vragen om oor Engels

vragen om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to ask for

werkwoord

Ik ga voor een speciale toelating moeten vragen om achteraan te komen.
I'm going to have to ask for special permission to take a backseat.

Soortgelyke frases

vragen om benodigde bevoegdheden
elevation prompt

om een gunst vragen
to ask for a favor

om iemands hand vragen
pop the question · question

voorbeelde

Blijft vragen om met je te kunnen praten.
Keeps asking when she can talk to you again.

Ik ga jullie niet vragen om zonder loon te werken.
I'm not gonna ask you to work without pay.

Ga ik te ver als ik je vraag om me boven je hoofd te tillen?
Would it be forward if I asked you to lift me above your head?

Vandaar ook onze uitdrukkelijke vraag om de teneur van amendement 52 te behouden.
Hence our express request to retain the purport of Amendment 52.

Ik kan ook vragen om een GPS-lokalisator indien hij belt met een mobiele telefoon.
I can also get my commander to authorize a GPS trace if he's calling from a cell phone.

Ze zou haar vader wel komen vragen om geld en of ze het rijtuig mocht gebruiken.
He suspected she was coming to ask her father for money and the use of the carriage.

We kunnen niet aan mensen vragen om dat voor ons te doen.
We can't go asking people to do that sort of thing for us.

Als dit een serieus, psychiatrisch noodgeval is, bel dan alsjeblieft 9-1-1 en vraag om hulp.
If this is a true psychiatric emergency, please call 9-1-1 and seek immediate assistance.

63 Het Land Oberösterreich betoogt dat de prejudiciële vragen om twee redenen niet-ontvankelijk zijn.
63 The Land Oberösterreich maintains that the questions referred are inadmissible on two grounds.

Maar ik kan aan jullie niet vragen om de eeuwigheid te trotseren.
But I can't ask the rest of you to risk eternity for me.

Waarom worden deze vragen, om te beginnen, eigenlijk opgeworpen?
First, why do these questions even arise?

Ik moet NGA vragen om de Aster gegevens.
I need nga to send me aster data.

Hij moest schuld bekennen om een dienst te kunnen vragen, om zijn college te mogen geven.’
He must embrace guilt in order to curry favor, to be allowed to teach his class.”

Volgens de specialist is het vragen om teleurstellingen.’
According to the specialist, I’d only be setting myself up for disappointment.’

‘Mijn zoon zou vragen om even in uw handpalm te spugen om een dermate serieuze overeenkomst te bezegelen.’
“My son would ask you to spit in your palm to seal such a serious covenant.”

Een man met maagproblemen moet je nooit vragen om beslissingen te nemen.’
A man with a bad stomach should never be asked to make decisions.’

En bedankt om eindelijk onze vraag om hulp te beantwoorden.
And thank you for finally answering our calls for assistance.

Vraag om vergeving.
Ask for absolution!

Te hoge concentraties in akkergewassen geven aanleiding tot zorg en vragen om een politiek initiatief.
Evidence beyond the existing regulations also gives cause for concern in arable crops and requires a political initiative.

Ook wat dat laatste betreft wil ik u vragen om een betere monitoring.
On the same subject, may I ask you to provide for closer monitoring.

Hoe ze kan vragen om nog méér te zien.
How she can ask to still see more.

Hij zou je nooit vragen om te blijven, maar hij heeft je wel nodig.
He would never ask you to stay but he needs you.

Je wilt me toch niet vragen om gezag over te dragen aan een zwak bestuurder?'
Surely you do not ask me to delegate authority to a weak administrator.""

Maar alchemisten op een missie konden niet zomaar vrij vragen om gewoon vrienden te bezoeken.
Alchemists on assignment couldn’t just ask for casual time off to visit friends.

Ik zou graag aan Eve willen vragen om hier even een kijkje te komen nemen.
I’d like Eve to take a look at this space.