantekent tegen het feit dat hij nog geen schriftelijk antwoord heeft ontvangen op een vraag die hij de Raad in het kader van het vragenuur van dinsdag had gesteld en die niet naar behoren was beantwoord, en Francesco Enrico Speroni die de woorden van Mario Borghezio onderschrijft en om toetsing van de procedure verzoekt (de Voorzitter neemt kennis van het verzoek
The following spoke: Mario Borghezio, who objected to the procedure that had been followed, which he believed to be irregular and illegitimate, Roselyne Bachelot-Narquin, on the attendance register, Manuel Medina Ortega, who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and Francesco Enrico Speroni, who supported Mario Borghezio's remarks and asked for the procedure in question to be checked (the President noted his request

Vraag voor het vragenuur H-0613/2010 aan de Raad Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Mairead McGuinness (PPE) Betreft: Versterking van het centrum van de EU Maakt de Raad zich geen zorgen over het vooruitzicht van een EU die in het centrum steeds vitaler wordt met een aantal sterke lidstaten, met daaromheen een periferie van zwakkere lidstaten, hetgeen zou kunnen leiden tot desillusies omtrent het gehele EU-project, met alle nadelige gevolgen van dien voor alle lidstaten?
Question for Question Time H-0613/2010 to the Council Part-session: December 2010 Rule 116 Mairead McGuinness (PPE) Subject: Strengthening the EU at the centre Is the Council concerned about the prospect of increasingly strengthening the EU at the centre with a handful of strong Member States, with weaker Member States on the periphery, potentially leading to disillusionment with the EU project to the detriment of all Member States?

Zoals u weet, moeten we die 60 minuten over drie commissarissen verdelen, en de heer Kinnock heeft vandaag een groot deel van het vragenuur voor zijn rekening genomen.
As you all know, these 60 minutes are shared out between three Commissioners, and it was Mr Kinnock's turn today for a very long contribution to Question Time.

Eigenlijk wilde ik echter iets zeggen over het vragenuur.
However, I rise to address the issue of Question Time again.

Vraag voor het vragenuur H-0606/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Pat the Cope Gallagher (ALDE) Betreft: Toetredingsbesprekingen tussen IJsland en de EU Kan de Commissie een recente evaluatie van de lopende toetredingsbesprekingen tussen IJsland en de Europese Unie overleggen?
Question for Question Time H-0606/2010 to the Commission Part-session: December 2010 Rule 116 Pat the Cope Gallagher (ALDE) Subject: Accession talks between Iceland and the EU Can the Commission provide an updated assessment of the ongoing accession negotiations between Iceland and the European Union.

Vraag voor het vragenuur H-0585/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Betreft: Bescherming van de gezondheid van vrouwen De Commissie heeft voor de periode 2010-1015 een nieuwe strategie vastgesteld voor de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Question for Question Time H-0585/2010 to the Commission Part-session: December 2010 Rule 116 Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Subject: Protecting women's health The Commission has adopted a new strategy on gender equality for the period 2010-2015.

Goed, als het 7.20 uur is, zal ik het Vragenuur voor vragen aan de Raad afsluiten, waarbij ik u alvast het allerbeste toewens opdat de besprekingen die u te voeren heeft, voor de Europese Unie succesvol zullen verlopen.
I will suspend Question Time to the Council at 7.20 p.m., and I wish the European Union every success in the meetings you are going to hold.

MONDELINGE VRAAG H-0378/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Raad Betreft: Annulering plaatsing anti-raketschild in Europa Zowel de Raad, als de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB hebben in de kwestie van de plaatsing van het Amerikaanse anti-raketschild in Polen en Tsjechië het standpunt van de regering-Bush en de Amerikaanse veiligheidsdiensten overgenomen (dat voor een hernieuwde tweedeling in Europa zorgde), in die zin dat ze ofwel weigerden zich uit te spreken, ofwel het onderwerp doorverwezen naar de nationale autoriteiten en/of de NAVO.
ORAL QUESTION H-0378/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Council Subject: Cancellation of plans to install missile shield in Europe On the question of the installation of a US missile shield in Poland and the Czech Republic, the Council and the High Representative of the CFSC have adopted the positions of the Bush Administration and the US intelligence services, once again dividing Europe, either by refusing to take a stance or by referring the matter to national authorities or NATO.

Vraag voor het vragenuur H-0546/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: november 2010 Artikel 116 van het Reglement Kinga Göncz (S&D) Betreft: Structuurfondsen en invaliditeit Uit veel verslagen over het gebruik van de structuurfondsen blijkt dat de middelen, zelfs wanneer zij terechtkomen bij degenen die ze het meest nodig hebben, niet worden besteed op de voor hen meest nuttige wijze, en dat zij niet leiden tot een daadwerkelijke verbetering van hun kwaliteit van leven.
Question for Question Time H-0546/2010 to the Commission Part-session: November 2010 Rule 116 Kinga Göncz (S&D) Subject: Structural Funds and disability Many reports on the use of the Structural Funds show that, even if resources reach those who need them most, this is not done in the manner that would be most beneficial for them or in such a way as to bring about a genuine improvement in the quality of their lives.

MONDELINGE VRAAG H-0379/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Mogelijk banenverlies bij Griekse scheepswerf door afpersingspraktijken moederbedrijf De Griekse Scheepswerven NV, in Skaramangká, en het Duitse bedrijf HDW (beide onderdeel van de Duitse groep ThyssenKrupp Marine Systems) hebben hun contracten met de Griekse overheid voor de bouw van vier onderzeeërs en het onderhoud van nog eens drie andere onderzeeërs opgezegd vanwege een openstaande schuld van de Griekse overheid aan het bedrijf ten belope van 524 miljoen euro.
ORAL QUESTION H-0379/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Possible job losses at Hellenic Shipyards Skaramanga as a result of blackmail by parent company Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company 524 million euro.

Gezien het antwoord op mijn vraag (vragenuur van 5.7.2000, vraag nr. H-0546/2000(1) en gezien de situatie in mijn land, waar vrouwen die een eigen bedrijf willen beginnen, over een minimumkapitaal van maar liefst 500 000 peseta's moeten beschikken, zou ik het volgende willen vragen:
With reference to the Commission's reply to my Oral Question H-0546/00 for Question Time on 5 July 2000(1) and given the situation in my country, where women wishing to start up a business of any kind need sustainable capital of at least PTA 500 000, how many European women have actually received some form of microcredit, and in which Member States?

De Voorzitter herinnert aan de regels voor het verloop van het vragenuur.
The President referred to the rules governing the conduct of Question Time.

De Commissie heeft er geen enkel bezwaar tegen het geachte parlementslid de volledige lijst te verschaffen van alle financiële bijdragen die zijn toegekend in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen waarnaar wordt verwezen in het antwoord dat tijdens het vragenuur van de zitting van maart II 1998 van het Parlement(2) werd gegeven op mondelinge vraag H-369/98 van de heer Gallagher.
The Commission has no objection to giving the Honourable Member the full list of all the financial contributions allocated as part of the call for proposals referred to in its answer to oral question H-369/98 by Mr Gallagher during question time at the March II part-session of Parliament(2), the total of ECU 3 353 522 allocated and the amounts to be paid to each.

Ik heb zojuist vernomen dat ik iets voor dinsdag over het hoofd heb gezien: de PSE-Fractie heeft verzocht om de middagdebatten met een half uur te verlengen en het vragenuur met de Commissie bijgevolg te houden van 18.30 tot 20.00 uur.
I have just been informed that I have overlooked something relating to Tuesday: the Socialist Group in the European Parliament has requested that the afternoon debates be extended by half an hour and consequently Question Time with the Commission be held from 6.30 p.m. to 8 p.m.

MONDELINGE VRAAG H-0350/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van oktober 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Laima Liucija Andrikienė aan de Raad Betreft: Het standpunt van de Raad ten aanzien van het rapport over de oorlog tussen Rusland en Georgië Op 30 september 2009 publiceerde de door de Commissie op pad gestuurde onafhankelijke fact finding-missie haar rapport over het uitbreken van de oorlog tussen Rusland en Georgië in augustus 2008.
ORAL QUESTION H-0350/09 for Question Time at the part-session in October 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Laima Liucija Andrikienė to the Council Subject: On the position of the Council regarding the report on the war between Russia and Georgia On 30 September 2009 the EU-commissioned independent fact-finding mission on Georgia released its report on the outbreak of war between Russia and Georgia in August 2008.

MONDELINGE VRAAG H-0288/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Athanasios Pafilis aan de Commissie Betreft: Volksvijandige maatregelen De maatregelen van de EU en de lidstaten, in het kader van de werknemervijandige besluiten van de informele EU-Top op 7 mei 2009 in Praag, met betrekking tot werkgelegenheid vormen een scherpe aanval op werknemers, en beogen niets anders dan het vergroten van de winstgevendheid van monopolies.
ORAL QUESTION H-0288/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Athanasios Pafilis to the Commission Subject: Harsh and unpopular measures The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel # van het Reglement) (B
oral questions for Question Time (Rule #) (B

MONDELINGE VRAAG H-0269/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Vuilstortplaats in Grammatikó in Attika In haar antwoord op een eerdere vraag over de bouw van vuilstortplaatsen in Filí, Grammatikó en Keratéa in Attika (E-0544/09) zegt de Commissie onder andere: "... voor alle drie de dossiers geldt dat aan bepaalde voorwaarden [zoals de voorafgaande bewerking van afvalstoffen, zoals bedoeld in Richtlijn 1999/31/EG], vastgelegd in de besluiten en verbandhoudend met de tussentijdse betalingen, niet op bevredigende manier wordt voldaan".
ORAL QUESTION H-0269/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Establishment of a landfill site in the Grammatiko region of Attica In its answer to a previous question (E-0544/09) on the establishment of landfill sites in the areas of Fili, Grammatiko and Keratea in Attica, the Commission stressed, inter alia, that 'compliance with specific conditions [such as the preprocessing of waste in accordance with Directive 1999/31/EC] ... provided by the decisions and linked to the interim payments is neither considered to be satisfactory in the three cases.'

Als men zich streng aan de regels wil houden moet men ook het vragenuur op tijd laten beginnen. Als we het daarentegen met de tijd niet zo serieus nemen, dan moeten we de regels ook wat minder streng interpreteren.
I would just like to say that you should either stick strictly to the rules - which means that you start Question Time punctually - or else, if you are going to be sloppy anyway, you have to exercise some liberality in these matters.

Vroeger begon het vragenuur met de Raad toch ook pas om 21 uur, en dat was nooit een probleem. De Raad bleef gewoon tot de volgende dag.
Questions to the Council used to begin after 9 p.m, and that worked like a dream, with the Council staying until the following day.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, dit is niet het vragenuur en wij kunnen niet op alle persberichten meteen reageren.
This is not Question Time, Mr Fabre-Aubrespy, and we cannot respond to every report that appears in the press.

De Raad verwijst de geachte parlementsleden naar de verklaring die het voorzitterschap tijdens de vergaderperiode van het Europees Parlement in december 2002 namens de Raad heeft afgelegd over de verschillende punten die zij aan de orde stellen, en naar de antwoorden die hij tijdens het vragenuur op 15 januari 2003 in Straatsburg heeft gegeven op de vragen H-833/02, H-839/02, H-847/02 en H-871/02, van respectievelijk de heer Josu Ortuojdo Larrea, de heer Manuel Medina Ortega, de heer Camilo Nogueira Román en de heer John Cushnahan.
The Council would refer the Honourable Members to the declaration made by the Presidency on behalf of the Council on all the points raised in their questions during the plenary session of the European Parliament in December 2002, and to its replies to Questions H-833/02, H-839/02, H-847/02 and H-871/02 put by Messrs Josu Ortuondo Larrea, Manuel Medina Ortega, Camilo Nogueira Román and John Cushnahan respectively at Question Time on 15 January 2003 in Strasbourg.