ik vraag me af oor Engels

ik vraag me af

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I am wondering

U hebt gewoon vergeten om dit op te nemen in uw strategie en ik vraag me af waarom.
You have simply failed to include this in the strategy and I am wondering why.

voorbeelde

Ik vraag me af waarom.
I wonder what makes him think that.

Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
I wonder what else of yours I have.

Ik vraag me af of dit schip een levensondersteunend is,
I'm starting to wonder if this ship even has life-support.

Ik vraag me af, hoe het met Meester Hikonoichi gaat.
I wonder how Master Hikonoichi is.

Ik vraag me af wat ie gedaan heeft.
I'd love to know what sort of woods he's in.

Ik vraag me af of we ooit zullen weten waar het vandaan kwam?’
I wonder if we'll ever find out where it came from?""

Ik vraag me af of deze plek ooit als thuis zou kunnen aanvoelen.
I wonder if it could ever feel like home.

Ik vraag me af wat ze hem betaald hebben om dat te doen?
I wonder what they paid him to do it?

Ik vraag me af hoe ze zal worden.
I wonder who she will become. "

Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaien
I don ' know why the guys line up for her

‘Ik vraag me af waarom de “bron” mij zo graag hier weg wil hebben.’
“I wonder why the ‘source’ was so anxious for me to be out of the picture.”

Dus ik vraag me af wie dit heeft gedaan.
So I'm just wondering who did this.

‘Ik vraag me af wat ze van plan zijn met het vlees,’ zei ze.
‘One wonders what they plan to do with the meat,’ she said.

Ik vraag me af of Balboa niet beter af is waar hij nu is.’
I, personally, wonder if Balboa wouldn’t be better off where he is.”

'Ik vraag me af of je in dergelijke onvoorwaardelijke gehoorzaamheid zou volharden als je het hele verhaal kende.'
"""I wonder if you would continue such unquestioning obedience if you knew the full story?"""

Ik vraag me af hoever hij zijn last heeft vervoerd, onderweg hulp ronselend.
Now I wonder how far he's brought his charge, hiring help along the way.

Ik vraag me af wat ze bespraken?
I wonder what they discussed?

Ik vraag me af wat voor roofdieren jij probeert te vangen met Cyrus Montgomery als lokaas.’
I’m just wondering what kind of predators you’re looking to snare with bait like Cyrus Montgomery.”

Ik vraag me af of onze beste Lord Oliver misschien enkel en alleen daarom met je getrouwd is.’
I wonder if our dear Lord Oliver wed you for that virtue alone.”

Ik vraag me af of hij weet waar hij heen gaat en of het zelfs maar belangrijk is.
He turns sharply again, and I wonder if he knows where he’s going, or if it even matters.

Ik vraag me af hoe je het zult doen op school in Engeland
I wonder how you' il take to school in England

Ik vraag me af of ik je ooit nog terugzie!”
I wonder if I shall ever see you again!”

Ik vraag me af wat hij hier kan vinden om over te dichten.
I wonder what he can find to write poetry about here.

Ik vraag me af waarom het ministerie van BuZ geen betrekking heeft op hunzelf.
I wonder why the Foreign Office didn't cover themselves.

Ik vraag me af of hij denkt dat over mij?
I wonder if he thinks about me.