vrieskamer oor Engels

vrieskamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refrigerator

naamwoord

a) Tenzij toegepast in laadruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten, moeten de isolatiematerialen onbrandbaar zijn.
(a) Except in cargo spaces or refrigerated compartments of service spaces insulating materials shall be non-combustible.

voorbeelde

.1 Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
.1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Hij is de vrieskamer doorgekomen
He made it through the freezer room

.1 Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
1. Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Clane begaf zich regelrecht naar de vrieskamer.
Clane headed straight for the refrigeration room.

c) „snelkoelkamer/-vrieskamer”: een afgescheiden ruimte met een voldoende grote deuropening en binnenruimte voor een persoon om er binnen te lopen, die voornamelijk bestemd is om warme levensmiddelen snel af te koelen tot minder dan 10 °C bij koeling en tot minder dan – 18 °C bij invriezen;
‘blast room’ means an enclosure, for which the doorway and internal space is large enough for a person to step inside, primarily intended to rapidly cool hot foodstuffs to below 10 °C in the case of chilling and below – 18 °C in the case of freezing;

Dat was de vrieskamer en jij bent een ziekelijk beest
It was the walk- in refrigerator and you are one sick buzzard

Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, afstoppingen, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draught stops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Vrieskamers
Refrigerating chambers

1 Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Als de rest uit de vrieskamer komt, wordt het een catastrofe.
When the rest come out of the cold chamber there will be a catastrophe.

Maar hij stond, trillend van de woede en de kou, in de vrieskamer van het mortuarium van het ziekenhuis.
Instead, he was shivering – with anger and from the cold – in the refrigeration room of the hospital mortuary.

Zo ja, met welke verrichting (het vaststellen van het gewicht van het in te slane vlees vóór het uitbenen en uitsnijden, het opnieuw wegen van het uitgebeende en uitgesneden vlees, het invriezen dan wel het in de vrieskamer van het koelhuis brengen van de produkten) begint de inslag in de zin van artikel 3, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1071/68?
If Question 1 is answered in the affirmative, with what activity (weighing of the meat to be stored before boning and cutting, boning and cutting, reweighing of the boned and cut meat, freezing or placing of the goods in the cold storage room) does the storage process for the purposes of Article 3(2) of Regulation No 1071/68 begin?

i) snelkoelers/-vriezers en snelkoelkamers/-vrieskamers met een capaciteit van meer dan 300 kg levensmiddelen;
(i) blast cabinets and blast rooms with a capacity superior to 300 kg of foodstuffs;

Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

23 Op de tweede vraag moet dus worden geantwoord, dat de inslag in de zin van artikel 3, lid 2, van verordening nr. 1071/68, met de opslag van vlees in de vrieskamer van het koelhuis begint, en wel vóór bevriezing.
23 The answer to the second question must therefore be that the activity with which the storage process begins for the purposes of Article 3(2) of Regulation No 1071/68 is the placing of the meat to be stored in the cold storage room before freezing takes place.

‘De vrieskamer zou erop kunnen reageren.’
‘The refrigeration chamber might react.’

Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn
Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials

.1Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, afstoppingen, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
.1Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draught stops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Ze waren daar door de robots, na een behandeling in de vrieskamers, gebracht.
The surveillance robots had brought them there after preparation in the freezing chambers.

De weinig gebruikte vrieskamer was een fractie van de grootte van de andere en slechts één niveau diep.
The little-used cryochamber was a fraction of the size of the others and only one level deep.