gevreesd oor Engels

gevreesd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dreaded

adjektief

Causing fear, dread or terror

Oké, ik begin dat geluid echt te vrezen.
Okay, I am truly coming to dread that sound.

feared

adjective verb

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.
I fear this work will take up most of my time.

Soortgelyke frases

Jan zonder Vrees
John the Fearless

-vrees
-phobia

gevreesde
dread

vrezen
affright · alarm · apprehend · be afraid · be afraid of · beafraidof · chill · dread · fear · frighten · have fear · intimidate · misdoubt · scare · startle · to be afraid of · to dread · to fear

vrees
alarm · anxiety · apprehension · awe · dread · fear · fright · funk · jim-jams · scare · terror · trepidation · worry

voorbeelde

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Maar in tegenstelling tot 1917, verkondigde Hitler, hoefde nu niet gevreesd te worden voor de Duitse arbeiders.
But in contrast to 1917 there was nothing to fear from the German workers, remarked Hitler.

Het is interessant dat dit gebied in 1878 verblijf bood aan een van de meest gevreesde Indiaanse krijgers in Noord-Amerika — de grote Sioux-hoofdman Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Het in elkaar zetten van de meubels was niet zo erg als Josh gevreesd had.
Once they got started building Paige’s furniture, it wasn’t as bad as Josh had feared it would be.

Het leek tenminste niet de jongen van het telegraafkantoor met een gevreesde bruine envelop.
At least it didn’t sound like the telegraph boy with a dreaded brown envelope.

Blijven verbeteringsmaatregelen achterwege, dan moet bovendien worden gevreesd dat door de slijtage van de installatie de risico’s op een ongeluk buitenproportioneel toenemen.
If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.

Er wordt gevreesd voor hyperinflatie en voor massale verarming.
It is feared that hyperinflation and massive poverty may result.

De rechter die als openbare aanklager optreedt, is bij de raadslieden van de verdediging zeer gevreesd, omdat het bijzonder moeilijk is zijn eisen vernietigd te krijgen.
The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.

37 Het aantal slachtoffers van de gevreesde kanker blijft ook groeien.
37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.

Hij wil worden gevreesd en de laatste tijd is daar weinig van terechtgekomen.
He wants to be feared and he's not been given much of that satisfaction lately.

Overwegende dat, aangezien het ingevoerde produkt dezelfde handelskenmerken vertoont als het communautaire produkt, deze invoer leidt tot een daling van de prijs van het communautaire produkt, waardoor met name de gemiddelde prijs op de Italiaanse markt met 33,5 % is gedaald in vergelijking met 1983; dat, gelet op de verwachte omvang van de invoer en de verwachte invoerprijzen, moet worden gevreesd dat deze prijssituatie zich in de komende maanden handhaaft of verergert;
Whereas, since the imported product has the same commercial characteristics as the Community product, these imports have caused a fall in prices of the latter, which has resulted in particular in a fall on the Italian market equal to 33,5 % of the 1983 average annual price; whereas, in view of the expected volume of imports, and their prices, there is a danger that this price situation could continue to worsen in the coming months;

Dus Chrissie was inderdaad zo indiscreet geweest als ze al had gevreesd.
So Chrissie had been as indiscreet as she feared.

Overwegende dat de voorbije maanden in verschillende Lid-Staten is geconstateerd dat de rechtstreekse aanlandingen van vissersvaartuigen uit derde landen voortdurend in omvang toenemen; dat, gelet op de te verwachten omvang van de aanlandingen, gevreesd mag worden dat deze situatie in de komende maanden zal aanhouden of verslechteren;
Whereas it has been noted that the volume of direct landings by fishing vessels from third countries has been increasing constantly in several Member States during recent months; whereas, in view of the foreseeable volume of such landings, there is a likelihood that this situation will continue or worsen over the coming months;

Voor mij betekende het dat Vinco terugkeerde voor nog zo’n gevreesde sessie.
For me, it meant Vinco returning for another dreaded session.

Bescherming van auteursrecht wordt geacht beperkingen te hebben als het gaat om meer dan de feitelijke code van een computerprogramma, en er wordt gevreesd dat de bescherming van octrooien zou kunnen leiden tot de toekenning van octrooien voor uitvindingen die niet aan de traditionele criteria voldoen.
Copyright protection is considered to have limitations as a means of protecting more than the actual coding of a computer program and there are misgivings lest patent protection should lead to patents being granted for inventions which do not satisfy the traditional criteria.

Mar en zijn mannen waren Noormannen, de meest gevreesde ter wereld.’
Mar and his men were Norsemen, the most feared in the world.’

Dit bracht hem in aanraking met weer een ander opstandig volk, de Avaren, een zeer gevreesde nomadenstam, verwant aan de Hunnen.
This, in turn, brought him up against the Avars, a greatly feared predatory people related to the Huns.

Wat toen gevreesd werd, wordt nu ook bewaarheid.
The fears at the time have now been realised.

In Spanje wordt voorts gevreesd voor de mogelijkheid dat lokale besturen een als percentage van de inkomsten van de exploitant uitgedrukte vergoeding gaan verlangen voor het verlenen van doorgangsrechten voor de aanleg van infrastructuurvoorzieningen.
Concerns have also been raised at the possibility of a fee corresponding to a certain percentage of operators' revenue might be introduced by local administrations for the grant of rights to install facilities in Spain.

Dit was een ongebruikelijke open uitdagendheid tegen Moi die werd gevreesd en het land regeerde met ijzeren vuist.
This was an unusual display of open defiance against Moi, who was then feared and ruled the country as an authoritarian.

Zoals hij had gevreesd, won zijn instinct het.
As he had feared, his instinct won...

Het onderzoeksverslag zei: „Er wordt gevreesd dat zij het publiek door haar woorden en daden zou kunnen misleiden.”
The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”

En toen, weggestopt in een plooi van de kap, vond zijn drakennatuur wat hij al gevreesd had.
And then, tucked away in a fold of the hood, his dragon sense found what he feared it would.

Ik zal gevreesd en gehaat worden.
I'll be feared, hated for what I represent.

Dit geschut werd later geïnstalleerd in de gevreesde Tiger tanks.
It was later installed in the much feared Tiger tank.