-vrees oor Engels

-vrees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

-phobia

Suffix

used to form nouns meaning fear

Soortgelyke frases

Jan zonder Vrees
John the Fearless

gevreesd
dreaded · feared

vrezen
affright · alarm · apprehend · be afraid · be afraid of · beafraidof · chill · dread · fear · frighten · have fear · intimidate · misdoubt · scare · startle · to be afraid of · to dread · to fear

vrees
alarm · anxiety · apprehension · awe · dread · fear · fright · funk · jim-jams · scare · terror · trepidation · worry

uit vrees dat
for fear that

voorbeelde

Als je meteen gaat, vrees ik dat je Harcourt en Mackail hier zult moeten laten.’
If you go right away I'm afraid you'll have to leave Mackail and Harcourt here.""

Dat zou fijn zijn... maar ik vrees dat het te maken heeft met wijlen Kara Stanton.
As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.

„De vrees voor Jehovah is zuiver, standhoudend voor eeuwig.”
“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”

'De stemming in de directie is niet unaniem, vrees ik.
“There’s no unanimous position of the board, I’m afraid.

Op dat moment wist ik nog niet dat mijn ergste vrees juist door Montmorency’s gevangenschap bewaarheid zou worden.
I did not know, then, that Montmorency’s imprisonment would bring about the very thing I most feared.

‘Nee, ik vrees van niet...’ zei Aphroditi, en hun blikken ontmoetten elkaar in het glas.
‘No, I’m afraid not ...’ said Aphroditi, their eyes meeting in the glass.

Jij moet Richard Rahl vinden en onze eigenzinnige Zuster Nicci de vrees voor de Schepper weer bijbrengen.'
You are to find Richard Rahl, and put the fear of the Creator back into our wayward Sister Nicci.”

Een gepaste kennismaking moet even wachten, vrees ik.
Proper introductions will have to wait, I'm afraid.

“Vrees de iden van maart, Caesar”!
‘Beware the ides of March, Caesar,’” I quote.

Maar ik vrees dat ze allemaal volgeboekt zullen zijn.
But I fear you will find they are all likewise completely booked.

Ik vrees dat het mijn verantwoordelijkheid was.
I’m afraid it was my responsibility.

Al gaat mijn weg door een donker dal... ik vrees geen gevaar, want u bent bij mij
Though I walk through the valley of the shadow of death...... l will fear no evil, for thou art with me

'Deze deur niet, vrees ik,' zei hij.
‘Not this door, I’m afraid,’ he said.

'Maar ik vrees dat we je moeten verzoeken je handen op je rug te houden.'
‘But I’m afraid we must ask you to put your hands together behind your back.’

‘Ik vrees dat vader niet meer met mij onder één dak wil wonen.’
‘I fear that Father will not have me back under his roof.’

Dus ik vrees dat je mijn handtekening nodig hebt om hem eruit te krijgen.’
So I’m afraid you’ll need my signature in order to get at it.”

Ik vrees dat hij meer had gedronken dan goed voor hem was.
I’m afraid he had had more to drink than was wise.

Ik vrees dat de pers gewoon op zoek was naar een verhaal.
All due respect, simply the press trying to stir up a story.

Vrij van vrees of zwakte... of verlangen.
Free from fear or weakness or lust.

Is een dergelijke vrees gegrond?
Are such fears well grounded?

Ik vrees dat vandaag de beurt aan sir Henry was.
I fear today may have been Sir Henry’s turn.

“Dat is iets wat ik nooit zal begrijpen, vrees ik.”
“That’s something I don’t think I will ever understand.”

Ik vrees dat ik morgen maar een uurtje kan komen.
I’m afraid I can only give you about an hour tomorrow.

In Iowa had hoop misschien vrees overwonnen, maar er stonden nog meer tegenstanders te wachten.
Hope might have triumphed over fear in Iowa, but it faced a few other opponents down the road.

Ik vrees dat flirten met Chet beslist niet in de spirit van Camp Nightingale past.
I suspect flirting with Chet is definitely not a display of Camp Nightingale spirit.