vrijemarkteconomie oor Engels

vrijemarkteconomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market economy

naamwoord

Het land zal in de toekomst een democratie worden en een vrijemarkteconomie hebben.
There will be democracy there, and there will be a free-market economy.

voorbeelde

(13) Overwegende dat de voor een categorie radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur geldende essentiële eisen afhankelijk dienen te zijn van de aard en de behoeften van die categorie apparatuur; dat deze eisen oordeelkundig moeten worden toegepast om geen belemmering te vormen voor technische innovatie of voor de vervulling van de behoeften van een vrijemarkteconomie;
(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;

Het Allensbach Instituut bericht dat veel mensen hopen dat er „tussen de opties van een vrijemarkteconomie en een planeconomie een derde manier zou kunnen zijn” om de menselijke aangelegenheden te besturen.
The Allensbach Institute reports that many people hope that “between the alternatives of a free competitive economy and a planned economy, there could be a third way” of managing mankind’s affairs.

Vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
Free market economy and structural reforms

GELET OP de gehechtheid van de partijen aan de beginselen van de vrijemarkteconomie en de bereidheid van de Gemeenschap om aan de economische hervormingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij te dragen;
CONSIDERING the commitment of the Parties to the principles of free market economy and the readiness of the Community to contribute to the economic reforms in the former Yugoslav Republic of Macedonia,

De economie van Marokko wordt beschouwd als een vrijemarkteconomie, bestuurd door vraag en aanbod.
Morocco's economy is considered a relatively liberal economy governed by the law of supply and demand.

Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond.
Once free-market competition was introduced, thousands of state-owned enterprises went out of business, causing unemployment.

Tekenend voor de situatie in de kandidaat-lidstaten en andere dicht bij de EU gelegen landen op weg naar een vrijemarkteconomie, is dat daar de uitstoot door de energie-intensieve industrie afneemt en tegelijkertijd het vervoer een groter aandeel van de uitstoot voor zijn rekening neemt.
In countries which have applied for EU membership and the other transition economies neighbouring the EU, energy intensive industries have achieved emission reductions, while transport emissions have increased.

Om historische redenen die we nooit uit het oog mogen verliezen, beschikte Rusland in 1991 niet over de grondvesten van een echte rechtsstaat of over de noodzakelijke mentaliteit en de burgerzin om te vermijden dat de vrijemarkteconomie verwerd tot een jungle waar alles kan en toegelaten is, ook, en op grote schaal, maffiamethoden.
For historical reasons which should never be forgotten, Russia did not have in 1991 either the foundations of a true rule of law or the attitude and public-spiritedness to prevent the free market from turning into a wild jungle where anything goes, including large-scale organised crime.

In dit geval zou het begrip "normale omstandigheden in een vrijemarkteconomie" ook van toepassing moeten worden verklaard op de specifieke situatie op de vastgoedmarkt in Thüringen. Deze specifieke situatie wordt door Duitsland als volgt geschetst.
Specifically, the idea of normal market economy conditions has to be extended to allow for the special factors affecting competition on the property market in Thuringia.

Uiteraard nemen bijna alle landen de spelregels van de vrijemarkteconomie over zodat enorme markten ontstaan in Azië, Midden- en Zuid-Amerika, Midden- en OostEuropa enz.
It is obvious that virtually all countries observe the rules of the free-market economy and consequently immense markets are emerging in Asia, Central America, South America, Central and Eastern Europe and so on.

De samenwerking met de voormalige Sovjetrepublieken is enorm belangrijk, speciaal omdat het verwezenlijken van een vrijemarkteconomie leidt tot economische, sociale en politieke problemen.
Cooperation with the states of the former Soviet Union is extremely important, especially in view of the fact that creating a free market economy involves problems of an economic, social and political nature.

Sinds de Rozenrevolutie zijn er in Georgië heel wat hervormingen doorgevoerd met de bedoeling het systeem te liberaliseren en te democratiseren zodat het vriendelijker wordt voor ondernemers en het mogelijk wordt een vrijemarkteconomie en democratische maatschappij te vormen.
Since the Rose Revolution, numerous reforms have been carried out in Georgia aimed at liberalising and democratising the system in such a way as to make it more attractive to business, and to make it possible for a free-market economy and a democratic society to be established.

Maar vanwege politieke hervormingen en de overgang naar een vrijemarkteconomie promoten de Russische autoriteiten nu internationale scheepvaart langs deze route.
However, because of political reforms and a transition to a market economy, Russian authorities now encourage international shipping along this route.

Is de Commissie van oordeel dat zij duidelijkheid zou moeten scheppen in de situatie die is ontstaan door het genoemde besluit waarmee de Spaanse regering een dam lijkt te willen opwerpen tegen de vrijemarkteconomie, aangezien eerlijke, fatsoenlijke reclame in een omgeving met concurrentie en meerdere aanbieders een fundamenteel element van de vrijemarkteconomie is en in onze Europese Unie door diverse verdragen en regels wordt beschermd?
Does the Commission believe that it should clarify the controversy which has arisen over the Order issued by the Spanish Government, which appears to attack the freedom of the market economy, where honest, well-thought out publicity, in a plural and competitive context, constitutes one of the essential elements on which the free market spirit of our European Union rests, as embodied in its Treaties and its various legislative bodies?

Bestaan van een vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
Existence of a free market economy and structural reforms

- het belang dat de partijen hechten aan de beginselen van de vrijemarkteconomie en de bereidheid van de Gemeenschap om een bijdrage te leveren aan de economische hervormingen in Servië en Montenegro;
- the commitment of the parties to the principles of free market economy and the readiness of the Community to contribute to the economic reforms in Serbia and Montenegro;

GEZIEN de gehechtheid van de partijen aan de beginselen van de vrijemarkteconomie en aan duurzame ontwikkeling en de bereidheid van de EU om aan de economische hervormingen in Kosovo bij te dragen;
CONSIDERING the commitment of the Parties to the principles of the free market economy and to sustainable development as well as the readiness of the EU to contribute to the economic reforms in Kosovo;

G. overwegende dat het Europees sociaal model voor de rest van de wereld het beste voorbeeld is dat het mogelijk is om een open vrijemarkteconomie te combineren met sociale cohesie,
G. whereas the European social model is the best example to show the rest of the world that it is possible to reconcile an open free-market economy with social cohesion,

Het soort Europa dat ons voor ogen staat, bewerkstelligen we niet als we ons alleen maar op concurrentie en een vrijemarkteconomie richten.
We cannot just focus on competition and a free market economy to deliver the type of Europe that we want.

ZICH INZETTEND VOOR de beginselen van de vrijemarkteconomie en de bereidheid van de Europese Unie bevestigend om bij te dragen tot de economische hervormingen in de Republiek Armenië;
COMMITTED to the principles of free-market economy and the readiness of the European Union to contribute to the economic reforms in the Republic of Armenia;

De landen waar het om gaat, waaronder de kandidaat-lidstaten, hebben inmiddels laten zien dat ze in staat zijn zich snel aan te passen aan zowel de randvoorwaarden als de voordelen van een voortdurend veranderende vrijemarkteconomie; niettemin zouden de nieuw opgerichte KMO's, die de ruggengraat vormen van de betrokken economieën, beslist baat hebben bij een uitwisseling van kennis en ervaringen met ervaren bedrijven in de EU-15.
Whilst the countries concerned, including candidate countries, have shown their ability to quickly adapt to the constraints and benefit s of an ever changing free market economy, the newly formed SMEs which form the backbone of their economies can undoubtedly benefit from exchanging knowledge and experiences with well-established companies in EU 15.

Waarom niet bedenken dat in de huidige situatie misschien hier en daar hernationalisaties nodig zullen zijn in de banksector, omdat een vrijemarkteconomie niet zonder een gestructureerde en georganiseerde banksector kan?
How can we not imagine that the current situation will perhaps require, here or there, renationalisations in the banking sector, because without a structured and organised banking sector there can be no market economy?

Terwijl kan worden ingestemd met de voorstellen 4, 5, 6 en 7 is punt 3 in strijd met de beginselen van een vrijemarkteconomie (art. 4, lid 2 en art. 98 van het EG-Verdrag), hetgeen van de betrokkene niet kan worden geëist.
While recommendations 4, 5, 6 and 7 can be followed, recommendation 3 contradicts the principles of a market economy with free competition (Art. 4 (2) and Art. 98 of the EC Treaty) and would place an unreasonable burden on those affected. 6.

. Het conflict rond de import van Chinese textiel naar de Europese Unie maakt glashelder wat de gevolgen zijn van de mondiale vrijemarkteconomie.
. The conflict surrounding the imports of Chinese textiles into the European Union clearly brings into focus the effects of the global free market economy.