vriespunten oor Engels

vriespunten

naamwoord

Soortgelyke frases

vriespunt
freezing point

onder het vriespunt
sub-zero

Vriespunt
freezing point

voorbeelde

’Ongeveer vier maanden lang wordt het zaad in een ijskast bij een temperatuur rond het vriespunt bewaard’, aldus een verslag in de Toronto Star.
‘The seed is put into the refrigerator at around freezing level for four months,’ says a Toronto Star report.

Het verlagen van de temperatuur onder kamertemperatuur maar boven het vriespunt met het oog op bewaring
Lowering the temperature below ambient but above freezing point to aid preservation.

We zaten daarbuiten in weer en wind, soms bij temperaturen onder het vriespunt, schaars gekleed, en we speelden.
We sat out there in all weathers, sometimes in subzero temperatures, scantily dressed, and we played.

Het lage vriespunt maakt de olie bovendien tot een ideaal smeermiddel in koude klimaten, en dank zij het feit dat ze pas bij een temperatuur van 270° Celsius ontbrandt, is ze eveneens een ideaal smeermiddel voor straalvliegtuigen.
Its low freezing point also makes it ideal for a lubricant in cold climates, and the fact that it does not burst into flames until it reaches 270° Celsius (518° F.) has made it an ideal lubricant for jet aircraft.

De volgende twee dagen kwam de temperatuur niet boven het vriespunt uit en er stond een koude noordenwind.
For the next two days it didn’t rise above freezing, and the cold wind came from the north.

Richtlijn 89/384/EEG van de Raad van 20 juni 1989 tot vaststelling van de wijze van de controle van de naleving van het in bijlage A van Richtlijn 85/397/EEG bedoelde vriespunt van rauwe melk (2), Richtlijn 89/362/EEG van de Commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven (3) en Beschikking 91/180/EEG van de Commissie van 14 februari 1991 tot vaststelling van analyse- en testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk (4) blijven met betrekking tot de onderhavige richtlijn van kracht.
Council Directive 89/384/EEC of 20 June 1989 establishing the detailed procedures for carrying out checks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in Annex A of Directive 85/397/EEC (18) is complied with, Commission Directive 89/362/EEC of 26 May 1989 on general conditions of hygiene in milk production holdings (19) and Commission Decision 91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk (20) shall continue to apply for the purposes of the present Directive.

In haar boek Freezing Point („Vriespunt”) bericht Lucy Kavaler dat een paartje, gemerkt met aluminium banden aan hun poten, vijf opeenvolgende seizoenen bij elkaar bleef.
In her book Freezing Point, Lucy Kavaler reports that a couple, marked with aluminum bands attached to their legs, remained together for five consecutive seasons.

• Bewaar geen vloeibare flesvoeding, geopend of nog niet geopend, bij temperaturen onder het vriespunt of boven de 35°C.
Don’t use unopened liquid that has been kept for long periods at or below 32°F or in direct heat above 95°F.

De temperatuur waarbij dit plaatsvindt, heet het vriespunt (vp) van de stof.
The temperature at which this occurs is called the freezing point (fp) of the substance.

Er moet daarbij aandacht worden besteed aan vriespunten voor vloeistoffen en de mogelijkheid van degradatie van de verpakkingsmaterialen binnen de genoemde temperatuurgrenzen.
Attention shall be given to freezing temperatures for liquids and to the potential degradation of packaging materials within the given temperature range.

‘Dus je wilde gaan rijden in een temperatuur onder het vriespunt zonder jack aan?’
"""So you were going out riding in subzero temperatures without a jacket?"""

Het smeltpunt of, indien van toepassing, het vriespunt of stolpunt van de gezuiverde werkzame stof dient te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig EEG-methode A 1.
The melting point or where appropriate the freezing or solidification point of purified active substance must be determined and reported according to EEC method A 1.

Hun lichten onthulden een aantal glinsterende warmwaterbronnen op de zeebodem, waar het water normaal net iets boven het vriespunt is.
Their lights revealed a number of shimmering warm-water vents on the seafloor, where the water is normally near freezing.

het bewaren van grondstoffen en halffabricaten onder het vriespunt of onder gemodificeerde atmosfeer niet is toegestaan om de kenmerken van de “Brie de Meaux” te waarborgen;
Storing the raw materials and cheeses being made in minus temperatures or in a modified atmosphere is prohibited to safeguard the characteristics of ‘Brie de Meaux’.

vriespunt.
freezing point.

Het reservoir wordt volledig gevuld met een mengsel van water en glycol of met een andere vloeistof met een laag vriespunt die geen invloed heeft op de eigenschappen van het reservoirmateriaal, en wordt vervolgens onderworpen aan een perforatieproef.
The tank must be filled to its capacity with a water-glycol mixture or with another liquid having a low freezing point which does not change the properties of the tank material, and must then be subjected to a perforation test.

De tank moet volledig worden gevuld met een mengsel van water en glycol of met een andere vloeistof met een laag vriespunt die geen invloed heeft op de eigenschappen van het tankmateriaal, en moet vervolgens aan een perforatietest worden onderworpen.
The tank shall be filled to its capacity with a water-glycol mixture or with another liquid having a low freezing point, which does not change the properties of the tank material, and shall then be subjected to a perforation test.

Welnu, merk op dat het verschil tussen het kookpunt en het vriespunt van water op de schaal van Fahrenheit 180 graden is (212 graden min 32 graden).
Well, note that the difference between the boiling point and the freezing point of water on the Fahrenheit scale is 180 degrees (212 degrees minus 32 degrees).

Ook al was het inmiddels half maart, de temperatuur bleef onder het vriespunt en er lag nog steeds sneeuw.
Even though we had reached mid-March, the temperature remained below freezing and there was still snow on the ground.

Speciaal voor vliegtuigzuigermotoren gemaakte motorbrandstof met een aan de motor aangepast octaangetal, een vriespunt van – 60 °C en een kooktraject dat gewoonlijk tussen 30 °C en 180 °C ligt.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C.

Ze hadden de grond niet open kunnen krijgen toen de temperaturen onder het vriespunt bleven.
They hadn’t been able to break ground while the temperature remained below freezing.

De temperatuur daalde tot ver beneden het vriespunt en bleef daar wekenlang hangen.
The temperature sunk near zero and stayed that way for weeks.

Daaronder was de grond blijkbaar boven het vriespunt, omdat hij geen ijskristallen meer zag.
Below that, the ground temperature must have been above freezing, because he saw no more ice crystals.

Net als thuis in Vegas daalde de temperatuur zelden onder het vriespunt.
Like back home in Vegas, we didn’t have crazy cold days where the temperature dropped below zero.