vrek oor Engels

vrek

naamwoord manlike

Een persoon die gierig en vrekkig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miser

naamwoord

skinflint or scrooge

De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

skinflint

naamwoord

one who is excessively stingy or cautious with money

Laat dat geld van die ouwe vrek maar eens zien.
Let's see the colour of the old skinflint's money.

niggard

naamwoord

Een persoon die gierig en vrekkig is.

A person who is stingy and miserly.

scrooge · tightwad · curmudgeon · penny pincher · hunks · screw · cheapskate

Vrek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miser

naamwoord

a person who is reluctant to spend, sometimes to the point of forgoing even basic comforts and some necessities, in order to hoard money or other possessions

De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

Soortgelyke frases

De vrek
The Miser

voorbeelde

Als iemand Arnold Roper gezegd had dat hij een vrek was, zou hij dat verontwaardigd hebben ontkend.
If anyone had told Arnold Roper he was a miser, he would have denied it indignantly.

Jij bent die vrek van wie ik nog 70 dollar krijg.
You're that tightwad that owes me $ 70.

In't graf meegenomen, de vrek.
Took it to his grave, old tightwad.

De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

Hij was de agent, zei hij, van een vrek in Lin Abissa.
He was the agent, he said, of a miser in Lin Abissa.

Wat ben je toch een vrek, AI.
I cannot believe how cheap you are, Al.

Bedoelt u dat hij in z'n hart een vrek was?
You mean, in his heart, he was stingy?

Ik ben ook met zo'n verschrikkelijke vrek getrouwd.
Cause Im married to a tight-fisted son of a bitch myself.

Leefde als een vrek.
Lived like a miser.

Vervolgens gromde de grootste klerenkast: ‘Zien we d’r soms uit als een stel joden, vrek?’
Then the big one growled, “Do we look like Jews, you cheap bastard?”

In mijn land sta ik inmiddels bekend als een van de prominentste vrekken van deze tijd.
In my country I’ve become known as one of the foremost misers of our time.

Sommigen noemden hem een vrek, maar hij vond zichzelf eerder praktisch.
Some might call him a tightwad, but he saw himself as practical.

'Je ouders moeten vrekken geweest zijn dat ze je alleen maar een achternaam gegeven hebben.
“Your parents must have been misers, to give you nothing but a surname.

Hoor eens, tussen ons gezegd en gezwegen: Bruce is een beetje een vrek.
Look, between you and me, Bruce is a bit tight.

‘Ik weet dat ik niets slechts mag zeggen over een dooie, maar ze was werkelijk een verschrikkelijke vrek.’
‘I know I shouldn’t speak ill of the dead, but she really was a tight-fisted old cow.’

Vrek, een beetje profiteren van anderen, vrijkaartjes inpikken... alleen waren het geen echte vrij- kaartjes, he?
Tight bastard, sponging off other people, hoovering up freebies... ha, except they hadn’t been free, had they?

Want in tegenstelling tot zijn verkwistende vader is Ramfis, net als doña María, een vrek.
Because, in contrast to his prodigal father, the elegant Ramfis is, like Doña María, a miser.

Je beseft toch dat die kleine vrek het gemunt heeft op mijn baan.
You do realize that that little tightwad's just gunning for my job.

Iedereen weet dat hij de grootste vrek op aarde is.
Everyone knows he's the most miserable skinflint ever to walk God's earth.

‘Dus ik ben een dronkaard én een vrek?’
‘So I am a drunkard and a miser?’

Het gewonnen geld nam hij mee naar zijn hotelkamer, bewaakte het en telde het als een vrek.
The cash he took back to his hotel room, guarded it and counted it carefully like a miser.

Je nieuwe schoonvader heeft de reputatie dat hij... Nou ja, dat hij een vrek is.
Your new father-in-law has a reputation for—well, for miserliness.

Wou me geen druppel overdoen, de vrek!
Wouldn’t sell me a drop, the miser!

Een vrek.
A miser.

Wat is een vrek?
What's a Grinch?