vreetbui oor Engels

vreetbui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

binge

naamwoord

regarding bulimia nervosa, rapid and excessive consumption of food

De onderzoekers wijzen erop dat „lijnen tot vreetbuien kan leiden”, zegt het rapport.
The researchers suggest that “dieting may lead to binge eating,” says the report.

voorbeelde

Ik had mijn hele verleden aan hem opgebiecht: het slaapwandelen, de vreetbuien.
I’d told him everything from my past—the sleepwalking, the eating episodes.

Meermonster met vreetbuien dus?
So we got a lake monster on a binge?

Naarmate ze meer goede dingen in haar leven kon toelaten, merkte ze dat haar nachtelijke vreetbuien minder werden.
As she began to allow the good to flow in, she noticed that her late-night binges were diminishing.

Er komt een punt waar je echt wil eten wat hun aan het koken zijn, en dan eet je en eet je en eetje, als 1 grote vreetbui.
You get to a point where you really wanna eat what they cooking, and when you eat it, eat it, eat it, like you're binging'on eatin'.

Je had een vreetbui?
You binged?

Daarom gaat zij onmiddellijk na de vreetbui braken of gebruikt zij laxeermiddelen om het voedsel af te drijven voordat het in lichaamsvet omgezet kan worden.
Immediately after the binge, therefore, she either induces vomiting or takes laxatives to eliminate the food before it can be turned into body fat.

Maar jullie vreetbui is over.
But your feast is nearly over.

Regelmatige maaltijden, geen grote angstgevoelens na het eten, geen vreetbuien en ze heeft niet overgegeven.
Regular mealtimes, no high-anxiety estimates after finished meals, no overeating, no vomiting.

Krijg je door het zuigen van Chi altijd een vreetbui?
Does chi-sucking always give a bad case of the munchies?

Maar voordat zij het beseften, zaten zij gevangen in een bizarre cirkel van uithongeren of vreetbuien.
Before they realized it, however, they were trapped in a bizarre cycle of starving or bingeing.

Zij zijn geen vrouwen met vreetbuien die in korte tijd enorme hoeveelheden eten naar binnen werken.
They are not binge eaters who will eat huge quantities of food in short periods of time.

Vreetbuien, al dan niet gevolgd door geforceerd braken of laxeren, zijn schadelijk voor de gezondheid.
Binge eating, whether followed by purging or not, is hazardous to health.

Terwijl hij naar me keek tijdens deze vreetbui, bleef ik hem ervan beschuldigen dat hij mij bekritiseerde.
While he watched me in this feeding frenzy, I kept accusing him of judging me.

De onderzoekers wijzen erop dat „lijnen tot vreetbuien kan leiden”, zegt het rapport.
The researchers suggest that “dieting may lead to binge eating,” says the report.

Mogelijk zijn vreetbuien en boulimia extreme aanpassingen aan geconditioneerd en dwangmatig eetgedrag.
Binge eating and bulimia may be extreme adaptations to conditioned and driven eating behavior.

Hadden jullie een vreetbui vanmorgen of zo?
Did you have the munchies this morning or something?

En dan heb je nog die vreetbuien.
Then you have the trophy hunters.

Onbeheersbare vreetbuien... Ik eet in vierentwintig uur bijna een hele taart op.
Insatiable food cravings...Almost ate an entire cake in 24 hours.

Ultiem high worden met lach - en vreetbuien.
Ultimate body high with giggles and munchies.

Misschien heeft ze vreetbuien.
Maybe a secret binger.

De boulimiepatiënt heeft vreetbuien, waarbij in een korte tijd een grote hoeveelheid voedsel wordt verorberd.
The bulimic will binge, or consume a large amount of food in a short period of time.

En hier ziet men de oude Amerikaanse man die een vreetbui heeft.
And here we have the stoned American male, foraging for food.

* De meesten waren aanvankelijk niet van plan om zich uit te hongeren (anorexia) of om een patroon van vreetbuien en braken te ontwikkelen (boulimie).
* Most did not start out with the intention of starving themselves (anorexia) or of developing a pattern of bingeing and purging (bulimia).

Vreetbui 200 calorieën aan chips met veel zure room L.
Snack. 200 calorie binge on chips with lots of sour cream .

‘Ik dacht dat ik degene was die geacht wordt vreetbuien te hebben,’ zei Netta.
“I thought I was the one who’s supposed to be on an eating frenzy,” Neta said.