vreesden oor Engels

vreesden

werkwoord

Soortgelyke frases

Jan zonder Vrees
John the Fearless

-vrees
-phobia

gevreesd
dreaded · feared

vrezen
affright · alarm · apprehend · be afraid · be afraid of · beafraidof · chill · dread · fear · frighten · have fear · intimidate · misdoubt · scare · startle · to be afraid of · to dread · to fear

vrees
alarm · anxiety · apprehension · awe · dread · fear · fright · funk · jim-jams · scare · terror · trepidation · worry

uit vrees dat
for fear that

voorbeelde

Portugese bestuurders vreesden dat Palmares in Brazilië hetzelfde effect zou hebben.
Portuguese officials feared that Palmares would do the same in Brazil.

‘De prinses zal Groenhaven al wel hebben verlaten als ze vreesde voor zichzelf, Kalan,’ zei Almodavar.
“I’m sure the princess would have left Greenharbour by now if she feared for herself, Kalan,” Almodavar said.

Ze aarzelde niet en keek niet naar rechts, waar een man die vreesde gevolgd te worden naar zou uitkijken.
She gave no hesitation, no glance to her right that a man being followed would be watching for.

En hij vreesde dat Sextus een manier zou bedenken om zijn overwinterende vloot te vernietigen.
And he feared that Sextus would find a way to destroy his fleet at anchor.

Welke vergeldingsmaatregelen Jofre ook vreesde, ik merkte dat Rodrigo ditmaal niet kwaad was.
But whatever retribution Jofre feared, I sensed that this time Rodrigo was not angry.

Even vreesde ze dat ze hier op de stoep zou gaan braken, terwijl de adrenaline zich vermengde met de cocktails.
For a moment, she thought she might puke on the pavement as adrenaline swirled with the cocktails.

In Perzie, toen we vreesden voor de cavalerie groeven we een gracht.
In Persia, when we feared attack led by horseman we dug a trench around us.

Brian raakte diep in de put en vreesde dat de band op zoek zou gaan naar een nieuwe gitarist.
Brian became acutely depressed, fearing that Queen would seek a replacement guitarist.

Onder bewaking en uit het zicht, hoewel Jamie betwijfelde of de Engelse commandant een reddingspoging vreesde.
Under guard and out of sight, though Jamie doubted the British commander feared a rescue attempt.

In gedachten had hij deze ontmoeting als een soort test beschouwd, en hij vreesde voor de uitslag.
In his mind he had made this first meeting into a test and he was shirking the answer.

Ik vreesde dat het erger was, zei hij, terwijl hij de foto bekeek.
“I was expecting worse,” he said, looking at it.

Er was die avond in de provisiekast wel degelijk iets gebeurd, precies zoals Rosina vreesde.
Something had transpired that night in the pantry, just as Rosina feared.

Ze vreesde dat hij was gekomen omdat hij slecht nieuws verwachtte.
She was fearful that he had come because he was anticipating bad news.

Er dient te worden opgemerkt dat de leden van het dealersnetwerk op de hoogte waren van de strategie van Automobiles Peugeot SA met oog op het aan banden leggen van de uitvoer vanuit Nederland en dat zij vreesden voor de langetermijngevolgen van de uitvoer op hun winst. Voorts hebben zij tijdens drie bijeenkomsten met de invoerder erop gewezen dat zij instemden met de doelstelling die werd beoogd met door de invoerder gevraagde maatregelen.
It should be noted that Automobiles Peugeot SA’s strategy of limiting exports from the Netherlands was known to the members of the distribution network, who feared the long-term effects of exports on their profits and who indicated, at three meetings with the importer, that they shared the aim of the measures requested by it.

Hij vreesde dat Israël via de CIA van het plan zou horen en het zou willen saboteren.
He feared that Israel would learn of the plan from the CIA and possibly sabotage it.

Zij zagen God als hun vijand en vreesden zijn oordeel.
They saw God as their enemy and feared His judgment.

Ze stuurden de andere helft er niet achteraan om ze te zoeken omdat ze vreesden dat ze niet terug zouden komen.
And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.

Toen Hitler in 1933 de macht greep, vreesde Reich voor zijn leven en vluchtte terug naar Oostenrijk.
As Hitler seized power in 1933, Reich feared for his life and fled back to Austria.

Welnu, hoewel er geen twijfel over bestaat dat Jezus God liefhad, toont de bijbel zeer duidelijk aan dat hij hem ook vreesde.
Isaiah, speaking prophetically about Jesus, said that he would have “the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.”

Ze nam een slokje, en daarna een grote teug, ook al vreesde ze er ziek van te worden.
She took a sip and then a gulp, even though she worried that it would make her sick.

Ik vreesde het ergste toen u niet kwam ontbijten.’
When you didn't come over for breakfast I feared the worst.""

En vertelde wat ze vreesden.
Told me their fears.

Ik zag best dat hij vreesde wat ik hem te vertellen had.
I could tell he was afraid of what I was about to say.

Ze vreesde dat hij net zo over haar dacht als zij ooit over Ryan had gedacht.
She was afraid that he might feel the same way about her that she’d once felt about Ryan.

Ze hadden oog in oog met de dood gestaan, maar vreesden niet.
They had faced the possibility of death but did not fear.