vreetzak oor Engels

vreetzak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gourmand

naamwoord

Zeg ' s, vreetzak, kan je niet lezen?
Say ' s, gourmand, you can not read?

voorbeelde

Helen viel op het brood aan als een middeleeuwse vreetzak met een lage bloedsuikerspiegel.
Helen ripped into the bread like a medieval glutton with low blood sugar.

Ga je gang, schep het naar binnen, kleine vreetzak.
Go on, shovel it down, you little gormandizer.

Zeg's, vreetzak, kan je niet lezen?
Ho, fat ass, you can't read?

Jij vreetzak!
You total binger!

Zelfs een vreetzak als Ivan Kharkov kon niet zoveel kaviaar op.
Not even the gluttonous Ivan Kharkov could devour that much caviar.

Ach, als ik op vanavond afga, ben je nog net zo'n vreetzak als 40 jaar geleden.
By the size of that meal you packed away tonight, I'd say you hadn't changed in 40 years.

Erger nog, hij had alle leugens geloofd die de dikke vreetzak hem verteld had.
Worse yet, he’d believed all the lies that slobbering fat man had told him.

Ik heb je in de gaten gehouden, jij verschrikkelijke vreetzak.’
I've been watching you, you gutsy horror.""

God, wat een vreetzak ben je toch,' voegde hij eraan toe toen Maxine gulzig een croissant opat.
God, you’re such a pig,” he added as Maxine tore into a croissant.

‘Ik zou het wel kunnen, al was het alleen maar om die gulzige vreetzakken een lesje te leren.
"""I could, just to teach those greedy hogs a lesson."

Hij wordt gewoon een kleine vreetzak, onze jongeheer Gerald.
He’s getting to be a real little pig, our Master Gerald is.

De meesten vallen in de categorie vreetzakken, dus ik prijs me gelukkig dat ik bij de tweede groep hoor.
Most fall into the chowhound crowd, so I consider myself blessed to be in the second camp.

En trouwens, ze is zo’n vreetzak, voor je het weet heeft ze alles al opgegeten voordat wij eraan toe zijn gekomen.’
Besides, she's such a little pig-she'd eat all the food before any of the rest of us had a chance.""

Een vreetzak als zij maakt iedereen bang.
A hog like her is enough to scare everybody.

Maar jij bent een vreetzak.
But you are a glutton.

Ik ben een echte vreetzak.
I feel like a total glutton, Answaw.

‘Alsof ik hem niet genoeg te eten geef, die vreetzak!’
‘It’s not as if I don’t feed him enough, the greedy rat!’

Qwilleran: 'Wordt het een club voor vreetzakken, lekkerbekken of gastronomen?'
"Qwilleran: ""Would this be a club for gourmands, gourmets, or gastronomes?"""

Het lijkt meer op Meneertje Vreetzak dan op een zwangere vrouw, maar ik moet toch grijnzen.
It’s closer to Mr Greedy than a pregnant woman, but I grin all the same.

Bericht aan leuke jongen: ik ben een slons én een vreetzak, weet je zeker dat je me niet wilt versieren?
Memo to cute guy: I’m a glutton and sloppy—sure you don’t want to hit on me?

‘Kijk, die vreetzakken hebben hun dienblad weer volgeladen.’
‘Look, those greedy buggers have gone back up and are getting yet another tray full of food.’

En trouwens, ze is zo'n vreetzak, voor je het weet heeft ze alles al opgegeten voordat wij eraan toe zijn gekomen.'
Besides, she’s such a little pig—she’d eat all the food before any of the rest of us had a chance.”

Zij maakt speciale gehaktballen voor haar kat en ik had haar gevraagd ook een lading voor mijn vreetzakken te maken.'
She makes a special meatball for her cat, and I asked her to make a batch for my two gourmands.”

En deze vreetzak is Maurice.
And this single-patty-eating bastard is Maurice.

'Want dan zou Braemys zijn leger als eten op de tafel van een vreetzak zien verdwijnen.
‘Braemys just might have found his army disappearing like food on a glutton’s table.