vrije concurrentie oor Engels

vrije concurrentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free competition

Houdt de democratie soms op te bestaan waar de open markeconomie begint en waar er vrije concurrentie heerst?
To what extent does democracy end where the reign of the open market economy or free competition begins?

voorbeelde

Oneerlijke concurrentie en daden die de vrije concurrentie beperken
Unfair competition and acts restricting free competition

Hoe kijkt de Europese Commissie aan tegen deze zondagsopening in het kader van vrije concurrentie?
How does the Commission view this Sunday opening within the context of free competition?

Wil je een beetje vrije concurrentie op de markt te spelen, alleen jij en ik?
You wanna play a little free market competition, just you and me?

Sportevenementen zijn aan de vrije concurrentie onderworpen en moeten daarom worden aanbesteed.
Sporting events are subject to free competition and must, therefore, be subject to tender.

Is dat verenigbaar met de regels voor het vrij verkeer van werknemers en de vrije concurrentie?
Is this state of affairs compatible with the rules on the free movement of workers and on competition?

Deze factoren, hebben echter niet de gevolgen gehad die in een markt met vrije concurrentie te verwachten waren.
These factors, which are to be expected in a market on which there is competition, did not materialise.

Zelffinanciering is onontbeerlijk voor een transparante boekhouding van de havens, hetgeen een absolute voorwaarde is voor vrije concurrentie.
Self-financing is essential if ports' accounts are to be transparent; this is a precondition for free competition.

Is de Commissie van mening dat die beperking voldoet aan de Europese voorschriften betreffende vrije concurrentie?
In the Commission's view, is this limitation compatible with European rules on free competition?

Betreft: Mogelijke schending van de vrije concurrentie door de wet inzake de hervorming van de bankstichtingen in Italië
Subject: Possible infringement of the rules on free competition by the law governing "banking foundations" in Italy

De partijen bevestigen een omgeving van vrije concurrentie na te streven als een essentieel aspect van internationaal zeevervoer.
The Parties affirm their commitment to a freely competitive environment as an essential feature of international maritime transport.

Dit betekent dat er hier sprake is van een overtreding van de Verdragsbepaling inzake de vrije concurrentie.
The above arrangements are therefore in breach of the Treaty provisions on free competition.

Vrije concurrentie verschaft bedrijven met de laagst mogelijke kosten en de hoogst mogelijke winsten grote voordelen.
Free competition provides companies that pursue the lowest possible costs and the highest possible profits with major advantages.

Een jaar geleden ging de discussie zeer uitgebreid over regulering en heel weinig over liberalisering en vrije concurrentie.
A year ago the emphasis was very much on regulation and very little on liberalization and open competition.

Het beleid inzake exportkredieten dient op een vrije concurrentie en het vrije spel der marktkrachten te zijn gebaseerd.
Export credit policies should be based on open competition and the free play of market forces.

Vrije concurrentie en prijsliberalisering
· Unleashing competition and freeing prices

Dit alles is in strijd met de transparantie en de vrije concurrentie die Europa en de Europeanen willen.
Both possibilities go against the transparency and freedom of competition that Europe and the European people want.

"1) Het contract moet worden afgesloten volgens een procedure die vrije concurrentie waarborgt.
`1. The contract was awarded following a procedure guaranteeing free competition.

Betreft: Vrije concurrentie tussen particuliere bedrijven
Subject: Free competition between private undertakings

Evaluatie van de kosten van de overgang naar de vrije concurrentie bij de aankoop van een Spaans elektriciteitsbedrijf.
Assessment of the costs of transition to competition in the acquisition of a Spanish electricity firm.

Betreft: Vrije concurrentie in de farmaceutische sector in Italië
Subject: Free competition in the pharmaceutical sector in Italy

Bepaalde vormen van regelgeving kunnen tot een ongewenste beperking van de vrije concurrentie leiden.
The formulation of certain rules can limit competition, with detrimental effects.

In dergelijke overeenkomsten worden prijzen vastgesteld zonder vrije concurrentie tussen de betrokken partijen.
These agreements fix prices without free competition between the parties involved.

Er is wel behoefte aan een instrumentarium dat uiteindelijk tot volledig vrije concurrentie leidt.
There is a need for an inventory of instruments that will finally lead to full competition.

De Zweedse binnenlandse luchtvaart functioneert nu een aantal jaren met vrije concurrentie.
Swedish domestic air services have been open to competition for a number of years, and this initially led to much price competition.

"1) Het contract moet worden afgesloten volgens een procedure die vrije concurrentie waarborgt (...)
`(1) The contract was awarded following a procedure guaranteeing free competition ...