vreest oor Engels

vreest

werkwoord

Soortgelyke frases

Jan zonder Vrees
John the Fearless

-vrees
-phobia

gevreesd
dreaded · feared

vrezen
affright · alarm · apprehend · be afraid · be afraid of · beafraidof · chill · dread · fear · frighten · have fear · intimidate · misdoubt · scare · startle · to be afraid of · to dread · to fear

vrees
alarm · anxiety · apprehension · awe · dread · fear · fright · funk · jim-jams · scare · terror · trepidation · worry

uit vrees dat
for fear that

voorbeelde

Het Cvt vreest dat deze situatie niet het gevolg is van het feit dat de aanbevelingen van OLAF volledig zouden zijn uitgevoerd, maar eerder van de afwezigheid van een noodzakelijk rapportagesysteem tussen OLAF en de ontvangers van de aanbevelingen.
The SC is concerned that this situation was not due to complete implementation of OLAF's recommendations, but rather to the lack of a necessary reporting system between OLAF and recipients of recommendations.

20 In haar afwijzende beslissing op het verzoek van T-Mobile Austria heeft de TCK overwogen dat noch het nationale recht, noch het Unierecht vereist dat een onderneming die elektronischecommunicatienetwerken of ‐diensten aanbiedt en vreest dat de wijziging van de eigendomsstructuur van concurrerende ondernemingen haar economische situatie aantast, de hoedanigheid van partij bij de procedure voor machtiging van deze wijziging heeft.
20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.

Gezien de uiterst ruime definitie van “duidelijk ongegronde verzoeken” vreest Amnesty International dat de meeste verzoeken (meer dan 80%) volgens een fast track procedure zullen worden behandeld, wat betekent dat er minder procedurewaarborgen zullen zijn.
Given the extremely broad definition of “manifestly unfounded claims”, Amnesty International fears that most of the applications (more than 80%) will be processed under a fast-track procedure, thus implying that lower procedural safeguards will apply.

Wanneer de bevoegde autoriteit van de eerstgenoemde lidstaat vreest dat deze maatregelen ontoereikend zijn, zoekt zij met de bevoegde autoriteit van de in het geding gebrachte lidstaat, eventueel door een bezoek ter plaatse, naar wegen en middelen om de situatie te verhelpen.
If the competent authority of the first Member State believes the measures are insufficient, it shall examine, with the competent authority of the Member State in question, the possible ways and means of remedying the situation, where necessary by visiting the Member State in question.

In het geïnspireerde loflied op de goede echtgenote wordt dan ook terecht opgemerkt: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Sp 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.

En je vreest hetzelfde kan hier gebeuren?
And you fear the same may happen here?

Wat je bij jezelf vreest, zal je oordeel over alles wat je opvolger doet verduisteren.
What you fear in yourself will cloud your judgement of all that your successor does.

Ik ben vaak genoeg uit mijn comfortzone gestapt om te weten dat de wereld inderdaad uiteenvalt, maar niet zoals jij dat vreest.
I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.

`je vreest toch zeker niet voor de kuisheid van je dochters, oude baas?
“Surely you do not fear for the virtue of your daughters, old fellow?

Indien deze vreest dat die maatregelen niet zijn getroffen of ontoereikend zijn, zoekt hij met de in het geding zijnde Lid-Staat naar wegen en middelen om de situatie te verhelpen, eventueel door een bezoek ter plaatse.
If the first Member State fears that such measures are not being taken or are inadequate, it shall, together with the Member State which has been challenged, seek ways and means of remedying the situation; if appropriate, this may involve a visit.

Vreest niet; gij zijt meer waard dan vele mussen” (Lukas 12:6, 7).
Have no fear; you are worth more than many sparrows.”

Bovendien vreest men dat dit een precedent zal scheppen en dat bij toekomstige onderhandelingen met Midden-Amerika en zelfs met de Mercosur zeer waarschijnlijk soortgelijke concessies zullen worden gedaan.
Moreover, the precedent effect is a real source of concern, since the same concessions will most likely have to be granted in future negotiations with Central America or even with Mercosur.

Hij vreest dat ze een creationist is.
He's worried that she's a creationist.

De feiten worden steeds grimmiger: Jim is ongelukkig, vreest ze met grote vreze, en ze kan niet tot hem doordringen.
The facts are becoming starker: Jim is unhappy, she fears desperately so, and she is unable to reach him.

Ja, wie vreest, is niet tot volmaaktheid gebracht in de liefde.
* Indeed, he that is under fear has not been made perfect in love.

Hij vreest voor mijn welzijn als ik nog een kind baar.
He fears for me if I have another child.

Het Comité vreest dat een te snelle liberalisering van de postsector ertoe zal leiden dat de exploitanten van de gereserveerde diensten worden opgescheept met onrendabele ondernemingen, met alle negatieve gevolgen voor de universele-dienstverlening van dien.
The COR is concerned that the too fast liberalization of the postal service may leave the postal operators of the reserved area with unprofitable enterprises with the resulting negative effects on the universal service.

Toch zal zij, als „een bekwame vrouw” die Jehovah vreest, haar man respecteren en haar gaven gebruiken om hem als tegenhanger aan te vullen, niet om met hem te wedijveren.
Nevertheless, as “a capable wife” who fears Jehovah, she would respect her husband and use her gifts to complement him, not to compete with him.

Ten tweede zei de engel: „Vreest God.”
Second, the angel stated: “Fear God.”

Te zamen met de engel die in het midden van de hemel vliegt, verklaren wij allen: „Vreest God en geeft hem heerlijkheid, want het uur van het oordeel door hem is gekomen, en aanbidt daarom Degene die de hemel en de aarde en de zee en de waterbronnen gemaakt heeft.” — Openbaring 14:7.
Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

geeft uitdrukking aan zijn grote bezorgdheid over de willekeurige arrestaties, gevangenhouding, folteringen en moorden die in militaire hechtenis plaatsvinden, en de steeds verder verslechterende mensenrechtensituatie in Bangladesh na de "Operation Clean Heart" van het leger, en vreest dat de actie tegen de criminaliteit ook wordt gebruikt voor partijpolitieke doeleinden;
Expresses its serious concern at the arbitrary arrests, detention, torture, killings in military custody and the deteriorating human rights situation in Bangladesh following the military’s “Operation Clean Heart”, and fears that the crackdown on crime is also being used for politically partisan purposes;

Maar hij vreest voor ons leven.
But he fears for our lives.

vreest dat de handel in exotische dieren de biodiversiteit en het dierenwelzijn in gevaar brengt; meent daarom dat bij het uitstippelen van het dierenwelzijnbeleid met het oog op de grensoverschrijdende problemen waarnaar in de mededeling wordt verwezen, ook rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de biodiversiteit;
Is concerned that the trade in exotic animals threatens both biodiversity and animal welfare; believes that biodiversity implications should be taken into account when devising animal welfare policy on the cross-border problems referred to in the Action Plan;

‘Haat en vreest mijn echtgenoot mij?’
“My husband hates and fears me?”

De klager wil niet dat zijn identiteit wordt bekendgemaakt omdat hij vreest dat dit in zakelijk opzicht negatieve gevolgen zal hebben.
The complainant, fearing negative commercial repercussions, does not want its identity to be divulged.