vriesdrogen oor Engels

vriesdrogen

industriële droogmethode voor onder andere het conserveren van voedingsmiddelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cryodesiccate

industriële droogmethode voor onder andere het conserveren van voedingsmiddelen

lyophilize

werkwoord

industriële droogmethode voor onder andere het conserveren van voedingsmiddelen

Nog iets...'t Eekhoorntjesbrood in de gratin is gevriesdroogd.
Unfortunately mushrooms-de-bordeaux that will eat the gratin are lyophilized.

freeze-dry

werkwoord

industriële droogmethode voor onder andere het conserveren van voedingsmiddelen

Na het vriesdrogen wordt het product tot een homogeen poeder fijngemalen.
After freeze-drying it is finely ground to produce a homogeneous powder.

freeze-drying

naamwoord

conservering

Na het vriesdrogen wordt het product tot een homogeen poeder fijngemalen.
After freeze-drying it is finely ground to produce a homogeneous powder.

Soortgelyke frases

gevriesdroogd product
freeze-dried product

voorbeelde

Tijdens het vriesdrogen wordt water uit de nonivruchten verwijderd; de resterende nonipulp wordt tot een poeder vermalen en ingekapseld.
After freeze-drying during which water is removed from noni fruits, the remaining noni pulp is milled to a powder and encapsulated.

Teneinde meer symmetrie in de gefocusseerde caseïnebanden te verkrijgen verdient het aanbeveling de oplossing na de toevoeging van het ε-aminocapronzuur te vriesdrogen en de residuen vervolgens in 0,5 ml ureumbuffer (4.6) op te lossen.
To obtain more symmetry in the focused casein bands it is advisable to freeze-dry the solution after adding the ε-aminocaproic acid and then dissolving the residues in 0,5 ml protein dissolving buffer (4.6).

Een bemestingsproduct met CE-markering mag planten, delen van planten of plantenextracten bevatten die slechts een fysieke of mechanische bewerking hebben ondergaan zoals snijden, fijnmaken, centrifugeren, zeven, malen, persen, drogen, vriesdrogen, granuleren, hakken, bufferen, extruderen, behandelen door bevriezing, zuiveren door verhitting of extraheren met water.
A CE marked fertilising product may contain plants, plant parts or plant extracts having undergone only physical or mechanical processing such as cutting, grinding, centrifugation, sieving, milling, pressing, drying, freeze-drying, granulating, chopping, buffering, extrusion, frost-treatment, sanitation by using heat, or extraction with water.

Poeder van de nonivrucht wordt vervaardigd door pulp van nonivruchten (Morinda citrifolia L.) te vriesdrogen.
Noni fruit powder is made from pulped noni (Morinda citrifolia L.) fruits by freeze-drying.

Een bemestingsproduct met CE-markering mag planten, delen van planten of plantenextracten bevatten die geen andere bewerking hebben ondergaan dan snijden, fijnmaken, centrifugeren, persen, drogen, vriesdrogen of extraheren met water.
A CE marked fertilising product may contain plants, plant parts or plant extracts having undergone no other processing than cutting, grinding, centrifugation, pressing, drying, freezedrying or extraction with water.

Vacuümpompen, Te weten,Schuifschoep, volgens de principe van Cole, roots-blazers en zonder olie voor verdamping en vriesdroging (lyofilisatie)
Vacuum pumps, namely, rotary vane, Cole principle, roots blowers and oil-less for evaporation and freeze drying (lyophilization)

ii ) mag voor het in artikel 1 , punt 8 , omschreven produkt de aanduiding " gedehydrateerd vruchtesap " vervangen worden door de aanduiding " vruchtesappoeder " en vergezeld gaan van of vervangen zijn door de aanduiding van de toegepaste specifieke behandeling ( bij voorbeeld " door vriesdrogen verkregen " of iedere andere soortgelijke aanduiding ) .
( II ) FOR THE PRODUCT DEFINED IN ARTICLE 1 ( 8 ), THE ADJECTIVE " DRIED " MAY BE REPLACED BY THE ADJECTIVE " POWDERED " AND MAY BE ACCOMPANIED OR REPLACED BY PARTICULARS OF THE SPECIFIC PROCESS USED ( E.G . FREEZE-DRIED OR ANY OTHER SIMILAR REFERENCE ).

– geen andere bewerking dan drogen of vriesdrogen hebben ondergaan; en
– have undergone no other processing than drying or freeze-drying; and

Zij moeten hetzij in vloeibare, hetzij in diepgevroren vorm, hetzij in de vorm van door vriesdrogen verkregen poeder worden toegepast als reincultuur of gecombineerde cultuur.
They must be used in liquid or frozen form or as a powder obtained by lyophilisation, in pure culture or associated culture.

Bovendien hechtte het Hof geen belang, respectievelijk besteedde het geen aandacht aan de toelichting in de schriftelijke opmerkingen van NDFTA over de respectieve geschiktheid van gewone rozijnen en sultanarozijnen voor de in de voedingsindustrie toegepaste procédés ( anders dan voor gewoon keukengebruik ) - zoals vriesdroging, verhitting, verwerking in deegwaren, suikerwerk en ontbijtgraanprodukten - evenmin als aan de niet weersproken verklaring van NDFTA, dat er in bepaalde Lid-Staten geen traditie bestaat om donkere sultanarozijnen te gebruiken .
It appears, in addition, either to have rejected or to have left aside the detail contained in the Association' s written pleadings as to the respective suitability of raisins and sultanas to commercial food processing applications ( rather than culinary matters ) such as dessication, heating to high temperatures, incorporation in pastes, confectionery and breakfast cereals, and the uncontradicted assertion of the Association that in certain Member States there was no tradition of using raisins .

Na een week of tien zullen we haar misschien moeten laten vriesdrogen om het proces goed af te ronden.’
After ten weeks or so maybe we'll need to get her freeze-dried to finish the job properly.""

Lang voordat er koelkasten bestonden, conserveerden de Inka lamavlees door het te vriesdrogen, waarbij ze een goed gebruik maakten van de lage temperaturen en de lage luchtdruk in de Andes.
Long before refrigerators came on the scene, the Inca preserved lamoid meat by freeze-drying it, taking advantage of the cold temperature and low air pressure high in the Andes.

Het wordt ten slotte gedroogd door vriesdroging of verstuiving en de grote poederdeeltjes worden eruit gezeefd.
Finally, it is dried by freeze drying or spraying and the large particles are sieved out.

Voor de bereiding van jam of confituur bestemde abrikozen mogen ook op andere wijze dan door vriesdrogen worden gedehydreerd.
Apricots to be used in the manufacture of jam may also be treated by other drying processes apart from freeze-drying.

- vriesdrogen ,
- freeze-dried,

De behandeling bestaat uit commercieel vriesdrogen of bevriezing van vlees volgens bepaalde tijd-temperatuurcombinaties met controle van de kerntemperatuur van elk stuk.
Treatment consists of commercial freeze-drying or freezing of meat for specified time-temperature combinations with temperature monitored at the centre of each cut.

Te behandelen d.i. vriesdrogen, bestralen, vacuümverpakken
Must be subjected to treatment, i.e. freeze drying, irradiation, vacuum packaging

Installatie, onderhoud en reparatie van machines en installaties, met name voor een ecologische teraardebestellingsmethode door de hoofdprocesstappen: diepvriezen, pulveriseren, vriesdrogen, metaalscheiding, verpakken en vervolgens composteren van lijken
Installation, maintenance and repair of machines and installations, in particular for ecological interment, through the main process stages of freezing, pulverising, freeze drying, metal separation, packing and subsequent composting of carcasses

Ik adem de muskusachtige geur in van oude bladeren en vriesdroge grond.
I breathe in the musky aroma of old leaves and freeze-dried earth.