vragend oor Engels

vragend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interrogative

adjektief

asking or denoting a question

Let erop hoe ze tactvol vragen stellen zonder nieuwsgierig te lijken.
Notice how they avoid the appearance of interrogating or prying.

interrogatory

adjektief

Dat maakt natuurlijk dat dit debat kort blijft; er worden immers geen vragen gesteld.
That, of course, has made the whole debate briefer because it is not interrogatory.

interrogatively

bywoord

Die knul die we ondervragen vroeg om een Ranger.
This kid we have in interrogation requested a Ranger.

Soortgelyke frases

erom vragen
ask for it · to ask for it

retorische vraag
rhetorical question

vraag naar arbeidskrachten
manpower needs

parlementaire vraag
parliamentary question

binnenlandse vraag
domestic demand

te vroeg
untimely

ik vraag me af
I am wondering

voorbeelde

Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.
Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.

Anne en haar ogen, met die vragende, verlangende blik, vol hoop dat ik haar iets terug zal geven.
Anne and her eyes that are full of searching, full of longing, full of the hope that I can give them something back.

Er was een tijd dat namen als Tsjernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz en Bhopal slechts vragende blikken zouden hebben opgeroepen.
There was a time when names like Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz, and Bhopal would have been met by no more than puzzled faces.

‘Var,’ zei de priester met het magere, pientere gezicht in antwoord op Jehane Mors vragende blik.
"""Var,"" said the priest with the thin, clever face, in answer to the herald's look."

Overigens zijn ook de ondernemingen vragende partij voor een dergelijke bevordering van waardig werk: zij vinden dat niet alleen zij, maar ook de overheid haar verantwoordelijkheid moet opnemen[5].
Promoting decent work in this way is also a need felt by the business sector, which takes the view that the responsibility does not lie with employers alone and that the public authorities must also do their bit[5].

Hij keek vragend van het ene rode hoofd naar het andere.
He looked anxiously from one red head to the other.

herhaalde Porfiri met een snelle, vragende blik op Zamjotov.
repeated Porfiry, with a quick, arch glance to Zamyotov.

zei de ander vragend, maar niet echt belangstellend.
the other asked, not really interested.

Behalve Frieda, die me een vragende blik toewerpt, heeft niemand de scherpe toon in zijn stem gehoord.
Apart from Frieda, who gives me an inquiring look, no one has noticed the edge to his voice.

Op dat moment zag Cassie dat Laura haar vragend aankeek en een blik in de richting van de bomen wierp.
Cassie suddenly realised that Laura was looking at her, then towards the trees with a question in her face.

zei ze vragend tegen een van haar inspecteurs.
she said to one of her investigators.

3. beveelt ten aanzien van aanvullende vragen aan dat de Voorzitter in het algemeen een aanvullende vraag dient toe te staan van de steller van de vraag en een of hoogstens twee aanvullende vragen van leden, die bij voorkeur behoren tot een andere fractie en/of lidstaat dan de steller van de hoofdvraag, en herinnert eraan dat aanvullende vragen beknopt moeten zijn en in de vragende vorm moeten zijn gesteld en stelt voor dat zij niet langer dan 30 seconden mogen duren;
3. Recommends, as regards supplementary questions, that as a general rule the President should allow one supplementary question from the questioner and one or at most two supplementaries put by Members belonging preferably to a different political group and/or Member State from the author of the main question; recalls that supplementary questions must be concise and interrogatory in form and suggests that their duration should not exceed 30 seconds;

Hij keek Dolly vragend aan en zei: ‘Vertel me eens, waar ken je mijn vrouw van?’
He regarded Dolly quizzically and said, ‘Tell me, how is it you know my wife?’

Dorothy keek hem vragend aan, maar hij schudde zijn hoofd.
Dorothy looked at him inquiringly, but he shook his head.

Appleby liep door en bleef weer voor een van Theodoors vergeefs aandacht vragende godinnen staan.
Appleby moved on, and paused again before one of Theodore’s vainly soliciting goddesses.

Cassie kijkt haar met haar blauwe ogen vragend aan, maar Dora is er nog niet aan toe om bijzonderheden te geven.
Cassie is staring at her searchingly with her clear blue eyes, but Dora doesn’t feel ready to expand just yet.

Shay wandelde naar binnen, een wenkbrauw vragend opgetrokken toen ze Jo zag.
Shay sauntered inside, an eyebrow raised questioningly when she saw Jo.

Ze keek haar grootvader aan en haalde vragend een wenkbrauw op, maar hij keek alleen maar grijnzend terug.
She looked at her grandfather and raised an eyebrow quizzically, but he just grinned back at her.

Haar blik was droef, eenzaam en vragend.
Her gaze was sad, lonely, and questioning.

Opperwijze Elena keek hem met een vragende blik aan, die hij beantwoordde, door in de richting van Trell te knikken.
High Lord Elena met him with a questioning look which he answered by nodding toward Trell.

‘Hoor eens,’ zei ze in het begin dikwijls, wat dan vragend en tegelijk bevelend klonk.
‘Hear that,’ she used to say in the beginning, somewhere between a command and a question.

Meneer Mount kwam de gang op, keek hem vragend aan en vormde met zijn lippen de woorden: ‘Is alles in orde?’
"Mount came out, looked at him quizzically, and mouthed the words ""Is everything okay?"""

Pogue keek me vragend aan, alsof het hem niets uitmaakte wat er met de man zou gebeuren, maar hij zei niets.
Pogue looked at me questioningly, as if he didn't care what happened to the man, but said nothing.

Ik keek hem vragend aan – ik kon mijn angst niet verbergen.
My eyes questioned his—I couldn’t hide my terror.

Ik had hem beschreven als lang en knap en daarbij geprobeerd de vragende blik waarmee Jam me aankeek te negeren.
I’d described him as tall and good-looking, trying to ignore the quizzical look Jam had given me when I did so.